《Industrial and Corporate Change》:Balancing spatial equalities by place-based inclusive innovation policy: the cases of Israel and Korea
编辑推荐:
尽管创新驱动型经济体(innovation-led economies)享有显著的增长速度,但它们往往遭受社会不平等加剧的困扰。包容性创新政策(inclusive innovation policies)是政府旨在解决此类不平等(包括基于地方的不平等)的干预措
尽管创新驱动型经济体(innovation-led economies)享有显著的增长速度,但它们往往遭受社会不平等加剧的困扰。包容性创新政策(inclusive innovation policies)是政府旨在解决此类不平等(包括基于地方的不平等)的干预措施。由于基于地方的包容性创新(place-based inclusive innovation)可能对不同空间层面产生差异化影响——例如同时增加区域间公平(inter-regional equity)但减少区域内公平(intra-regional equity)——应考虑创新驱动的基于地方的政策对三个空间层面的影响:国际层面(international)、区域间层面(inter-regional)和区域内层面(intra-regional)。此外,研究人员认为,要实现“平衡公平”(balanced equalities)——即同时改善区域间和区域内的空间公平——不仅需要考虑社会公平(social equity),还需要考虑经济和政治视角(economic and political perspectives)。从政策角度看,推进这一目标需要回答政府应投资何处以及投资什么的问题。以以色列和韩国作为说明性案例研究,研究人员表明,将政府创新投资集中于大型但边缘城市,以及对企业和人员的平衡投资,是这些问题的合理答案。
**论文解读:平衡空间公平的路径——基于地方的包容性创新政策在以色列和韩国的实践**
本研究以以色列和韩国为案例,探讨基于地方的包容性创新政策(place-based inclusive innovation policy)如何应对空间不平等,论文发表在《Industrial and Corporate Change》。研究背景方面,创新驱动型经济体(innovation-led economies)在实现高速增长的同时,社会不平等加剧问题日益突出。包容性创新政策(inclusive innovation policies)作为政府干预措施旨在解决此类不平等,其中基于地方的政策尤为关键。然而,此类政策对不同空间层面(国际、区域间、区域内)可能产生差异化影响,例如同时增加区域间公平(inter-regional equity)却可能减少区域内公平(intra-regional equity),从而形成权衡困境。现有研究对政策目标的空间层面关注不足,且缺乏从经济、社会公平和政治多重视角系统分析政策选择如何实现“平衡公平”(balanced equalities)——即同时改善区域间和区域内公平。为此,研究人员提出两个核心问题:政府为何建立基于地方的包容性创新政策(动机),以及何种政策选择(投资地点与投资对象)最有利于实现空间公平目标。
研究人员开展了什么研究?通过比较以色列和韩国这两个高度创新但空间不平等显著的经济体,结合定量数据(如研发(R&D)占GDP比例、基尼系数、投资回报率分析)与定性访谈(涉及政策制定者与执行者),系统考察了两国创新驱动增长与空间不平等的演变、政策应对及其效果。主要结论:聚焦政府创新投资于大型外围城市,同时平衡对企业(firm-centered)和人员(people-centered)的投资,是实现“平衡公平”的可行路径。这一发现强调了从经济效率、社会公平和政治可行性的三重维度设计政策的必要性。
**简单概括主要关键技术方法**(不超过250字):
本研究采用比较案例研究方法,基于研究人员对以色列和韩国创新体系与政策的深入了解。数据来源包括官方统计(如两国研发(R&D)占GDP比例、基尼指数、区域GDP份额、人均收入、人口迁移数据,来自Statistics Korea和以色列中央统计局)、既有研究文献(如Chung et al., 2024;Lee et al., 2024等)以及对政策制定者与实施者的半结构化访谈(如2012年、2014年、2024年多次访谈)。通过定量分析投资回报率(如Chung et al.估计的生产率提升对GDP的影响)和空间溢出效应,并结合定性分析政策动机(政治、经济、社会),得出相关结论。样本队列来源为以色列和韩国的国家与区域层面数据,具体包括核心区(如首尔、特拉维夫)与外围区域(如以色列北部/南部、韩国非首都区域)的比较。
**研究结果**(保留每个小标题并说明通过什么研究得出什么结论):
**3. Innovation-driven growth and inequality in the two countries**
**3.1 Israel**: 通过历史梳理与数据对比,研究人员发现以色列从20世纪60年代末起依靠政府主导的研发(R&D)政策实现创新驱动增长,但高科技产业高度集中于特拉维夫核心区,外围(北部、南部、东部)发展滞后。数据显示,60%的高科技工作岗位和78%的初创企业位于中心区,而外围地区人均收入低、失业率高,且核心-外围差距逐年加深。结论:创新驱动增长带来了区域间不平等,且成本高昂(如外围人口占28.7%但收入低约四分之一)。
**3.2 South Korea**: 通过分析1990年代以来的GDP、人口和平均收入数据,研究人员指出韩国经济增长集中在首都圈(首尔、京畿、仁川),非首都区域(noncapital regions)在GDP占比(从1990年代47.9%升至2010年代50.6%实为核心区占比增加,非首都区域相应下降)、人口比例(从55.9%降至49.5%)和相对收入比(从90.3%降至82.8%)上持续落后。结论:创新驱动的集中增长加剧了区域间不平等,并导致迁移与拥挤成本。
**3.3 Some commonalities**: 通过比较两国数据,研究人员总结共同特征:创新驱动增长导致核心-外围差距,代价包括经济效益损失(如韩国生产率差距引发人口外流,以色列外围教育高成就者迁往中心)、社会公平问题以及政治压力(外围区域成为政治关注焦点)。
**4. Place-based inclusive innovation policy targeting inter-regional inequality**
**4.1 The challenge of balancing equality through an imbalanced focus**: 通过分析韩国投资支出回报率(Chung et al., 2024)和以色列政策访谈,研究人员发现:韩国分散投资于小城镇效率低下,投资回报率低且导致“零和效应”(吸引周边资源却未带动区域);而集中投资于外围大城市(如釜山)能产生更高经济增长(1%生产率提升带来1.3%GDP增长)和更大空间溢出效应。以色列同样显示,政治压力导致投资分散于小城镇效果不佳,而遵循国家总体规划集中投资于外围大城市(如贝尔谢巴)作为创新枢纽更为有效。结论:从经济和社会公平视角,聚焦外围大城市优于分散投资。
**4.2 Balancing people and firm-centered approaches**: 通过分析韩国昌原、光州及以色列约克尼姆的案例,研究人员指出:成功的外围发展需要同时投资商业基础设施(如补贴企业)与人员基础设施(如改善教育、文化设施吸引人才)。韩国光州国家高科技产业园区内居住、公园等公共空间占比(55%)超过企业空间(22%),实现了从工业区向创新区的转变;以色列约克尼姆则通过吸引高技能移民并建设高科技园区,兼顾了企业与人力投资,使人口增长、经济地位上升。结论:平衡投资于“企业”和“人员”是实现外围可持续增长的关键。
**5. Drawing lessons from the case studies**: 通过总结经济、社会和政治三视角,研究人员指出:投资于外围大城市在三个视角上最接近正面评价(经济回报递增、社会公平潜力大、政治可接受),而投资于核心区社会和政治负面,分散投资于小城镇经济回报低。此外,政府需通过交通等互补政策增强溢出效应,避免区域内不平等扩大。
**总结讨论部分,翻译研究结论部分**:
讨论部分(第5节)强调,设计基于地方的包容性创新政策需同时考虑经济、社会公平和政治视角。投资于外围大城市虽可能短期内增加区域内不平等(大城与小镇差距),但通过互补政策(如连接小城镇的交通与通信基础设施)可实现增长扩散,迈向“平衡公平”。政治动机在推动政策中作用显著,但需避免因政治压力导致的投资分散和低效。未来研究应系统评估政策效果,并扩展至更多案例。
研究结论部分(第6节)翻译:本文探讨了为何对基于地方的包容性创新政策(place-based inclusive innovation policies)的兴趣日益增长(动机),目标空间层面是什么(目标),以及哪些政策选择最有利于实现政策目标——最显著的是关于公共投资于外围大城市与小城镇、以及商业基础设施(企业导向,firm-focused)与人力基础设施(人员中心,people-centered)的选择。研究人员认为,关注空间社会公平的人应不仅关注区域间不平等(inter-regional inequality),还应关注区域内公平(intra-regional equity),目标是“平衡公平”(balanced equalities)——同时推进区域间和区域内公平。然而,平衡公平难以实现,因为存在权衡。但基于两案例的分析表明,通过投资于外围大城市并辅以促进增长扩散到小城镇的互补政策,存在通向“平衡公平”的路径。未来研究应系统考虑经济、社会和政治视角,研究广泛政策的效应,并扩展到多样化案例。