编辑推荐：
为了解社交媒体心理健康内容状况，研究人员分析西英双语推文，发现差异，对制定指南有意义。
在当今数字化时代，社交媒体已成为人们获取各类信息的重要渠道，心理健康信息也不例外。然而，美国正面临着人口心理健康危机，受不利社会环境以及新冠疫情的影响，这一危机愈发严峻。与此同时，社交媒体上的心理健康信息参差不齐，其质量难以保证，对于不同人群在医疗决策和社区生活中的作用也有待考量。特别是对于西班牙语社交媒体用户而言，相关研究更是匮乏，他们可能在获取优质心理健康信息方面处于劣势。为了填补这一研究空白，更好地理解社交媒体上的心理健康状况，来自哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（Department of Sociomedical Sciences, Columbia University Mailman School of Public Health）等机构的研究人员开展了一项研究，该研究成果发表在《Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology》上。
研究人员采用了自然语言处理（NLP）技术中的情绪分析（SA）和结构主题建模分析（STM）两种关键方法。他们通过双语研究人员编制了一份全面的心理健康意识主题标签列表，涵盖西班牙语和英语，各 16 个。利用 Twitter 学术应用程序编程接口（API），在 2022 年 9 月 19 日至 10 月 10 日期间，收集包含这些主题标签的推文。经过数据提取和清理重复推文后，最终得到 28268 条西班牙语推文和 205774 条英语推文用于后续分析。
在研究结果部分，首先是心理健康 Twitter 主题标签的情绪分析。西班牙语推文中，40%（n=11336）为积极情绪，22%（n=6064）为消极情绪，38%（n=10868）为中性情绪；而英语推文中，55%（n=113173）为积极情绪，18%（n=37059）为消极情绪，27%（n=55542）为中性情绪。
接着是主题分析。西班牙语推文围绕四个主题展开，分别是意识、自我护理、生活体验和服务提供者。其中意识主题最为突出，涵盖了亲密关系与心理健康、青少年心理健康等六个话题。自我护理主题包括自我护理与幸福、占星术与幸福等话题。生活体验主题涉及博客 / 书籍推荐、心理健康回忆录推广等。服务提供者主题主要是关于心理健康诊所的信息。回归分析表明，自我护理与幸福、心理健康宣传等主题与积极情绪显著相关；而亲密关系与心理健康、青少年心理健康等主题与消极情绪显著相关。
英语推文则分为六个主题，即意识、自我护理、生活体验、服务提供者、政治活动和营销。意识主题包含创伤后应激障碍（PTSD）与自杀意识、世界心理健康日等话题。自我护理主题涵盖信仰与幸福、心理健康自我护理等。生活体验主题包括博客 / 书籍推荐和心理健康回忆录推广。服务提供者主题聚焦于支持心理健康服务提供者。政治活动主题涉及用精神疾病标签进行抗议和推广白皮书。营销主题则是利用精神疾病标签进行营销和推广补充及替代医学。回归分析显示，支持心理健康服务提供者、信仰与幸福等主题与积极情绪显著相关；而用精神疾病标签进行营销、PTSD 与自杀意识等主题与消极情绪显著相关。
研究结论和讨论部分，研究结果证实了英语 Twitter 上的心理健康意识内容比西班牙语 Twitter 上更多，且整体积极情绪更高。两种语言的推文虽有相似主题，但也存在显著差异。英语推文在信息质量上存在问题，如利用精神疾病标签推动政治议程和营销可能缺乏循证依据的产品。社交媒体上心理健康意识活动可能带来不同影响，一方面可提供支持、挑战污名化；另一方面，内容在不同语言和文化的社交媒体上分布不均，可能对拉丁裔和西班牙语使用者不利。
此外，该研究也存在局限性，如基于词汇的情绪分析方法未考虑文本使用的上下文，且预定义的情绪分析类别可能无法捕捉细微情绪。未来研究可采用更先进的自然语言处理技术，纳入更多数据源，探索其他社交媒体平台，以获得更全面的研究结果。总之，该研究为了解社交媒体上不同语言的心理健康意识内容提供了重要依据，对制定更合理的心理健康传播指南具有重要意义，有助于推动全球不同语言和文化社交媒体在心理健康信息传播方面更加公平、有效。
