土耳其老年人群平衡恢复信心量表的文化适应与心理测量学验证

来自土耳其的研究人员针对老年人跌倒后恢复平衡信心评估工具的缺失问题，开展了平衡恢复信心量表(BRCS)的跨文化调适研究。通过Beaton指南完成翻译和文化适应，经76名≥65岁社区老年人验证显示：量表具有优异的内容效度(CVI=0.92/CVR=0.70-1.00)、单维结构(CFI=0.96/RMSEA=0.045)、信度(α=0.94/ICC3,1=0.94)及与FES-I(-0.68)/ABC(0.74)的强相关性，为临床评估反应性平衡恢复能力提供可靠工具。

　　

在老年健康领域，跌倒堪称"隐形杀手"，每年导致大量发病和死亡事件。现有评估工具多聚焦于预防性平衡信心(proactive balance confidence)或跌倒恐惧，却忽视了关键的反应性平衡恢复能力(reactive balance recovery)——即在突发失衡后重新站稳的信心。这项研究填补空白，将平衡恢复信心量表(Balance Recovery Confidence Scale, BRCS)引入土耳其老年人群。

研究团队严格遵循Beaton跨文化调适指南，完成量表的正反向翻译，并经过10人专家委员会审核和30人预实验。随后对76名65岁以上社区老人开展心理测量学验证：内容效度指数(Content Validity Index, CVI)均值达0.92，内容效度比(Content Validity Ratio, CVR)范围0.70-1.00，显示优异的条目相关性。探索性和验证性因子分析(EFA/CFA)共同证实单维结构，拟合优度指标令人满意(比较拟合指数CFI=0.96，近似误差均方根RMSEA=0.045)。

信度检验结果同样亮眼：克伦巴赫α系数(Cronbach's α)0.94，7天重测信度组内相关系数(ICC_3,3,1)0.94，证明量表具有出色的内部一致性和时间稳定性。与金标准工具的关联分析显示：与国际跌倒效能量表(Falls Efficacy Scale-International, FES-I)呈强负相关(-0.68)，与活动特异性平衡信心量表(Activities-specific Balance Confidence Scale, ABC)强正相关(0.74)，与Tinetti平衡步态测试(TBT&TGT)、计时起立行走测试(Timed Up and Go Test, TUG)、30秒椅子站立测试(30s-CST)和握力测试(Handgrip Strength Test, HGST)均呈中度相关。

测量误差分析给出临床实用参数：测量标准误(Standard Error of Measurement, SEM)为6.91，95%置信水平的最小可检测变化值(Minimal Detectable Change, MDC₉₅)为19.16。这些数据共同表明，土耳其版BRCS是评估老年人反应性平衡恢复信心的可靠工具，既适用于临床风险评估，也能为相关干预研究提供精准测量。