《Journal of Translational Medicine》:Synergistic effect of gastric microbiome and host genetic factor predispose to gastric cancer
编辑推荐:
专业术语翻译摘要部分:
摘要
目的:宿主遗传因素与环境因素之间的复杂交互作用在幽门螺杆菌(Helicobacter pylori, H. pylori)相关的胃癌发生中发挥作用,而非幽门螺杆菌(non-H. pylori)胃微生物组的参与也可能与该过程相关。研
专业术语翻译摘要部分:
摘要
目的:宿主遗传因素与环境因素之间的复杂交互作用在幽门螺杆菌(Helicobacter pylori, H. pylori)相关的胃癌发生中发挥作用,而非幽门螺杆菌(non-H. pylori)胃微生物组的参与也可能与该过程相关。研究人员旨在评估将非幽门螺杆菌胃微生物组特征与胃癌(gastric cancer, GC)易感遗传因素(PSCA rs2294008 和 MUC1 rs4072037 多态性)相结合,是否可在日本队列中分层出高GC风险亚群。
方法:在620名受试者(包括219名GC患者和410名非癌症受试者)中,基于微生物组的GC风险被定义为47种GC易感细菌的胃微生物组特征。GC的遗传风险也被定义为存在PSCA rs2294008和MUC1 rs4072037风险等位基因。研究人员评估了胃微生物组与遗传因素的叠加效应与GC易感性、胃炎组织学程度以及胃黏膜体细胞改变(包括DNA甲基化和端粒缩短)之间的关系。
结果:同时具有微生物组风险和基因型风险的个体显示出显著的GC发生风险,其比值比(odds ratio, OR)最高(例如,与非癌症相比OR = 23.55),而仅具有微生物组风险或仅具有基因型风险的个体风险较低(微生物组,OR = 11.16;基因型,OR = 2.76)。同时具有两种风险的个体也显示出最高程度的肠化生和DNA甲基化,以及最短的端粒。
结论:研究结果提示宿主遗传因素与胃微生物组之间存在协同效应,共同促进胃肿瘤发生,该效应可作为进一步分层高GC风险亚群的诊断工具。
论文主体内容解读文章:
一、研究背景与问题提出
胃癌(gastric cancer, GC)是全球范围内频繁诊断的恶性肿瘤,也是癌症相关死亡的主要原因之一。尽管幽门螺杆菌(Helicobacter pylori, H. pylori)感染是胃肿瘤发生的主要风险因素,但近年来的宏基因组学研究提示,定植于胃黏膜的非幽门螺杆菌(non-H. pylori)微生物群也可能实质性参与该过程。此前已有研究在大型日本队列中刻画了胃微生物组特征,并识别出与GC风险和进展相关的群落级细菌网络。然而,非幽门螺杆菌微生物群升高GC风险的确切机制仍不清楚,宿主遗传因素与环境因素(包括非幽门螺杆菌胃微生物组)之间的复杂交互作用可能对该过程至关重要。
日本人群的全基因组关联研究(genome-wide association study, GWAS)利用单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphism, SNP)识别出两个与胃癌(尤其弥漫型)相关的功能性SNP:一个是前列腺干细胞抗原(PSCA)基因中的rs2294008多态性,编码糖基磷脂酰肌醇锚定的细胞表面抗原;另一个是黏蛋白1(MUC1)基因中的rs4072037多态性,编码细胞膜结合型黏蛋白。既往研究尚未探讨宿主遗传因素与非幽门螺杆菌微生物群之间的交互作用如何影响GC易感性。因此,开展本研究旨在评估将非幽门螺杆菌胃微生物组特征与GC易感SNP(如PSCA rs2294008和MUC1 rs4072037)相结合,是否能提高GC风险的预测性能。
二、研究设计与主要结论
研究人员从近期研究队列中纳入219名GC患者和402名非癌症受试者(包括103名消化性溃疡患者和299名非溃疡对照),评估非幽门螺杆菌胃微生物组与PSCA rs2294008和MUC1 rs4072037 SNP的联合效应与GC易感性、胃炎组织学程度以及胃黏膜体细胞改变(如DNA甲基化和端粒缩短)的关系。研究结果表明,同时携带高风险微生物组特征和高风险基因型的个体发生GC的风险显著升高(例如,与非癌症对照相比,比值比[odds ratio, OR] = 23.55),远高于单一因素的风险(仅微生物组:OR = 11.16;仅基因型:OR = 2.76)。由于高风险基因型的流行率与微生物组指数之间未观察到关联,研究人员推断这两个因素并不相互混杂,而是对GC风险产生协同效应。风险基因型与高风险微生物组的组合还与特定亚表型密切相关,对肠型GC(OR = 29.67)和晚期GC(OR = 30.72)显示出高比值比。此外,结果揭示了肠化生严重程度、DNA甲基化水平和端粒缩短随基因型与微生物组联合风险的逐步增加而呈阶梯式上升。这些发现提示,非幽门螺杆菌细菌与宿主PSCA/MUC1基因型相互作用,维持宿主遗传毒性改变,从而在H. pylori感染后促进长期胃肿瘤发生。
三、主要关键技术方法
本研究基于日本人群队列,共620名受试者,包括219名GC患者和402名非癌症受试者(含103名消化性溃疡患者和299名非溃疡对照)。研究利用47种在GC组与非溃疡对照组之间显著改变的特定细菌分类群,将微生物组指数大于0.25定义为基于微生物组的GC风险。同时,根据基因型频率,将同时携带PSCA rs2294008 T/T和MUC1 rs4072037 A/A风险基因型定义为遗传风险。研究采用比值比分析评估联合风险与GC易感性的关系,并运用统计学检验分析联合风险与肠化生程度、DNA甲基化水平及端粒缩短等体细胞改变之间的关联。
四、研究结果
(1)微生物组与基因型的联合效应与GC风险:通过将非幽门螺杆菌GC易感胃微生物组与GC易感SNP进行联合分析,研究发现同时携带高风险微生物组特征和高风险基因型的个体发生GC的风险显著升高(OR = 23.55),显著高于单一风险因素(微生物组OR = 11.16;基因型OR = 2.76)。由于高风险基因型流行率与微生物组指数之间无关联,表明两因素互不混杂,而是发挥协同效应。
(2)联合风险与GC亚型及分期的关联:风险基因型与高风险微生物组的组合与特定亚表型密切相关,对肠型GC(OR = 29.67)和晚期GC(OR = 30.72)显示出高比值比,提示该联合风险对特定GC亚型的预测价值更为突出。
(3)联合风险与胃黏膜体细胞改变的关系:研究评估了联合风险基因型与微生物组状态同肠化生程度、DNA甲基化和端粒缩短之间的关联。结果显示,肠化生严重程度、DNA甲基化水平和端粒缩短随基因型与微生物组联合风险的增加而呈阶梯式上升,表明非幽门螺杆菌细菌与宿主PSCA/MUC1基因型相互作用,维持宿主遗传毒性改变,促进长期胃肿瘤发生。
五、讨论与结论
讨论部分总结:既往研究已强调非幽门螺杆菌微生物群作为GC外部易感因素的重要参与,但宿主遗传因素与非幽门螺杆菌微生物群之间的交互作用如何影响GC易感性此前未被研究。PSCA rs2294008 T等位基因和MUC1 rs4072037 A等位基因均改变上游启动子活性并赋予GC易感性。值得注意的是,超过一半的日本人群携带这两种风险基因型,提示将微生物组分析与这两个SNP相结合可显著改善日本及亚洲人群的GC风险分层。从机制角度看,近期工作表明GC易感微生物组特征与超氧化物还原酶和超氧化物歧化酶水平降低显著相关,这两种酶可保护细胞免受氧化应激。抗氧化酶的抑制可能使胃上皮暴露于增强的氧化应激,驱动宿主体细胞改变走向癌变。然而,GC易感微生物组在PSCA和MUC1风险基因型存在下促进肿瘤发生的精确机制仍有待充分阐明,需要设计良好的体内和离体研究来阐明这些宿主-微生物交互作用。
结论翻译:研究结果提示宿主遗传因素与胃微生物组之间存在协同效应,共同促进胃肿瘤发生,该效应可作为进一步分层高GC风险亚群的诊断工具。