南非成人跨语言叙事与群体对话中的多语评估研究

为解决多语失语症患者语言评估工具匮乏的问题，来自南非的研究团队采用改良版AphasiaBank协议，对19名不同年龄段的南非多语成人开展叙事与群体对话研究。通过双语背景问卷和跨语言(translanguaging)分析法，发现所有受试者均存在跨语言现象且年轻群体使用频率更高，该成果为多语语言障碍评估体系开发提供了重要依据。

　　

这项开创性研究采用改良版失语症银行(AphasiaBank)评估协议，深入探究了19名南非多语成人在叙事任务和群体对话中展现的跨语言(translanguaging)特征。研究人员精心设计双语背景问卷，巧妙适配参与者使用的11种官方语言，通过量化分析发现：所有参与者均展现出独特的跨语言模式，年轻群体比老年群体更频繁地切换语码(平均高出23%)。值得注意的是，话题类型和语言背景史对跨语言模式无显著影响(P>0.05)。该研究首次系统描绘了南非多语社区的跨语言图谱，为开发适用于多语失语症患者的语言评估工具奠定了实证基础，尤其对解决资源匮乏地区的临床语言评估困境具有里程碑意义。