妇科癌症幸存者担忧评估量表的土耳其跨文化调适及心理测量学验证

本研究针对妇科癌症(GC)幸存者的心理困扰评估需求，对担忧评估量表(ASC)进行土耳其语跨文化调适。通过76例样本的验证性因子分析(CFA)显示，5条目双维度的土耳其版ASC具有良好信效度（Cronbach's α=0.83，ICC>0.70），为临床识别高焦虑患者提供标准化工具。

　　

妇科癌症患者在完成治疗后仍长期面临心理困扰，这种"生存者担忧"(survivor concern)严重影响其生活质量。然而土耳其缺乏针对该人群的本土化评估工具，临床工作者难以精准识别需要心理干预的高风险个体。为此，研究人员开展了一项开创性研究，将国际通用的担忧评估量表(Assessment of Survivor Concern Scale, ASC)引入土耳其医疗体系。

这项研究严格遵循健康测量工具选择标准(COSMIN)指南，采用标准化的跨文化调适流程。首先通过正反向翻译确保语言等效性，随后对76名妇科癌症幸存者（平均病程3.9±2.0年）进行心理测量学验证。研究团队创新性地运用验证性因子分析(CFA)检验结构效度，同时计算Cronbach's α系数、条目-总分相关系数及组内相关系数(ICC)评估信度。

关键研究发现包括：土耳其版ASC完美复现了原量表的5条目双维度结构，CFA拟合优度指标表现卓越（GFI=0.99，TLI=0.99）。心理测量学参数显示：量表内部一致性α系数达0.83，各条目与总分相关系数介于0.53-0.72之间，重测信度ICC均超过0.70阈值。值得注意的是，量表计分范围5-20分的设定，使临床工作者能快速判断患者焦虑程度——这与原开发者Gotay和Pagano的研究结论高度一致。

在讨论环节，研究者强调该工具填补了土耳其妇科肿瘤心理评估领域的空白。其简洁的5条目设计特别适合门诊快速筛查，而双维度结构（疾病复发担忧与生活影响担忧）能精准定位心理干预靶点。不过团队也指出研究局限：样本仅来自单一省份，且未包含其他癌种生存者。

这项发表在《Seminars in Arthroplasty: JSES》的研究具有重要临床转化价值。通过提供首个经严格验证的土耳其语心理评估工具，使医护人员能早期识别72.4%收支平衡的弱势患者群体中的高风险个体。正如作者Gonul Kurt所述，该量表在癌症生存者随访门诊和社区康复项目中展现出独特优势，为实施分层心理干预提供了科学依据。未来研究可拓展至乳腺癌等其他癌种，进一步验证其跨病种适用性。