儿童舒适度评估工具土耳其版（CCD与CCBC）的信效度验证研究及其临床意义

本研究对Kolcaba开发的儿童舒适行为清单（CCBC）与儿童舒适度菊花量表（CCD）进行土耳其文化调适，验证其信度（Cronbach's α）与效度（内容/结构效度），填补了土耳其儿科舒适度评估工具空白，为急性病患儿提供多维度（生理/心理/社会/环境）舒适监测工具。

　　

Highlight

Background

舒适被定义为个体在生理、心理、社会和环境维度上感受到轻松与平和的状态（Ayd?n, 2021; Kolcaba, 2003），它是健康领域中以人为中心护理的核心要素（Lin et al., 2023; S?rma & Ak?n, 2024）。舒适不仅仅是身体的轻松或充分的疼痛控制，它还是护理的预期成果，同时涵盖个体的心理健康、社会互动和环境适应能力。

Design

本研究为方法学验证研究，遵循EQUATOR Network发布的儿童中心研究清单（Child-Centred Research Checklist）的儿科研究报告规范（Foster et al., 2025）。

Results

本研究旨在确立CCD和CCBC的土耳其版本信效度，共纳入151名儿科病房患者。患儿平均年龄为7.115±4.927岁，平均住院时间为1.380±0.893天。参与者中60.9%（n=92）为男性（表1）。所有患儿均无慢性疾病，且在评估前至少4小时内未使用镇痛或镇静药物。

Discussion

本研究验证了CCD和CCBC土耳其版本用于评估儿科患者舒适度的信效度。研究结果强调从整体视角（而不仅是疼痛、焦虑等负面症状的缺失）评估儿童舒适度的必要性，从而为儿科领域作出重要贡献。尽管CCD和CCBC土耳其版本的验证为临床提供了新工具，但其在更广泛人群和文化背景中的适用性仍需进一步探索。

Conclusion

研究表明，Kolcaba的CCBC和CCD量表土耳其版本可能是评估急性疾病儿童舒适度的有效且可靠工具。这些量表在临床中的应用可系统监测儿科患者舒适度，并基于舒适水平制定干预计划。此外，这些量表可为检验各种舒适提升干预措施效果的研究提供可靠有效的数据。