巴西版诊断适应性行为量表(DABS-B)的跨文化适应与内部结构效度证据研究

为解决巴西缺乏本土化适应性行为评估工具的问题，研究人员对诊断适应性行为量表(DABS)进行跨文化改编，开发出巴西版DABS-B。通过422名受访者对477名4-21岁个体的评估数据，采用项目反应理论(IRT)分析证实量表具有良好单维性，为ID(智力障碍)诊断提供了标准化工具，填补了巴西临床评估领域空白。

　　

在智力障碍(Intellectual Disability, ID)的诊断标准中，适应性行为评估与认知能力测试同等重要。然而巴西长期面临本土化评估工具匮乏的困境，现有工具如Bayley-III和Vineland-3虽经翻译却缺乏本地常模数据，严重影响诊断准确性。这种现状促使巴西联邦教育支持与评估机构(CAPES)资助的研究团队开展诊断适应性行为量表(Diagnostic Adaptive Behavior Scale, DABS)的巴西版本开发工作，相关成果发表于《Research in Developmental Disabilities》。

研究团队采用七阶段标准化流程：项目翻译→委员会统合→初步验证→研究组调整→预测试→后测调整→终版测试。通过422名20-73岁受访者(M=40.41, SD=8.12)对477名4-21岁个体(M=10.31, SD=4.35)的评估数据，涵盖临床与非临床群体，运用项目反应理论(Item Response Theory, IRT)进行心理测量学分析。

研究结果
• 单维性验证：IRT分析显示DABS-B三个领域(概念、社会、实践技能)均呈现强单维性特征，证实量表结构效度
• 跨年龄一致性：4-21岁年龄段的测量模型具有稳定性，满足发展性评估需求
• 文化适应性：通过反向翻译和专家委员会审核，确保项目在巴西文化语境中的语义等效性

结论与意义
该研究首次为葡萄牙语使用者提供了经严格跨文化适应的DABS-B版本。量表不仅保留了原版DABS的75项三领域结构(各25项)，其30分钟简短访谈形式和计算机化IRT评分系统特别适合临床场景。Marc Tassé等国际专家参与确保了方法学严谨性，而巴西团队主导的本地化过程则解决了文化特异性问题。这一成果将显著提升巴西ID诊断的准确性，并为自闭症谱系障碍等神经发育疾病的评估奠定基础。研究同时为西班牙语、意大利语等其他语言版本的开发提供了可借鉴的方法学框架。