探索人类与传粉者的关系：养蜂业与野生传粉者保护之间的协同作用

《Journal of Rural Studies》：Exploring human–pollinator relationships: Synergies between beekeeping and wild pollinator conservation

通过对意大利东北部40名商业和业余养蜂人的访谈，研究发现两者在气候变化的担忧、对蜜蜂的情感联系方面相似，但业余养蜂人更愿意采取保护野生传粉者的措施。研究强调整合价值维度（如内在、工具性和关系性价值）对解决养蜂业与野生传粉者保护冲突的重要性，并建议通过共同行动（如增加半自然区域、减少农药使用）促进协同保护。

　　本研究聚焦于意大利东北部的养蜂人，探讨他们对授粉者健康的态度、对授粉者的重视程度以及保护野生授粉者的意愿。通过深入访谈40名养蜂人，包括20名商业养蜂人和20名业余养蜂人，研究揭示了在面对授粉者保护与养蜂活动之间的潜在协同效应和冲突点。尽管商业与业余养蜂人在管理方式和规模上存在差异，但他们在授粉者健康风险的认知和价值观方面表现出高度的一致性。这一发现表明，理解养蜂人对授粉者的看法对于解决当前的生态问题以及促进授粉者保护行动具有重要意义。

养蜂作为一种历史悠久的活动，不仅是人类获取蜂蜜和进行作物授粉的重要方式，也在维持生态平衡中扮演着关键角色。然而，随着全球范围内的生态变化，如气候变化、农药使用和栖息地丧失，养蜂人面临的挑战日益增多。在这些挑战中，气候变化被认为是最紧迫的问题之一，尤其是在意大利东北部地区，夏季干旱和热浪的频发对养蜂活动和授粉者健康产生了显著影响。养蜂人普遍认为，气候变化不仅影响蜜蜂的生存环境，还可能威胁到整个生态系统的稳定。这一观点在养蜂人中广泛存在，表明他们对自然环境的重视，以及对生态变化可能带来的后果有着高度的警觉。

在养蜂人中，无论是商业还是业余养蜂人，都表现出对授粉者价值的多元认知。这些价值可以分为内在价值、工具价值和关系价值。内在价值指的是授粉者自身的价值，而工具价值则强调授粉者对人类活动的直接贡献，如蜂蜜生产和作物授粉。关系价值则涉及养蜂人与授粉者之间的个人情感联系和文化认同。研究发现，养蜂人普遍对蜜蜂持有强烈的关系价值，认为蜜蜂是生态系统中不可或缺的一部分，并且在他们的日常生活中扮演着重要的角色。相比之下，对野生授粉者的内在和工具价值认知则更为复杂，显示出不同的态度和看法。

尽管养蜂人普遍支持保护授粉者，但他们的意愿在某些特定的保护行动上存在差异。例如，那些同时对野生授粉者持有较高内在价值的商业养蜂人更有可能参与保护行动。这表明，虽然商业养蜂人更关注经济利益，但他们在某些情况下也愿意为野生授粉者做出贡献，特别是当这些行动与他们的核心利益相辅相成时。这种协同效应可能成为未来保护野生授粉者的重要契机，但同时也需要认识到，某些保护措施可能会对养蜂人的经济利益造成负面影响，从而引发冲突。

研究还发现，养蜂人对农药使用的担忧较为突出，尤其是在商业养蜂人中。他们认为农药的使用不仅对蜜蜂健康构成威胁，还可能影响蜂蜜的市场价值，从而对自身经济造成不利影响。因此，减少农药使用被视为一种既有助于蜜蜂又有利于野生授粉者的“互利”行动，得到了养蜂人的广泛支持。相比之下，一些只针对野生授粉者的措施，如在养蜂场附近保留裸露土壤供野生蜂类筑巢，则在商业养蜂人中支持度较低，这可能与他们对蜜蜂管理的优先考虑有关。

此外，养蜂人普遍认为，他们的活动对当地社区具有积极影响，尤其是在促进作物授粉和提升公众对授粉者重要性的认识方面。许多养蜂人表示，他们的工作不仅有助于农业生产和食品供应，还能够传播传统养蜂知识，培养新一代的养蜂人。这种对社区的贡献体现了养蜂人对自然和生态系统的深刻理解，以及他们对可持续发展的关注。

然而，研究也指出了当前养蜂与授粉者保护之间存在的潜在冲突。例如，一些保护措施可能需要限制养蜂活动的规模或位置，这在商业养蜂人中可能被视为对其经济利益的威胁。因此，如何在保护野生授粉者的同时，兼顾养蜂人的经济需求和生态贡献，成为未来研究和政策制定的重要课题。科学家和政策制定者需要与养蜂人进行更多的沟通与合作，以找到既能满足养蜂人需求又能促进授粉者保护的平衡点。

研究还强调了养蜂人作为关键利益相关者的角色。他们不仅是蜜蜂数量维持的重要参与者，还在应对全球生态变化和防止养蜂活动对野生授粉者造成负面影响方面发挥着积极作用。因此，促进养蜂人与科学家、环保组织之间的对话和合作，对于有效保护授粉者至关重要。这种多方协作能够帮助制定更加全面和有效的保护策略，同时减少潜在的冲突。

总的来说，这项研究揭示了养蜂人与授粉者保护之间的复杂关系。通过深入理解养蜂人的价值观和风险认知，可以更好地制定政策和措施，以实现授粉者保护与养蜂活动的协调发展。未来的研究需要进一步探索养蜂人对授粉者保护的具体态度和行动，以及他们在决策过程中的角色和影响力。只有通过广泛的交流和合作，才能确保授粉者的健康和生态系统的可持续发展。