编辑推荐：
星系棒在近半数盘星系的演化中至关重要，但其在早期宇宙的作用尚不明确。本研究对红移 2.467 的星系 J0107a 的星系棒进行 kinematic 分析，发现其气体分布和运动模式与近邻星系棒类似，且以约 600 太阳质量 / 年向中心输送气体，表明 111 亿年前星系棒已驱动演化。
星系棒（galactic bar）存在于约半数近邻盘星系中，在星系长期演化（secular galaxy evolution）中起关键作用。星系棒对旋转盘施加非轴对称扰动，向内输送气体，为中心星暴（central starburst）甚至核超大质量黑洞活动提供燃料。这类结构被认为寿命很长，且已在红移z?>?2 的星系中被识别。但早期宇宙中星系棒的起源和影响仍不明确，因高分辨率光谱观测成本极高。本研究对红移 2.467（宇宙大爆炸后 26 亿年）的星系棒开展运动学研究，通过观测尘埃恒星形成星系 J0107a 的一氧化碳（CO）和原子碳发射线，发现其星系棒的气体分布与运动模式与近邻星系棒完全一致。同时，星系棒驱动的大规模非圆周运动主导盘旋转，以约 600 太阳质量 / 年的速率将分子气体 funnel 至中心。研究表明，111 亿年前星系棒驱动的动力学过程和长期演化已在富气、远红外明亮的大质量盘星系恒星形成活跃期发挥作用。
