临终准备的跨文化差异：德国与韩国老年人生命末期规划的行为转化研究

来自德国的研究人员通过比较德国(n=708)和韩国(n=519)60岁以上老年人的数据，探究了文化背景如何影响生命末期规划感知与实际准备行为的转化。研究发现：韩国老年人对正式（如生前预嘱）和非正式（如死亡讨论）准备的参与度显著低于德国，但感知规划者更倾向于与亲属进行"死亡对话(death talk)"。该研究揭示了政治、法律及文化因素对临终关怀(end-of-life care)决策的深层影响。

　　

这项跨文化研究揭示了有趣的现象：当德国60⁺岁老年人(n=708)感知到生命末期规划需求时，他们会同步推进生前预嘱(living wills)和家庭死亡讨论(death talk)；而韩国同龄群体(n=519)虽然整体准备活动较少，但那些自认为在规划的人，反而比德国人更热衷与亲属探讨死亡话题。

通过逻辑回归模型分析"Ageing as Future"项目数据发现：在匹配关键协变量后，韩国参与者完成预先医疗指示(advance directives)的可能性仅为德国对照组的0.3倍。这种差异可能源于韩国忌讳死亡的传统文化与德国完善的生命末期护理(end-of-life care)法律体系之间的碰撞。

特别值得注意的是，韩国样本中"高规划感知"个体的家庭死亡讨论发生率反超德国21%，暗示文化价值观会重塑临终准备的行为表达——东方社会可能更倾向通过非正式情感交流而非法律文件来应对死亡焦虑。