描绘蝙蝠电商的准确图景：对Coleman等人（2024年）提出的“装饰品行业濒临衰落”观点的澄清性回应

《European Journal of Wildlife Research》：Painting an accurate picture of bat e-commerce: a clarifying response to “dying for décor” by Coleman et al. (2024)

科学叙事需谨慎处理信息局限性与监管复杂性。本文指出Coleman等2024年研究对粉红毛翼蝠贸易量化存在数据不足、分析方法缺陷等问题，强调科学向政策转化需严谨数据支撑，否则将导致资源错配、损害科研公信力及利益相关者权益。

　　

摘要

科学叙述必须经过精心撰写，以反映现有信息的局限性，并准确描述复杂的监管体系。我们认为，彩毛蝙蝠（Kerivoula picta）以及其他在国际贸易中的蝙蝠物种可能需要更多的保护关注，我们也赞赏那些致力于推动这一事业的人。遗憾的是，Coleman等人（2024）的研究并未提供在野生动物贸易背景下进行基于科学的监管决策所需的实证证据。我们指出了他们分析和解释中的不足之处和错误。我们的评论旨在帮助确保科学知识能够准确转化为政策，并为准确评估野生动物贸易数据提供一般性指导。基于错误信息的野生动物贸易决策可能会误导有限的资源，削弱人们对保护科学和科学家的信任，并对相关利益方产生不利影响。