中国中年女性主观幸福感量表的跨文化调适与心理测量学验证研究

推荐：针对中国中年女性缺乏文化适配的主观幸福感评估工具问题，研究人员基于Alderfer的ERG理论，对韩国版HAS-MW量表进行汉化及心理测量学验证。研究通过Brislin翻译模型和310人样本验证，证实中文版HAS-MW具有四维结构（自我价值、积极思维、自我管理、家庭关系），Cronbach's α达0.92，与GWBS显著相关（r=0.88），为本土化评估提供了可靠工具。

　　

中年女性在45-59岁阶段面临生理、心理和社会角色的多重转变：约70%-80%会出现潮热、睡眠障碍等更年期症状，焦虑抑郁发生率显著升高，同时承担着赡养老人、抚育子女的双重压力。在中国传统文化背景下，女性往往作为家庭照护的核心角色，其主观幸福感（Subjective Well-Being, SWB）直接影响家庭和社会稳定。然而现有评估工具如通用幸福感量表(GWBS)多针对普通成人群体，缺乏对中年女性特有压力源（如更年期症状、家庭角色冲突）的测量维度。

针对这一空白，延边大学医学院的研究团队引进韩国学者Shin基于Alderfer存在-关系-成长(ERG)理论开发的HAS-MW量表，通过严格的跨文化调适流程，建立了中文版中年女性幸福感量表。这项发表在《Healthcare and Rehabilitation》的研究，首次为中国该人群提供了兼具文化敏感性和理论框架的评估工具。

研究采用Brislin经典翻译模型完成量表汉化，通过两轮认知访谈优化表述。对吉林延吉市310名45-59岁女性（含40%朝鲜族）的测量数据显示，最终24条目量表保留原量表的四维结构：自我价值（8条目）、积极思维（8条目）、自我管理（5条目）和家庭关系（3条目）。验证性因子分析(CFA)显示模型拟合良好（χ²/df=1.83，RMSEA=0.05），累计方差解释率达65.8%。条目因子载荷0.56-0.84，其中"家庭关系"维度在中国文化背景下呈现更高相关性，反映儒家文化中家庭和谐对女性幸福感的核心影响。

在信效度验证方面，研究取得突破性发现：总量表Cronbach's α系数达0.92，各维度α介于0.84-0.92；两周重测信度ICC为0.93，显示优秀的时间稳定性。效标效度分析显示与GWBS总分高度相关（r=0.88），证实测量构念的一致性。特别值得注意的是，该量表在5-10分钟内即可完成，较通用量表更契合临床场景的应用需求。

这项研究具有多重理论价值与实践意义：首先，验证了ERG理论在中国中年女性群体中的适用性，证实幸福感来源于存在需求（如健康管理）、关系需求（家庭互动）和成长需求（自我实现）的协同满足。其次，填补了文化适配测量工具空白，其特有的"家庭关系"维度能敏感捕捉中国女性"为家人付出即幸福"的文化特质。临床层面，该量表可用于筛查高风险人群，评估心理干预效果，并为制定针对性健康促进策略提供依据。

研究也存在一定局限：样本局限于延边地区，未分析不同民族/地域的测量等值性；横断面设计难以推断因果关系。未来研究可扩大样本多样性，探索量表在更年期症状管理、家庭治疗等场景的应用潜力。总体而言，该成果为提升中国中年女性心理健康服务水平奠定了方法论基础。