乳腺癌女性身体接纳量表土耳其语版翻译修订及心理测量学特性验证

《BMC Women's Health》：Validation of the body acceptance scale for women with breast cancer in a Turkish sample

　　

摘要

目的

本研究旨在将乳腺癌女性身体接纳量表（BAS-BC）翻译并改编为土耳其语版本，并评估其在接受过乳腺癌手术治疗的土耳其女性中的心理测量学特性。

方法

这是一项方法学与横断面研究，于2024年4月至2025年5月间在一家医院普通外科进行。样本由136名接受乳腺癌手术治疗的妇女组成。评估了语言效度、内容效度、结构效度和信度。采用探索性因素分析和验证性因素分析评估结构效度。采用Cronbach's α检验内部一致性，计算组合信度（CR）作为信度指标，并计算平均提取方差（AVE）以评估聚合效度。

结果

探索性因素分析揭示了一个修订后的五因素结构，保留了原始六因素BAS-BC的全部17个条目，解释了总方差的78.97%。在土耳其语版本中，原始的"相遇"和"适应"两个维度合并为一个名为"身体相遇与适应"的因素。验证性因素分析显示模型拟合指数较为混合：卡方/自由度比（χ2/df）= 2.69，近似均方根误差（RMSEA）= 0.112，比较拟合指数（CFI）= 0.91，Tucker–Lewis指数（TLI）= 0.89。因此，对验证性因素分析结果进行了谨慎解读。Cronbach's α系数范围为0.71至0.92，总体内部一致性系数为0.897。各维度的组合信度值均超过0.70，而五个维度中有四个维度的平均提取方差值超过0.50。

结论

乳腺癌女性身体接纳量表的土耳其语版本展示了可接受的初步心理测量学特性，保留了全部17个条目，并呈现出修订后的五因素结构（与原量表六因素结构不同）。然而，由于探索性因素分析和验证性因素分析在同一样本中进行，且RMSEA值提示拟合欠佳，建议在更大且独立的样本中进行进一步验证。