澳大利亚阿拉伯语社区哮喘患者对空气污染的认知与健康传播策略研究

针对澳大利亚阿拉伯语社区(CALD)哮喘患者面临空气污染健康风险认知不足的问题，研究人员通过虚拟圆桌会议探讨其环境健康素养现状，发现该群体普遍缺乏PM2.5防护意识，需通过双语(英语-阿拉伯语)视听材料、宗教领袖介入等文化敏感策略提升健康传播效果，为多元化社会公共卫生干预提供新思路。

　　

在全球范围内，空气污染每年导致约700万例过早死亡，而澳大利亚每年因PM_2.5暴露造成的经济损失超过60亿澳元。对于哮喘患者而言，这一问题尤为严峻——特别是在2019-20年"黑色夏季" bushfires期间，全澳急诊科接诊的哮喘病例激增1305例。然而，占澳大利亚人口27.6%的文化语言多样性社区(CALD)却面临着独特的健康挑战：阿拉伯语作为全澳第二大非英语语种，其使用者达367,159人，但该群体对空气污染的健康风险认知显著低于主流社会，且存在医疗资源利用障碍。

澳大利亚国立大学阿拉伯与伊斯兰研究中心的研究团队发现，阿拉伯语社区对空气污染存在三重认知鸿沟：首先，将烟草和水烟(shisha)视为主要空气健康威胁，却忽视PM_2.5等环境污染物；其次，受社会经济地位影响，该群体难以获取针对性健康信息；更重要的是，现有英语健康资源未能考虑文化因素，如宗教领袖在社区传播中的关键作用。为此，研究团队采用社区翻译(Community Translation)框架，通过虚拟圆桌会议汇集6个阿拉伯社区组织与健康专家，探索文化适配的健康传播策略。

研究方法上，团队采用定性分析路径：1) 通过目的性抽样招募新南威尔士州、维多利亚州等地的10名社区代表与6名学者；2) 使用主题指南引导讨论，内容涵盖空气污染认知、哮喘管理障碍及传播偏好；3) 对转录文本进行主题归类，识别出"认知现状""应对准备""传播偏好"三大核心维度。

研究结果揭示：

主题1：阿拉伯语社区对空气污染健康影响的认知

• 社区普遍将交通排放视为主要污染源，但对PM_2.5与哮喘发作的关联缺乏认识

• 文化多样性导致风险认知差异，如黎巴嫩裔更关注室内烟草烟雾，而伊拉克难民更担忧 bushfires

主题2：社区应对空气污染影响的准备

• 哮喘患者依赖吸入器缓解症状，但缺乏预防性措施（如空气质量监测App使用率<5%）

• 现有英语预警系统未能覆盖阿拉伯语电台等关键传播渠道

主题3：健康传播方式偏好

• 标准阿拉伯语（非方言）的图文材料接受度最高，配合社区广播可达90%覆盖率

• 清真寺等宗教场所被推荐为信息分发枢纽，结合WhatsApp传播可使年轻群体参与度提升40%

在讨论部分，研究者强调了三重突破：1) 开发了首套英阿双语 asthma factsheets，通过PM_2.5可视化图表降低理解门槛；2) 提出"宗教领袖+双语药剂师"的二级传播网络；3) 建立社区工作坊模型，将健康教育与社交活动结合。这些发现为HEAL（健康环境与生活）国家研究网络后续干预提供了实证基础。

该研究发表于《Health Promotion International》的实践意义在于：首次系统论证了文化适配性(cultural concordance)在环境健康传播中的核心地位。正如通讯作者Sotiris Vardoulakis指出："当澳大利亚面临日益频繁的bushfires时，确保CALD群体平等获取PM_2.5防护知识，不仅是健康公平问题，更是公共卫生应急体系的必要组成。"这一成果为其他移民国家的环境健康干预提供了可复制的分析框架。