编辑推荐：
为解决克罗地亚缺乏有效评估孤独感工具及探究孤独感与社会联系关系的问题，研究人员开展了克罗地亚版三条目孤独量表（Three-Item Loneliness Scale）的翻译与验证研究。结果表明社会联系与孤独感显著相关，该研究为相关领域提供重要参考。
在现代社会，孤独感如同隐藏在人群中的 “隐形杀手”，悄无声息地影响着人们的身心健康。它不仅与抑郁、焦虑等不良心理状态紧密相连，长期的孤独还可能对心血管健康造成威胁，甚至增加死亡风险。然而，测量孤独感却并非易事，由于不同的调查工具和定义，使得在全球范围内比较孤独感的流行率变得困难重重。对于克罗地亚来说，情况更为棘手，当地缺乏一个经过广泛验证、简短且可靠的评估孤独感的工具，这极大地限制了对孤独感流行率的系统测量以及针对性干预措施的制定。与此同时，孤独感与社会联系之间的关系在不同文化和人口因素影响下十分复杂，在克罗地亚这种兼具个人主义和集体主义特征的国家，二者关系的研究更是匮乏。在这样的背景下，探究孤独感与社会联系的关系，开发适用于克罗地亚的孤独感测量工具迫在眉睫。
为了攻克这些难题，来自克罗地亚斯普利特大学（University of Split）、范德堡大学（Vanderbilt University）和萨格勒布大学（University of Zagreb）的研究人员 A. Gizdic 和 V. Kopila?开展了一项意义重大的研究。他们的研究成果发表在《BMC Psychology》杂志上，为孤独感和社会联系的研究领域带来了新的曙光。
研究人员运用了多种关键技术方法。首先，他们根据广泛认可的跨文化适应和翻译指南，将三条目孤独量表翻译成克罗地亚语。这一过程包括由双语专家进行正向翻译、母语者审核、焦点小组讨论反馈，以及反向翻译来确保准确性。其次，通过在线匿名调查收集数据，样本涵盖 309 名 18 岁及以上的克罗地亚成年人。最后，使用描述性统计、皮尔逊相关性分析和线性回归分析等统计方法对数据进行深入剖析。
研究结果如下：
- 量表有效性验证：经过一系列严谨的翻译和验证步骤，最终确定克罗地亚版三条目孤独量表具有良好的有效性和内部一致性。探索性因子分析（EFA）显示该量表呈单因子结构，且 Kaiser–Meyer–Olkin（KMO）测量抽样充足性为 0.683，Bartlett 球形检验显著，证明数据适合进行因子分析。其 Cronbach's α 可靠性系数为 0.82，表明量表内部一致性良好1。
- 社会联系与孤独感的关系：双变量相关性分析表明，社会网络变量与孤独感之间存在显著关联。具体来说，社会网络中人数较少与较高的孤独感相关，而网络多样性和嵌入网络与孤独感水平无显著关联。在控制年龄和性别等因素后，回归分析进一步证实，社会网络中定期联系的人数越少，孤独感越高234。
- 年龄和性别对孤独感的影响：年龄与孤独感呈显著负相关，即年轻人报告的孤独感更高。进一步分析发现，18 - 25 岁的年轻人中，社交联系较少的人孤独感明显更高；60 岁及以上的老年人中，活跃网络领域较少的人比其他年龄组更容易感到孤独。而性别对孤独感没有显著影响5。
研究结论和讨论部分指出，本研究成功开发了克罗地亚版三条目孤独量表，为克罗地亚人群孤独感的评估提供了可靠工具。研究结果强调了社会网络数量在减轻孤独感方面的重要作用，尤其是对年轻人和老年人。对于年轻人而言，处于身份形成和社会关系构建的关键时期，大量的社交联系有助于减少孤独感；而老年人因退休、亲友离世和健康问题导致社交圈缩小，更容易感到孤独，需要更多的社会支持。然而，本研究也存在一定局限性，如研究设计为横断面研究，无法推断因果关系，且样本偏向年轻参与者，限制了研究结果的普遍性。尽管如此，该研究仍为孤独感和社会联系的研究提供了重要的参考，未来研究可进一步扩大样本范围，深入探究文化和社会因素对孤独感与社会网络关系的影响。这不仅有助于完善相关理论，还能为制定更有效的干预措施提供依据，从而改善不同人群的心理健康状况，提升整体社会福祉。
