“在特殊情况下进行的普通商业活动”：意大利为移民提供的跨国殡葬服务中的死亡处理与调解工作

《Mortality》：‘An ordinary business dealing with extraordinary circumstances’: deathwork and mediation in the case of Ukrainian transnational funeral services for migrants in Italy

Haron作为跨国劳工移民殡葬服务商，每月处理上百具尸体返乡，其意大利分部案例研究表明，该企业通过跨境运输、协调家庭葬礼期望及修复移民裂痕，在战争背景下应对高昂的殡葬成本，导致地方政府常被迫承担无法返乡者的遗体安置费用。

　　

摘要

在劳动力流动中介行业日益繁荣的背景下，Haron是一家与众不同的跨国企业：它是一家负责将逝去的劳工移民的遗体运回乌克兰的殡葬公司。每月有来自欧洲各地的超过一百名客户选择Haron的服务，该公司将因边境分隔而分离的人们的生命置于其工作的核心位置。这项关于Haron意大利分支机构的民族志案例研究，遵循了沃尔特（Walter）提出的“死亡工作”（deathwork）概念，即指死亡发生后所进行的专门化劳动服务，其中中介者在生者与死者之间建立三方关系。Haron通过多种方式履行中介职能：它负责管理遗体跨国界的运输、协调家属对“妥善”葬礼的期望，并解决因移民问题而产生的各种矛盾。最重要的是，它还要应对劳动力迁移中的复杂道德伦理问题——尤其是乌克兰战争期间，运送逝去亲人的费用往往过高，许多家庭因此无力承担。根据2020年至2023年间对Haron的参与观察和访谈，本研究提出这样一个问题：对于一个跨国劳动力迁移项目而言，究竟需要什么样的特殊中介服务来处理死亡相关事宜呢？