编辑推荐：
为探究母语韵律结构对二语词汇识别的影响，研究人员以孟加拉语 - 英语双语者为对象开展 ERP 片段启动研究。结果发现，母语韵律结构（单足偏好）制约二语词汇加工，且借词状态会调制不同 ERP 成分。该研究为双语词汇识别提供新视角。
在语言学习的奇妙世界里，双语者的大脑如何处理两种语言的词汇一直是个引人入胜的谜题。以往研究发现，双语词汇识别常受词汇的语音、语义相似性（即心理语言学中的 “同源词”，但常混淆借词和继承词）影响，然而目前仍不清楚母语语音在多大程度上、在哪个语音层面影响二语 “同源词” 的加工，也缺乏系统方法区分影响二语词汇识别的 “同源词” 相似 / 差异类型。同时，在语音研究方面，虽然音节和重音位置在词汇识别中作用重要，但韵律结构中的 “音步” 在词汇识别中的作用却鲜有人探究 。为了解开这些谜团，来自国外研究机构的研究人员开展了一项关于母语韵律结构对二语词汇识别影响的研究，该研究成果发表在《Brain and Language》上。
研究人员采用事件相关电位（ERP）片段启动范式（priming paradigm）进行研究。以 30 名孟加拉语母语者为研究对象（最终 27 人纳入分析），这些参与者均是加尔各答贾达夫普尔大学的研究生，他们在英语环境中接受教育，英语水平与受教育程度相关 。实验刺激为 96 个双音节英语单词，这些单词均为初始重音，一半被借入孟加拉语（shared），一半未被借入（absent），且根据音步结构分为单音步（1foot）和双音步（2feet）两类，同时设置了控制项和假词。研究人员通过听觉呈现目标词的第一个音节，随后在视觉上展示目标词，要求参与者判断看到的字母串是否为英语真实单词。
研究结果如下：
- 行为学数据：参与者在所有条件下的反应准确率都很高。分析反应时间（RTs）发现，Prime 主效应显著，表明启动效应存在；Prime 和 Feet 的交互作用显著，进一步分析发现，虽然所有条件都有显著启动效应，但单音步项目的启动效应更大，且英语单词是否借入孟加拉语对启动效应无显著影响。
- ERP 数据：在中央顶叶（centro-parietal）感兴趣区（ROI），Prime 和 Type 的交互作用在多个时间窗口显著，且只有 absent 1Foot 条件在 200 - 300ms 和 300 - 400ms 有显著启动效应。在左前（left-anterior）ROI，Prime、Type 和 Feet 的三向交互作用在多个时间窗口显著，其中 shared 1Foot 条件在多个时间窗口有显著启动效应，被解释为延长的 P350；而 shared 2Feet 条件及两个 absent 条件在各时间窗口均无显著启动效应。
研究结论和讨论部分指出，该研究结果表明，音步结构和单词类型这两种操纵方式均影响目标词的加工。孟加拉语母语者对二语英语单词的加工受其母语韵律结构的引导，母语中双音节词不允许有两个音步，因此单音步单词更易加工 。借词状态虽不影响行为学启动效应，但会调制不同的 ERP 成分，共享借词（shared loans）激活了孟加拉语中的对应词，产生干扰，导致 N400 效应被阻断，而非共享借词（absent loans）则出现 N400 效应 。这一研究为双语词汇识别研究提供了新的视角，证明母语韵律结构不仅影响共享借词的识别，还对二语词汇加工产生更普遍的影响。同时，研究结果支持了双语者至少部分整合的语音系统的观点，强调了在双语词汇识别模型中应纳入从母语语音到二语词汇识别和加工的转移机制。此外，该研究还为系统测试语音共同激活以及确定哪些语音层面至关重要提供了新的研究思路，表明基于历史发展和区分同源词与借词的实验方法有助于更深入地探究双语词汇识别的机制。总之，这项研究在双语词汇识别领域具有重要的理论和实践意义，为后续研究奠定了坚实基础。
研究人员在该研究中主要运用了以下关键技术方法：
- ERP 技术：通过记录参与者的脑电活动，分析不同条件下的 ERP 成分，如 N400、P350 和 P600 等，以探究词汇加工的神经机制。
- 片段启动范式：呈现目标词的起始片段来启动目标词，通过对比实验和控制条件下的反应，研究词汇的启动效应和加工过程。
- 线性混合效应模型（LMMs）：用于分析行为学数据（RTs）和 ERP 数据，探究不同变量（Prime、Type、Feet 等）及其交互作用对实验结果的影响。
