巴西葡萄牙语版Monash犬主关系量表（MDORS）的验证及影响犬主关系的因素分析

本研究针对巴西缺乏标准化犬主关系评估工具的问题，通过翻译验证Monash犬主关系量表（MDORS），建立含24项的巴西葡萄牙语版本，证实其三维度（DOI/PEC/PC）结构效度良好（CFI=0.96，RMSEA=0.04）。研究发现犬种、绝育状态及主人教育水平显著影响DOI评分，多犬家庭PEC评分更高，为动物福利政策制定提供科学依据。

　　

在当代社会，人与犬的共生关系早已超越简单的饲养行为，演变为涉及情感支持与社会功能的多维联结。然而，这种关系的科学评估长期受限于文化适应性工具的缺乏，尤其在巴西等葡萄牙语国家，现有量表多依赖网络便利样本或猫狗通用版本（如C/DORS），难以精准捕捉犬主关系的独特性。更棘手的是，社会经济差异如何影响这种纽带，以及责任养犬实践（RCAG）与关系质量间的关联，始终缺乏本土化数据支撑。

针对这一空白，联邦大学圣若昂德尔雷分校的研究团队开展了开创性工作。他们首次对原版Monash犬主关系量表（MDORS）进行巴西葡萄牙语验证，并通过随机入户调查收集501份样本，最终在《Applied Animal Behaviour Science》发表研究成果。这项研究不仅填补了语言文化适配的工具缺口，更揭示了犬种、主人教育水平等关键因素对关系质量的影响机制。

研究采用多阶段方法学设计：首先通过独立翻译和预测试确保语言等效性，随后在米纳斯吉拉斯州迪维诺波利斯市进行面对面问卷调查，样本涵盖230,000人口基数的随机家庭。数据分析阶段运用探索性因子分析（EFA）和验证性因子分析（CFA）检验结构效度，Gamma模型评估变量关联。值得注意的是，团队创新性引入责任伴侣动物监护评分（RCAG）作为养犬实践指标，为解释关系质量差异提供了新视角。

伦理与样本特征
研究严格遵循双伦理审查（人类与动物研究委员会批准），样本中72.3%为女性主人，56.7%饲养纯种犬，中位RCAG得分为8/10分，反映出巴西中等城市典型养犬特征。

量表验证结果
EFA与CFA分析确认24项三因子结构最优，剔除4项低变异度条目（如常规护理项目）。最终模型拟合优异（CFI=0.96，RMSEA=0.04），测试-重测信度DOI达0.92，PEC和PC分别为0.84和0.79，显著优于既往猫狗通用版本。

影响因素分析
在犬主互动（DOI）维度，纯种犬主人（β=0.32，p<0.01）与RCAG高分者表现更积极互动，而低学历主人（β=-0.41）、未绝育犬（β=-0.28）及中大型犬主人评分较低。情感亲密度（PEC）在多犬家庭（β=0.35）和纯种犬主人中显著提升，但私家车数量与PEC/PC负相关（β=-0.19），暗示城市化可能削弱情感联结。

讨论与启示
该研究首次证实MDORS在拉丁美洲文化背景下的适用性，其三维度结构与Emerson社会交换理论高度吻合。特别值得注意的是，RCAG评分与DOI/PEC的正相关（β=0.24-0.31）为"责任养犬提升关系质量"的假设提供实证支持，这对公共卫生政策制定具有直接指导价值。而教育水平与DOI的强关联（p<0.001）则提示，未来动物福利干预需结合扫盲教育同步推进。

这项研究的局限在于样本集中于单一城市，未来需扩大地理多样性验证。但无论如何，其构建的标准化工具为巴西动物行为学研究树立了新标杆，尤其对评估人犬关系如何影响狂犬病防控、宠物遗弃率等现实问题提供了可量化框架。正如作者所强调，当政策制定者能精准识别"高风险"犬主群体（如低RCAG评分者），针对性干预措施的实施效率将获得质的飞跃。