“你总是说‘这种方法没用’，真的会感到厌烦”：一项关于老年拉丁裔慢性疼痛治疗的质性研究

《Pain Management》：“You get tired of saying, this doesn’t work”: A qualitative study of chronic pain treatments among older Latino adults

本研究通过焦点小组和访谈，探讨西班牙语拉美裔老年慢性疼痛患者的治疗体验与偏好，发现其对生物医学治疗存在顾虑，偏好非侵入性行为疗法，但面临语言服务、保险覆盖等障碍，需加强针对性干预。

　　

摘要

研究目的

与非拉丁裔英语使用者相比，讲西班牙语的老年人疼痛管理效果较差，且获得慢性疼痛治疗的机会有限。为了为针对这一群体的干预措施提供依据，我们研究了讲西班牙语的老年人的慢性疼痛治疗经历和偏好。

研究方法

我们在一家社区健康诊所，使用西班牙语对自称患有慢性肌肉骨骼疼痛的老年拉丁裔患者进行了焦点小组讨论和个别定性访谈。数据分析采用了混合演绎-归纳的主题分析法。

研究结果

参与者对生物医学治疗的体验参差不齐（例如，认为治疗效果不佳、存在有害副作用、对多重用药和手术持怀疑态度）。另一些参与者尝试了草药和其他替代疗法来缓解疼痛，但效果有限。他们指出了在获取和坚持非药物性慢性疼痛治疗方面存在的多重障碍，包括心理社会因素（如被认为懒惰或健忘）、保险覆盖范围有限，以及社区健康诊所提供的服务缺乏西班牙语支持。参与者更倾向于非侵入性、基于行为的解决方案以及与活动相结合的治疗方法，而非生物医学治疗。

结论

研究结果凸显了目前针对患有慢性疼痛的老年拉丁裔人群在医疗护理方面的不足，同时也表明，对于快速增长的讲西班牙语的老年人群体而言，亟需开发易于获取的非侵入性、基于行为的慢性疼痛治疗方法。