基于焦点小组的双语结直肠癌筛查教育优化：针对非裔移民群体的FIT认知与健康差异研究

为解决非裔移民群体结直肠癌筛查认知不足的问题，研究人员通过虚拟焦点小组（含英语/法语组）收集社区反馈，发现参与者普遍存在对筛查起始年龄（45岁）、癌症遗传风险和种族健康差异的认知误区。研究证实多语言实时口译可突破语言障碍，为针对性健康教育材料设计提供关键依据。

　　

虚拟焦点小组（Focus Groups）以英语和法语开展，旨在评估针对纽约市非裔移民与非移民男性设计的结直肠癌（Colorectal Cancer, CRC）筛查教育材料效果。通过社区健康博览会、宗教文化组织及社区咨询委员会招募25名参与者，直至数据饱和。录音转录后，借助NVivo软件分析发现：参与者对CRC筛查指南（如推荐年龄45岁）和癌症遗传性存在显著认知空白；部分人对健康差异的讨论敏感，但希望材料揭示其根源。研究证实，虚拟焦点小组结合实时口译能有效跨越语言壁垒，而粪便免疫化学检测（Fecal Immunochemical Test, FIT）相关知识的精准传递需规避"癌症传染性"等错误观念。