《Dyes and Pigments》:Disclosing the dyeing formulations of weld yellows from 18th-century recipe books with molecular fluorescence
编辑推荐:
有机染料在纺织品等艺术品中已使用千年,具有重要的艺术和历史价值,它们可以为理解艺术品生产背后的技术提供线索。然而,至今艺术品中天然有机着色剂的表征仍然是一个挑战,在文化遗产所使用的天然染料中,黄色是较难鉴定的种类之一。本文探讨了将可见光区分子荧光与高效液相色谱
有机染料在纺织品等艺术品中已使用千年,具有重要的艺术和历史价值,它们可以为理解艺术品生产背后的技术提供线索。然而,至今艺术品中天然有机着色剂的表征仍然是一个挑战,在文化遗产所使用的天然染料中,黄色是较难鉴定的种类之一。本文探讨了将可见光区分子荧光与高效液相色谱(HPLC)耦合二极管阵列检测器(DAD)相结合的潜力,以揭示历史染料配方。通过分析严格遵循两位18世纪法国染色大师Antoine Janot和Paul Gout配方的历史准确复原品,证明了分子荧光对特定染料成分的存在及不同配方的使用具有高度敏感性。木犀草素(Lut)和木犀草素-7-O-葡萄糖苷(Lut-7-O-glc)被确定为主要化合物,其中木犀草素的提取量更高,尤其在Janot的配方变体中。分析数据表明,分子荧光对配方差异非常敏感:酒石酸的存在与更高的木犀草素含量相关,而石灰的使用导致发射最大值发生轻微偏移,尽管这并未影响光谱形状,但与染浴中分子的耗竭有关。此外,研究发现还揭示了技术细节,表明Paul Gout的优化配方使用较低百分比的染料木即可达到与Janot相当的黄色色调。这将为了解18世纪这些法国染色大师使用染料木进行染色的技术工艺提供关键知识,同时为艺术品分析建立一个分子荧光数据库。
本研究针对的核心问题是艺术品中天然有机着色剂的表征挑战,特别是黄色染料的鉴定。传统上,单靠一种分析技术难以完全解决有机着色剂的识别与表征问题,而多种技术与方法的协同组合已被证明是强有力的途径。近年来,拉曼光谱(如表面增强拉曼光谱SERS)和可见光区分子荧光被应用于天然染料的鉴定。分子荧光结合数据的统计处理,能够提供关于染料配方的信息,其价值已得到证实。最近的研究将这种方法应用于中世纪泥金装饰手稿,表明分子荧光能够深入揭示基于天然染料的颜色构成,远超单个荧光团的识别,可以揭示配方的特定细节,从而理解艺术家的工作室实践和材料制作过程。然而,所获得的激发和发射光谱非常复杂,若缺乏不同染料光谱的稳健数据库,正确识别染料来源将面临挑战。此外,荧光光谱对分子周围环境(如pH、添加剂、粘合剂等)极为敏感,增加了识别所需的数据库规模。更新近的研究将可见光区分子荧光与高效液相色谱耦合质谱(HPLC-MS)相结合。这种技术协同组合使得在一组16世纪历史针织帽纺织品上成功鉴定了三种主要红色染料(胭脂虫红、茜草红和胭脂虫)。高效液相色谱(HPLC)是表征纺织品中染料的主要技术之一,耦合二极管阵列检测器和质谱(DAD/MS)是鉴定有机着色剂的稳健技术。在我们团队的先前研究中,发现这两种技术的结合极具价值:一方面,HPLC-DAD/MS可以确认染料来源,并有助于解释荧光信号,构建稳健的数据库;另一方面,分子荧光信号允许快速获取光谱,从而可以对样品进行初步筛选,以用于进一步的HPLC-DAD/MS分析,通过将相似样品分组,显著减少了所需样品量。尽管这在之前对16世纪纺织品的研究中已得到证实,但分子荧光的全部潜力仍需通过与HPLC-DAD结合来进一步揭示。本研究提出分析一组基于18世纪法国染色大师配方,使用染料木黄染色的纺织品历史准确复原品,并将其与原始色样进行比较。
研究背景:黄色是纺织品染色中最重要的颜色之一,也用于生产绿色和橙色,或作为套染蓝色和红色的基础。从中世纪到现代,黄色染料存在于众多可用配方中。染料木黄被18世纪两位法国染色大师Antoine Janot和Paul Gout广泛使用,他们专门用于为朗格多克地区(法国南部)生产并出口到黎凡特的高级羊毛呢匹染色。两位大师都撰写了题为《染色回忆录》(Mémoires de teinture)的专著(Janot的著作可追溯至1744年,Gout的为1763年),书中附有数十个染色纺织品样本,并由Dominique Cardon近期编辑出版。两位大师《回忆录》中黄色的存在非常显著,约占Janot所有配方的四分之一,以及Gout的157个配方中的33%。Janot专一地使用染料木黄(*Reseda luteola* L.),而Gout除了染料木外,还使用其他黄色来源,如瑞香狼毒、小黄檗和大黄檗。然而,他们称之为“Jaune”(法语中的黄色)的颜色完全是用染料木制作的。近期工作已探索了Antoine Janot配方手册中的所有四种黄色配方以及Gout的两种染料木黄配方。研究人员遵循这些配方,试图理解每种成分和染浴时间对最终颜色的影响。对Antoine Janot而言,手册中描述的 Jaune、Jaune citron(柠檬黄)、Jaune soufré(硫磺黄)和Jaune paille(稻草黄)是通过使用同一染浴,但依次浸染布匹而制备的,从而获得逐渐变浅的黄色阴影。Paul Gout描述了两种黄色(Jaune)配方。其中一个配方出现在他回忆录的第二部分,涉及使用陈旧染料木,旨在优化流程。Antoine Janot的黄色使用16%明矾(Al
3+,AlK(SO
4)
2·12H
2O)、2%红酒石酸氢钾(KC
4H
5O
6)和5.5%麸皮(小麦籽粒的外层)在媒染浴中,以及80%染料木和1%石灰(CaO)在染浴中。Paul Gout的 Jaune 使用16%明矾、8%红酒吧石酸氢钾在媒染浴中,以及64-68%染料木和1%石灰;而旧 Jaune 则使用12%明矾、4%红酒吧石酸氢钾在媒染浴中,以及68%染料木和1%石灰。
在这项对遵循18世纪配方的染料木染色纺织品历史复原品的初步研究中,发现成分不仅影响最终颜色,如预期那样,还影响染料木中主要发色团的含量。不同含量的红酒吧石酸氢钾影响CIE-Lab*
1976系统的所有坐标,而在Antoine Janot配方中使用麸皮导致比仅使用明矾更强烈的黄色色调。此外,Gout使用的较低百分比染料木(68%)产生了与Janot较高百分比(80%)相同的黄色色调,可能表明其染色过程更高效。石灰,如预期的那样,影响CIE-Lab*
1976坐标,也影响络合物的强度(使用相同溶液进行HPLC-DAD提取到的发色团更少)。考虑到通过比色法测得的颜色强度,这可能表明染料与纺织品结合牢固。此外,发现pH在最终颜色中扮演重要角色。明矾(Al
3+)对羊毛的媒染在酸性条件(pH 3-4)下最优,由于羊毛–Al
3+相互作用会提高染浴pH,历史上添加酒石酸氢钾可能旨在重新酸化染浴,改善明矾吸收和着色剂固着。酒石酸氢钾与多酚类添加剂(包括麸皮中存在的那些)一起,也可能通过限制杂质在纤维表面的沉淀来缓冲水质变化,促进更均匀的媒染。这体现在复原配方媒染浴的pH(2.48-3.72)中。在染浴阶段,添加石灰(CaO)增加碱性,使黄酮类化合物(如木犀草素)向有利于金属螯合的去质子化物种转变。Gout明确描述石灰有助于释放染料木的着色物质。发现添加石灰后,配方产生pH为7.81-10.38的染浴。
在更好地理解配方中每种成分的作用并充分表征了主要发色团及其含量后,便可以开始解释荧光数据。由于只能从Paul Gout的手稿中取样少量纤维,无法进行HPLC分析。因此,研究人员依赖分子荧光与先前构建的染料木黄数据库进行比较,从而能够对从Gout的 Jaune 色样获得的样本进行进一步研究。所有配方变体均在染浴中处理了1、8和10分钟。变体AJ.4-7、PG.2和PG.6也按照配方描述,使用1%石灰,在染浴中处理30分钟。
论文主体部分解读:
研究背景与意义:艺术品中天然有机着色剂的表征,特别是黄色染料的鉴定,至今仍是文化遗产科学领域的挑战。这既源于分析材料的内在复杂性,也常因取样限制和文物脆弱性而加剧。过去十年,分析技术和新方法的发展在克服有机着色剂分析困难方面取得了成功。然而,单一技术往往难以完全解答关于有机着色剂鉴定和表征的所有问题,多种技术和方法的协同组合已被证明是强有力的策略。拉曼光谱(如表面增强拉曼光谱SERS)和可见光区分子荧光已被应用于天然染料鉴定。分子荧光结合数据的统计处理,能够提供关于染料配方的信息。近期将其应用于中世纪泥金装饰手稿的研究表明,该技术能超越单一荧光团的识别,深入揭示基于天然染料的颜色构成细节,从而理解艺术家工作室的实践和材料制作过程。但荧光光谱的复杂性及对环境的敏感性(如pH、添加剂等),要求建立稳健的参考数据库。最新研究将可见光区分子荧光与高效液相色谱耦合质谱(HPLC-MS)结合,在16世纪历史纺织品上成功鉴定了三种主要红色染料,证明了协同技术组合的价值:HPLC-DAD/MS可确认染料来源并帮助解释荧光信号以构建数据库;分子荧光则可快速获取光谱,用于样品的初步筛选和分组,从而减少后续分析所需样品量。尽管如此,分子荧光与HPLC-DAD结合的全部潜力仍有待深入探索。本研究通过分析基于18世纪法国染色大师配方的染料木黄历史准确复原品,并与原始色样比较,旨在揭示其技术潜力。
主要研究方法:研究人员采用了以下关键技术方法:首先,严格依据Dominique Cardon编辑的两位18世纪法国染色大师Antoine Janot和Paul Gout的历史配方手册,重建了一系列染料木黄染色纺织品。其次,应用了比色法(使用Lovibond
? TR 520手持光谱光度计在CIE-Lab*
1976系统下测量颜色坐标)和可见光区分子荧光光谱法(使用Jobin–Yvon/Horiba SPEX Fluorog 3–2.2光谱荧光计耦合Olympus BX51M共聚焦显微镜,进行激发和发射光谱采集)。最后,结合高效液相色谱耦合二极管阵列检测器(HPLC-DAD,使用Agilent Poroshell 120 CS-C18色谱柱)对提取液进行定性与定量分析。研究材料包括采集自葡萄牙里斯本附近的野生染料木(*Reseda luteola* L.)植物材料、符合历史配方的未漂白羊毛呢匹,以及从Paul Gout手稿色样中取得的微量纤维样本。
研究结果:研究人员对Antoine Janot和Paul Gout配方中各种变体的复原染色样品进行了系统分析。主要发现如下:1. 染料木染液中的主要着色化合物经HPLC-DAD确认为木犀草素(Lut)及其糖苷形式,特别是木犀草素-7-O-葡萄糖苷(Lut-7-O-glc)。其中木犀草素的提取量通常更高,尤其在Antoine Janot的配方变体中。计算得出的Lut与Lut-7-O-glc浓度比值显示,不同配方间存在显著差异。2. 分子荧光光谱分析表明,所有复原样品的激发光谱在约436-440 nm处显示一个主峰,并在453-462 nm处有一个肩峰,这主要归因于木犀草素及其-7-O-葡萄糖苷的贡献。发射光谱最大值落在510-530 nm范围内。光谱特征对配方成分非常敏感。3. 配方成分的具体影响被揭示:在媒染浴中添加红酒吧石酸氢钾(tartar)与更高的木犀草素提取量相关,分子荧光光谱中相应波段强度也增强。在染浴中添加石灰(CaO)会导致分子荧光发射最大值向短波长方向发生轻微偏移,显示该技术对配方特定成分的敏感性,而这并非HPLC-DAD所能直接检测的。4. 配方效率方面,Paul Gout的优化配方(如PG.6)显示,使用较低百分比的染料木(68%)即可达到与Antoine Janot使用80%染料木相当的颜色强度和色调,表明其染色工艺可能更为高效。5. 对Paul Gout手稿原始色样的初步分子荧光分析显示,其光谱与某些复原品(特别是含有麸皮的Antoine Janot配方变体)存在差异,这可能是由于样品老化、染料成分/浓度变化或纤维特性等因素所致,这凸显了建立更全面数据库和进行老化研究的必要性。
结论讨论:本研究得出结论,可见光区分子荧光与高效液相色谱的联用,为研究历史纺织品中的天然染料提供了一种成功的分析途径。该方法不仅能够识别存在的染料来源,还能揭示配方的特定细节,从而开始阐明特定工作室的生产实践。通过重建基于18世纪法国大师Antoine Janot和Paul Gout配方的染料木黄染料,并建立稳健的参考数据库以理解各成分对信号的影响,分子荧光被证明对染色成分和过程中的特定模式具有高度敏感性。它能够区分不同配方,揭示如酒石酸氢钾和石灰等成分的影响,并评估染料用量与效率。本工作为了解这些18世纪法国染色大师使用染料木染色的技术工艺提供了关键知识。当与色谱法协同使用时,分子荧光甚至能够为老化的历史样品提供有价值的数据,如对Paul Gout原始色样的初步分析所示。尽管目前尚无法获取两位大师的所有历史色样,但受控复原研究证明了分子荧光对配方依赖性变化的敏感性;正在进行的人工老化实验和扩展的历史取样将为未来全面的验证研究奠定基础。本研究展示了将可见光区分子荧光与HPLC-DAD及基于历史知识的复原品相结合,构建染料木黄数据库的潜力。历史样品与复原系列之间的差异强调了需要更多的参考数据和降解研究。因此,这项研究是构建一个用于历史纺织品中天然染料的全面分子荧光数据库的关键第一步,该数据库将提供关键的配方标记,以确定时间和地理上的特定性,从而更好地理解艺术家材料的制作过程。