睡眠规律问卷（SRQ）阿拉伯语版本的跨文化验证与心理测量学特性研究

本研究由来自四个阿拉伯国家的研究团队开展，旨在解决阿拉伯语人群缺乏标准化睡眠评估工具的问题。通过翻译并验证睡眠规律问卷（SRQ）的阿拉伯语版本（SRQ-Arabic），研究团队采用CFA、IRT等多种心理测量学方法（样本量n=481），证实其具有可接受的内部一致性（Cronbach’s α=0.70）和收敛效度（与PSQI相关系数r=0.39, p<0.001），为阿拉伯语人群的睡眠健康研究提供了可靠工具。

　　

背景：睡眠规律问卷（Sleep Regularity Questionnaire, SRQ）是评估睡眠规律性的重要工具，而睡眠规律性已被日益证实与整体健康密切相关。然而，阿拉伯语人群此前缺乏经过验证的版本。本研究旨在将SRQ翻译成阿拉伯语，并系统评估其心理测量学特性，包括信度、效度、因子结构和收敛效度。

方法：来自四个阿拉伯国家的481名参与者（男性53%，女性47%，中位年龄39岁）完成了阿拉伯语版SRQ（SRQ-Arabic）、匹兹堡睡眠质量指数（Pittsburgh Sleep Quality Index, PSQI）和雅典失眠量表（Athens Insomnia Scale, AIS）。研究采用了一系列先进统计方法对SRQ-Arabic的心理测量学特性进行检验，包括信度分析、验证性因子分析（confirmatory factor analysis, CFA）、不变性分析（invariance analysis, IA）、双因子项目反应理论（bifactor Item Response Theory, IRT）、响应面分析和收敛效度评估。

结果：SRQ-Arabic表现出可接受的内部一致性（Cronbach’s α=0.70，McDonald’s ω=0.66，Guttman’s λ2=0.73），其因子结构整体拟合良好（CFI/TLI>0.90），尽管部分指标（如RMSEA=0.09）提示模型仍有改进空间。验证性因子分析支持其两因子结构，IRT分析则识别出区分度良好的项目（如D6、D8）和若干需优化的项目（如D1、D3、D5，原因为低区分度或极端难度）。

响应面分析显示，SRQ得分与PSQI（p<0.001）和AIS（p<0.001）均呈显著负相关。SRQ-Arabic总分与PSQI（r=0.39, p<0.001）及AIS（r=0.32, p<0.001）显著相关，有力支持了其收敛效度。

结论：SRQ-Arabic是一个可靠、有效的工具，能高效评估阿拉伯语人群的睡眠规律性，且具备通过项目优化进一步提升敏感性的潜力。