编辑推荐：
在学术研究日益重视跨文化视角的当下，针对人类蓬勃发展（flourishing）研究的西方中心主义问题，研究人员开展全球蓬勃发展研究（GFS）问卷开发工作。经多阶段完善，构建出 109 项问卷，为研究提供有力工具，推动全球范围内对人类蓬勃发展的探索。
在当今学术界，人类蓬勃发展这一话题逐渐成为热门，吸引了众多学者的目光。以往，“幸福（well - being）” 相关研究更为盛行，但近年来，“蓬勃发展” 因其更具综合性，开始受到学者们的青睐。不过，当前关于人类蓬勃发展的研究存在一个显著问题 —— 西方中心主义。大部分相关研究都是基于西方、受过教育、工业化、富裕且民主（WEIRD）的社会背景开展的，研究成果的普适性受到质疑。毕竟不同文化和地域的人们，在生活的诸多方面都存在明显差异。为了打破这一局限，开展更具全球性和跨文化性的研究迫在眉睫。
在此背景下，由哈佛 T.H. 陈公共卫生学院（Harvard T.H. Chan School of Public Health）、哈佛大学（Harvard University）、贝勒大学（Baylor University）等多机构研究人员组成的团队，开启了全球蓬勃发展研究（Global Flourishing Study，GFS）。该研究获得了多个基金会的资助，旨在探究人类蓬勃发展的预测因素和构成要素。研究涉及来自 22 个地理和文化各异国家的 202,898 名参与者，是一项具有开创性意义的纵向面板研究。其成果发表在《BMC Global and Public Health》上，为该领域的研究提供了新的思路和方向。
研究人员在开展 GFS 时，采用了一系列严谨且科学的方法。在确定研究对象方面，选取 22 个国家的参与者，旨在最大化覆盖世界人口，确保地理、文化和宗教多样性，并优先考虑可行性和现有数据收集基础设施 。数据收集由盖洛普（Gallup）负责，在 2023 年收集了第一波数据，部分国家从 2022 年开始，后续还将在 2024 - 2027 年每年收集数据。在问卷设计上，历经七个阶段，综合多种来源选取初始项目，广泛征求专家意见，并进行多次反馈修改。为保证问卷质量，采用了翻译（translation）、审查（review）、裁决（adjudication）、预测试（pretesting）和记录（documentation）的 TRAPD 模型进行翻译，并通过认知访谈（cognitive interviews，CIs）和预测试来检验问卷的可行性和有效性。
在问卷开发的第一阶段，研究团队于 2019 年由哈佛和贝勒大学的核心成员编制了最初的 103 个项目，构成了 GFS - Q 的 “版本 1”。这些项目的选取参考了范德韦尔（VanderWeele）的安全蓬勃发展指数（Secure Flourish Index）、盖洛普世界民意调查（Gallup World Poll）以及宗教 / 精神性的简短多维测量（Brief Multi - Dimensional Measure of Religion/Spirituality，BMMRS）等多个来源。第二阶段，从 2019 - 2020 年，研究团队向全球领域专家征求反馈和项目建议，进一步完善初始调查草案。第三阶段，在 2019 年 10 月，向来自不同国家和学科的九位学者征求意见，并根据反馈进行修订。第四阶段，2020 年 3 月在牛津大学召开会议，讨论跨文化和翻译问题，对问卷项目进行进一步细化，形成 “版本 2”。第五阶段，2020 年 4 月将 “版本 2” 发布在公共网站上，收集了 133 名学者的反馈，对 26 个项目进行修改、删除或添加，形成 “版本 3”。第六阶段，2021 年初，盖洛普调查设计专家提供反馈，为优化问卷，删减 14 个问题，并修改部分项目措辞和回答选项。第七阶段，采用 TRAPD 模型对 “版本 3” 进行翻译，在 22 个国家开展认知访谈和预测试，根据反馈最终确定问卷的 “版本 4” 。
在问卷修订过程中，研究人员发现并解决了许多问题。在提高清晰度方面，对于一些在英语中含义明确，但在其他语言中可能产生歧义的抽象概念问题，进行了针对性修改。如 [A13] 中关于自由的问题，原表述使受访者对自由的限制类型理解不一，修订后提高了清晰度；[A19] 中关于社区归属感的问题，由于 “社区” 概念模糊，修改为询问国家归属感。在提高文化和个人敏感性方面，避免了一些跨文化不适用的假设。像 [A58] 中关于饮酒的问题，修订时考虑到不同文化中饮酒习惯的差异，避免了对受访者饮酒行为的预设；对于涉及宗教和政治传统差异的问题，也进行了适当调整。在改变项目格式方面，为简化格式，对 17 个项目的响应格式进行了调整，大多是减少量表选项，使问卷更易于回答 。
通过这项研究，研究人员成功开发出包含 109 个项目的 GFS - Q 问卷，为全球蓬勃发展研究提供了有力的工具。这一问卷综合考虑了不同文化背景下人们对蓬勃发展的理解，涵盖了幸福与生活满意度、身心健康、意义与目的、性格与美德、亲密社会关系以及财务和物质稳定等多个领域。该研究意义重大，它不仅为全球范围内研究人类蓬勃发展提供了新的视角和方法，推动了跨文化研究的发展，还为后续相关研究提供了宝贵的经验和参考。同时，研究中发现的跨文化差异和问题，也为未来研究如何更好地理解和促进人类蓬勃发展指明了方向。研究人员表示，未来将继续基于该问卷开展深入研究，进一步探索人类蓬勃发展的奥秘。
