基于七国访谈与卡片分类的EQ-5D跨文化内容效度评估研究

《Health and Quality of Life Outcomes》：Does EQ-5D measure the most relevant aspects of health across cultures? Findings from a multi-country qualitative and card-sorting study

　　## 摘要**背景**EQ-5D 是全球卫生服务和经济评价中广泛使用的健康相关生活质量（HRQoL）测量工具。然而，其跨文化内容效度仍有待进一步探索。**研究目的与目标**本研究评估了 EQ-5D 在不同文化背景下的相关性与充分性，涵盖来自三个地区（欧洲、亚洲和美洲）的七个国家。研究目标包括评估 EQ-5D 对健康状况不佳重要维度的覆盖程度，以及探索各国之间的相似性与差异。**方法**研究采用了半结构化访谈（N=159），并结合了卡片分类技术，其中抽取了94份访谈样本以提高分析的聚焦度和质量：阿根廷（n=14）、加拿大（n=14）、中国（n=15）、印度（n=12）、印度尼西亚（n=12）、荷兰（n=13）和西班牙（n=14）。主题分析辅以对闪卡列表的描述性定量分析（n=505）。**结果**在所有国家中，受访者均自发地将 EQ-5D 的五个维度视为健康状况不佳的最重要方面。在卡片分类练习中，每个国家至少有1名参与者选择并排序了七个维度，其中五个被 EQ-5D 所涵盖。各国普遍认为重要但 EQ-5D 未涵盖的健康不佳方面主要集中在社会领域。研究还识别出若干额外的国家或地区特异性健康不佳维度，但被提名频率较低。**结论**研究发现，EQ-5D 涵盖了在不同地理和文化环境中均被认为相关的健康不佳核心方面，支持了该工具目前在国际上的使用。建议进一步使用本研究的方法进行本地化验证，并对该工具进行心理测量学测试。