从尸检到翻译

《Die Pathologie》：Von der Obduktion zur Translation

本文探讨传统尸检技术结合新兴分析方法和成像技术（如对比增强尸检成像）在慢性肾病血管密度定量及生物材料分子生物学研究中的应用，并通过建立国家级尸检登记库实现数据系统分析，凸显尸检在多系统疾病和复杂病程研究中的独特价值，强调病理学界需创新和发展尸检技术。

　　

摘要

背景

尽管尸检技术在过去近150年里几乎没有变化，但由于分析方法、成像技术和计算机辅助分析的进步，来自尸检的生物材料和数据的科学价值已经得到了显著提升。

材料与方法

在临床尸检中建立了原发性（未经增强）和增强型（含对比剂）的死后成像技术，并对其进行了评估。增强型死后成像技术被用作转化工具，用于量化慢性肾脏疾病中的肾血管密度。同时，也研究了临床尸检中获得的生物材料在转化研究中的价值。通过建立全国性的尸检登记系统，可以对尸检数据进行全面分析。

结果

原发性及增强型死后成像技术的发展、应用与评估；死后成像技术在转化医学中的应用；以及对尸检获得的生物材料进行各种分子生物学分析的方法；再加上尸检数据的收集与系统化分析，都展现了其独特的潜力。这些成果不仅有助于死后诊断技术的进一步发展，也对转化医学研究具有重要意义。

结论

对于许多科学问题，尤其是多系统疾病和复杂疾病进展的研究而言，死后生物材料和数据具有无可替代的价值。因此，作为病理学领域的研究人员，我们有必要运用并不断开发创新的尸检方法。

背景

虽然尸检技术在过去近150年里基本保持不变，但由于分析方法、成像技术和计算机辅助分析的进步，来自尸检的生物材料和数据的科学价值已大幅提升。

材料与方法

在临床尸检过程中，研究人员开发并应用了原发性（未经增强）和增强型（含对比剂）的死后成像技术。增强型死后成像技术被用于量化慢性肾脏疾病患者的肾血管密度，作为转化医学研究的工具。此外，还探讨了临床尸检中获取的生物材料在转化医学研究中的价值。全国性尸检登记系统的建立使得对尸检数据能够进行更全面的分析。

结果

原发性及增强型死后成像技术的发展、应用与评估；死后成像技术在转化医学中的应用；对尸检获得的生物材料进行分子生物学分析的方法；以及尸检数据的收集与系统分析，均展现出独特的科学潜力。这些成果不仅推动着死后诊断技术的发展，也为转化医学研究提供了重要支持。

结论

对于许多科学研究而言，尤其是多系统疾病和复杂疾病进程的研究，死后生物材料和数据具有独特价值。因此，病理学领域的研究人员必须积极采用并不断开发创新的尸检方法。