编辑推荐：
本文聚焦抗逆转录病毒治疗（ART）中用药依从性难题，指出患者因健康 literacy、语言、文化差异等易出现用药不规范。探讨象形图（Pictograms）作为可视化工具，可简化复杂用药说明、跨越沟通障碍，提升患者依从性与教育效果，助力改善 HIV 治疗结局。
抗逆转录病毒治疗（ART）是人类免疫缺陷病毒（HIV）感染管理的核心手段，可显著改善 HIV 感染者生活质量。其成功高度依赖患者对复杂用药方案的依从性 —— 患者需严格遵循处方计划以维持病毒抑制，避免 HIV 进展。然而，用药依从性在医疗领域是多维度挑战，在 ART 中尤为复杂：患者常需联合服用多种抗逆转录病毒药物，每种药物有独特给药方案和饮食要求。对于健康素养、语言能力、文化背景各异的个体，理解并遵守这些方案极具挑战性。
用药不依从可能导致治疗失败、产生药物耐药性，并引发不良健康结局，加重医疗系统负担。在此背景下，象形图作为可视化辅助工具，成为医疗系统内患者教育与咨询的重要组成部分。象形图通过图形化呈现概念或行为，可跨越语言和 literacy 障碍。在 ART 中应用时，其简化复杂用药说明，赋予患者知识，提升依从性。
实践表明，象形图在支持 ART 用药依从性和患者咨询中，有力弥合了医疗系统内的沟通与 literacy 鸿沟。通过简化复杂用药方案、增强患者知识储备、促进依从性，象形图助力实现更佳健康结局，推动 ART 整体成功。随着医疗提供者和系统持续挖掘象形图潜力，HIV 及其他慢性病管理中的患者教育与依从性有望大幅提升。
