逐步局部麻醉技术优化上眼睑双眼皮手术：提升舒适度与术后恢复效果的研究

为解决上眼睑双眼皮手术(blepharoplasty)中局部麻醉注射引起的疼痛和术后并发症问题，研究人员开展了一项前瞻性随机临床试验，比较逐步局部麻醉方法与传统方法。结果显示，新方法显著降低疼痛评分(VAS，T0-T5所有P<0.001)、反射性流泪概率(P<0.01)及术后7天眼周瘀斑(ecchymosis)、红斑(erythema)和肿胀(swelling)程度(P<0.05)，患者满意度更高(P=0.016)。这一技术为提升手术舒适度和早期恢复提供了循证支持，具有重要临床意义。

　　

专业翻译

在追求更舒适的上眼睑双眼皮手术(blepharoplasty)体验中，局部麻醉注射的疼痛常受肾上腺素(epinephrine)浓度和麻醉成分影响。本研究创新性地采用逐步局部麻醉技术：结合罗哌卡因(ropivacaine)与利多卡因(lidocaine)，逐步增加肾上腺素浸润浓度，并在手术过程中分步应用特定麻醉策略。通过一项前瞻性随机临床试验，184名患者被随机分为传统组和逐步组。结果令人振奋：逐步组的平均视觉模拟评分(VAS)在T0至T5所有时间点均显著低于对照组(所有P<0.001)，反射性流泪发生率也明显降低(P<0.01)。术后7天，眼周外观改善显著——瘀斑(ecchymosis)、红斑(erythema)和肿胀(swelling)程度在逐步组更低(P<0.05)，但1个月后差异消失。更惊喜的是，患者满意度在逐步组飙升(P=0.016)。总之，这一逐步麻醉技术为上眼睑手术提供了更优方案，有效缓解疼痛、改善术后即刻外观，并提升患者愉悦度，其证据等级为I级。