母语西班牙语者对区域变体的语义加工：口音熟悉度的作用及其神经机制

本文通过事件相关电位（ERP）技术，探究了墨西哥西班牙语听者对匹配（墨西哥）与不匹配（西班牙半岛、波多黎各）母语区域口音及非母语（英语口音）西班牙语的实时句子加工。行为结果显示所有口音下理解准确率均高；ERP发现语义违反在墨西哥和熟悉的西班牙半岛口音中诱发N400效应，而在不熟悉的波多黎各口音中该效应消失，非母语口音则同时引发N400与晚期负波。结果表明，口音熟悉度显著影响词汇-语义通达，支持语内语音 intelligibility benefit（ISIB）的扩展假说，为语言加工中的口音适应机制提供了神经证据。

　　

Highlights

• •

  我们使用脑电图（EEG）研究了墨西哥西班牙语听者处理不同口音时的语义加工。

• •

  所有口音变体在行为层面均表现出高理解准确率。

• •

  语义违反在匹配口音（墨西哥）和熟悉口音（西班牙半岛）中诱发了N400效应。

• •

  不熟悉口音（波多黎各）未引发N400，非母语口音（英语口音）则诱发N400与晚期负波。

• •

  结果表明语内语音 intelligibility benefit（ISIB）可推广至熟悉区域变体。

Introduction

西班牙语作为全球语言拥有丰富的区域变体，本研究首次系统比较三种地理距离较远的母语口音（墨西哥、西班牙半岛、波多黎各）及非母语口音（英语口音）对句子实时加工的影响。通过结合行为测量与事件相关电位（ERP），我们探讨了口音熟悉度如何调节语义加工，并检验语内语音 intelligibility benefit（ISIB）是否适用于区域变体。

Section snippets

Participants

31名墨西哥西班牙语母语者参与实验，均具备中等以上英语水平，无听力或神经疾病史。实验材料包含语义正确与违反的句子，由四位分别代表不同口音的女性母语者录制。

Sentence comprehension questions

理解正确率整体高达96%，各口音间无显著差异（p = 0.267, η_p² = .05），语义正确与违反句子之间也无差异（p = 0.092, η_p² = .11）。

ERP results

ERP波形显示，墨西哥和西班牙半岛口音在语义违反时引发典型的N400效应（300–500 ms），而波多黎各口音未出现该效应。非母语口音则同时诱发N400与晚期负成分（500–800 ms），表明加工困难增加。

Discussion

结果支持语内语音 intelligibility benefit（ISIB）可扩展至熟悉区域变体，但实时语义加工受口音熟悉度显著调制。不熟悉口音（如波多黎各）可能因语音-音系映射困难导致词汇通达延迟，而非母语口音则需依赖更多语境线索与后期加工补偿。本研究强调了口音熟悉度在语言加工中的关键作用，为ISIB理论提供了神经证据。

Conclusions

本研究证明语内语音 intelligibility benefit 不仅限于听者自身口音，还可推广至其他熟悉区域变体，但不熟悉口音与非母语口音仍会引发加工挑战。这些发现深化了对语言适应机制的理解，并为跨方言语音加工模型提供了重要依据。