编辑推荐：
在互联网使用日益普及的当下，问题性互联网使用（PUI）引发关注。研究人员开展 “Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10)” 研究。结果显示，ISAAQ-10 葡萄牙语版信效度良好，可识别问题性社交媒体使用，为相关研究提供了有效工具。
在互联网飞速发展的时代，网络已然成为人们生活中不可或缺的一部分。无论是获取信息、社交娱乐，还是学习工作，互联网都发挥着巨大的作用。然而，硬币总有两面，随着互联网使用的不断普及，问题性互联网使用（Problematic usage of the internet，PUI）现象逐渐浮出水面，引起了广泛关注。PUI 指的是一种会给个人生活带来负面后果的互联网使用模式，涵盖了过度游戏、沉迷社交媒体、网络赌博等多种行为。这些行为不仅影响个人的身心健康，还可能对其家庭、社交、学习和工作等重要领域造成损害。
目前，对于 PUI 的评估和研究至关重要，但现有的评估工具存在一些局限性。例如，部分工具虽然能评估特定的网络行为，但难以全面涵盖 PUI 的各种表现；有些工具过长，使用不便；而在葡萄牙，一些常用的评估问卷没有合适的翻译版本，这给当地的相关研究带来了阻碍。为了解决这些问题，来自国外的研究人员开展了一项关于 “Translation and validation of the Portuguese version of the internet severity and activities addiction questionnaire (ISAAQ-10) towards the identification of problematic social media use: A population study” 的研究。
该研究旨在将互联网严重程度与活动问卷（ISAAQ-10）翻译成葡萄牙语，并分析其心理测量特性，探索 ISAAQ-10 社交网络使用活动得分在识别问题性社交媒体使用方面的有效性。研究成果发表在《Comprehensive Psychiatry》杂志上，这对于深入了解 PUI，特别是问题性社交媒体使用，以及制定相应的干预措施具有重要意义。
研究人员采用了多种关键技术方法来开展此项研究。在样本选取上，通过社交媒体平台、大学社交媒体以及邮件列表，运用滚雪球抽样技术，招募了年龄在 18 - 35 岁、居住在葡萄牙的年轻成年互联网用户作为研究对象。在研究工具方面，使用了多种问卷，包括社会人口学问卷、ISAAQ-10、互联网成瘾测试 - 10（IAT-10）、互联网游戏障碍量表简版（IGDS9-SF）和卑尔根社交媒体成瘾量表（BSMAS） 。在数据分析阶段，运用统计学软件 SPSS 28 和 Jamovi 2.5 进行数据处理，通过计算 Cronbach's α系数评估内部一致性，采用组内相关系数（ICC）衡量重测信度，利用验证性因子分析（CFA）检验结构效度，计算 Pearson 相关系数评估聚合效度和同时效度。
研究结果主要包括以下几个方面：
- 样本特征：最终样本包含 590 名参与者，多为女性（85.1%）、单身（93.6%）和本科生（67.3%） 。参与者平均每天花 3.84 小时在社交媒体上，Instagram、WhatsApp 和 YouTube 是最常使用的平台。
- 可靠性：ISAAQ-10 的内部一致性极佳，Cronbach's α 达到 0.93，重测信度也较高，ICC 为 0.865（95% CI：0.669 - 0.939） 。同时，其他研究中使用的 IAT-10、BSMAS 和 IGDS9-SF 也显示出良好的可靠性。
- 效度：通过 CFA 证实了 ISAAQ-10 的单维结构，模型解释了 48.3% 的方差，支持了该工具的结构效度。ISAAQ-10 与 IAT-10 总得分的 Pearson 相关系数为 0.574（p ≤ 0.001），表明聚合效度良好。在同时效度方面，ISAAQ-10 的游戏活动得分与 IGDS9-SF 的相关系数为 0.873（p < 0.001） ，社交网络活动得分与 BSMAS 的相关系数为 0.670（p < 0.001），说明其能有效测量游戏和社交网络方面的 PUI。
- 潜在问题互联网活动的性质：将参与者分为 “高 PUI” 组（n = 48）和 “低 PUI” 组（n = 542）后发现，高 PUI 组在所有在线活动上花费的时间都更多。其中，社交网络使用、流媒体、一般浏览等活动在两组中都较为频繁，但高 PUI 组的参与度更高。
研究结论表明，ISAAQ-10 葡萄牙语翻译版本具有良好的信度和效度，可用于评估人群样本中问题性互联网使用的严重程度，其社交网络使用活动得分能够有效识别问题性社交媒体使用，尤其适用于以女性为主的大学生样本。这一研究为 PUI 的研究提供了新的有效工具，有助于更深入地了解不同人群的网络使用行为，为制定针对性的干预措施提供了依据。
然而，该研究也存在一定的局限性。样本为便利样本，主要是大学生，可能无法推广到其他人群；样本中女性占主导，可能存在性别偏差；重测信度的测试方法可能受学习效应和外部变量影响。未来研究可在更多样化的样本和不同场景下探索 ISAAQ-10 的特性，进一步研究高 PUI 群体对心理健康的影响。总体而言，这项研究为互联网使用行为的研究开辟了新的道路，具有重要的理论和实践意义，为后续研究奠定了坚实的基础，有望推动相关领域的进一步发展。
