编辑推荐：
为解决伊朗缺乏评估口腔健康价值观实用工具的问题，研究人员开展了波斯版口腔健康价值观量表（OHVS）的跨文化调适与验证研究。结果显示该量表效度和信度良好，可作为口腔健康研究的可靠工具，为相关研究和决策提供支持。
在日常生活中，我们都知道口腔健康很重要，它不仅影响我们的饮食、说话，还关乎我们的自信心和社交生活。然而，不同的人对口腔健康的重视程度和行为却大不相同，这背后其实是他们的口腔健康价值观在起作用。世界卫生组织（WHO）将口腔健康视为整体健康的重要组成部分，不良的口腔健康会严重影响生活质量和日常活动。众多因素，像心理、社会、环境等，都会影响人们的口腔健康行为 ，而价值观在其中起着关键作用。
在 2021 年，Edwards 等人推出了口腔健康价值观量表（OHVS），这是一个用于评估个人口腔健康价值观及相关行为的综合指标。不过，不同国家和文化背景下，人们对口腔健康的认知、态度和行为差异很大，文化规范、口腔健康素养水平、社会阶层对口腔健康的投入以及社会观念等因素，都会导致人们对口腔健康价值观的态度各不相同。在伊朗，目前的口腔健康体系在制定教育项目时，主要基于临床指标，没有充分考虑不同群体的信念、价值观和态度，而且也缺乏合适的波斯语工具来评估这些内容。为了填补这一空白，来自设拉子医科大学（Shiraz University of Medical Sciences）的研究人员开展了一项研究，旨在开发波斯版的 OHVS，为伊朗社区评估口腔健康提供合适的工具。该研究成果发表在《BMC Oral Health》杂志上。
研究人员采用了多种关键技术方法。他们通过聚类抽样，选取了伊朗设拉子健康中心的 500 名 18 岁及以上的成年人作为研究对象。在研究过程中，运用了翻译与回译的方法，确保波斯版 OHVS 在语义上与原版英文量表一致；使用内容效度指数（CVI）、内容效度比（CVR）和量表水平内容效度指数（S-CVI/Ave）等指标评估内容效度；利用 Cronbach's alpha 系数和重测信度来评价问卷的内部一致性和稳定性；运用探索性因子分析，包括 Kaiser-Meyer-Olkin（KMO）指数、Bartlett 球形检验和 Varimax 旋转，来检验问卷的结构效度 。
下面来看看具体的研究结果。在参与者描述方面，研究对象的平均年龄为 38.53±10.92 岁，男性占多数（65.7%），大多数参与者（69%）是大学毕业生，87% 居住在城市，76.9% 的人有工作。在内容效度方面，最初有 3 个问题的 CVI 为 0.77，修改措辞后，CVI 在 0.90 - 1.00 之间，专家评定的 CVR 指数在 0.83 - 1.00 之间，内容效度和表面效度均得到确认，表明问卷有效。在信度方面，通过对 50 名参与者进行预调查，计算出四个因子（专业牙科护理、外观与健康、使用牙线、保留天然牙齿）的 Cronbach's alpha 系数均高于 0.70，12 个项目的系数为 0.82，组内相关系数（ICC）检验显示重测得分之间一致性显著（P<0.001），说明问卷稳定性高。在因子结构方面，KMO 值为 0.817，Bartlett 球形检验结果显著（P<0.001），表明数据适合进行因子分析。最终提取出四个主要成分，它们的特征值大于 1，共解释了总方差的 58.963% ，并且明确了每个问题与各因子的相关性。此外，OHVS 得分与 OHIP-14 呈显著负相关（r=-0.336，P ≤0.001），与 HeLD-14 呈显著正相关（r=0.478，P ≤0.001）。
研究结论和讨论部分指出，波斯版 OHVS 具有良好的效度和信度，是评估伊朗患者口腔健康的有价值工具。其内部一致性良好，Cronbach's alpha 在所有领域和总体上均≥0.7。该量表的总分和四个子量表得分具备测量口腔健康价值观（OHV）所需的信度和效度，与其他语言版本的研究结果相似，如葡萄牙语、罗马尼亚语和阿拉伯语版本也都识别出四个因子 。理解口腔健康价值观对于制定有效的口腔健康政策至关重要，它可以帮助政策制定者根据社区的文化需求和期望设计项目和政策，识别获得牙科服务的障碍，开展有针对性的教育活动，提高公众对口腔健康重要性的认识，从而改善人们的生活质量。不过，该研究也存在一些局限性，比如样本可能无法完全代表所有社会阶层，未来研究应进一步优化样本选择，并采用项目反应理论（IRT）深入研究 OHVS 的项目质量和信息 。总的来说，这项研究为伊朗的口腔健康研究和政策制定奠定了重要基础，对推动口腔健康领域的发展具有重要意义。
