越南版健康素养问卷的跨文化调适：翻译验证与心理测量学特性分析

来自胡志明市的研究团队针对越南复杂医疗环境中健康素养(HL)精准测量需求，开展了健康素养问卷(HLQ)的越南语版本开发研究。通过585名居民(年龄19-81岁)的横断面调查，验证了量表具有良好信度(Cronbach's α=0.75-0.86)和九因子结构模型(CFI=0.931，RMSEA=0.058)，为东南亚地区健康素养评估提供了标准化工具。

　　

在医疗体系日益复杂的背景下，健康素养(Health Literacy, HL)作为提升健康意识和自我管理能力的关键要素，其精准测量工具的开发显得尤为重要。越南胡志明市的研究人员对国际通用的健康素养问卷(HLQ)进行了系统性本土化改造，通过严谨的双向翻译和跨文化调适流程，最终形成包含44个条目的越南语版本。

2024年12月开展的横断面研究纳入了585名19-81岁(平均40.9±14.7岁)的城市居民。心理测量学分析显示，该版本展现出优异的内部一致性(Cronbach's α系数0.75-0.86)。采用加权最小二乘法构建的九因子模型中，虽然6-9维度(如医疗提供者互动、健康信息理解)的区分效度稍弱，但整体模型拟合指标令人满意[χ²(866)=2545.77, P<0.001, CFI=0.931, TLI=0.924, RMSEA=0.058, SRMR=0.053]。

这项研究不仅填补了越南语健康评估工具的空白，更为重要的是，其标准化的测量方式将显著提升社区健康干预的精准性。当医疗专业人员运用该工具时，能更准确地把握民众在医疗信息获取、医患沟通等方面的实际需求，从而制定更具针对性的健康促进策略。