《Communications Medicine》:Global inequities and fragmentation in guidelines for endometriosis: a scoping review
编辑推荐:
摘要专业翻译
背景:尽管多个政府及专业组织已发布子宫内膜异位症诊疗指南,但其全球适用性与推荐意见尚未得到充分审视。本范围综述旨在考察全球子宫内膜异位症指南,评估其可及性、目标受众与目标人群、方法论及临床推荐意见,并基于既往针对区域性子宫内膜异位症诊疗指南的综述
摘要专业翻译
背景:尽管多个政府及专业组织已发布子宫内膜异位症诊疗指南,但其全球适用性与推荐意见尚未得到充分审视。本范围综述旨在考察全球子宫内膜异位症指南,评估其可及性、目标受众与目标人群、方法论及临床推荐意见,并基于既往针对区域性子宫内膜异位症诊疗指南的综述进一步拓展。
方法:研究人员检索了PubMed、EMBASE和Scopus数据库,检索时间自建库至2025年10月,未设置语言、发表日期或地理位置限制。补充灰色文献检索持续至2026年3月。纳入标准为涉及任何年龄疑似或确诊子宫内膜异位症患者的指南,包括针对青少年的专项指南以及纳入子宫腺肌症推荐意见的指南。
结果:共纳入47部指南,包括来自多个地区的28部英文指南和19部非英文指南。研究结果揭示了显著的地区不平等:大多数指南源自高收入地区,尤以欧洲居多(15/47,32%),而非洲(2%)和东地中海地区(4%)存在显著空白。在包容性与方法学严谨性方面存在差异,包括青少年(77%)、有亲身经历者(30%)及性别多元人群(19%)的代表性不足,以及证据分级方法的不一致。对在早期诊断和管理中发挥关键作用的初级保健医师的考量也有限(49%)。各指南在关键诊断与治疗路径上的共识缺口包括:组织学确诊、生物标志物应用、芳香化酶抑制剂、重复手术、生育力保护、非医疗干预及自我护理干预等方面的推荐意见。
结论:上述发现凸显了制定全球规范性指南、提高指南制定方法标准化程度、纳入终端用户需求与权利的情境化指南,以及协同努力以加强公平、循证医疗的必要性。
论文解读文章
一、研究背景与问题
子宫内膜异位症是一种慢性炎症性疾病,影响全球约10%的育龄期女性(约1.9亿人),以子宫内膜样组织异位至子宫外为特征,常伴随慢性盆腔疼痛、异常子宫出血、不孕、疲劳、肠道症状及心理健康问题,严重损害患者生活质量。尽管该疾病对患者健康与福祉造成重大负担,但在全球卫生政策中未得到充分优先关注,且目前尚不存在全球适用的诊疗指南。诊断延迟在全球各医疗体系中持续存在,部分高收入地区诊断延迟虽已缩短至6年,但仍远超英国议会跨党派调查提出的2030年前实现一年内诊断的目标。诊断延迟导致住院率升高、医疗资源使用增加及疼痛管理成本上升。值得注意的是,非癌性妇科疾病合计占全球伤残损失寿命年(YLDs)的5%以上,其中子宫内膜异位症是最大的单一贡献者(0.51%),几乎占HIV、结核病和疟疾合并负担(1.08%)的一半。
规范性指南对于标准化诊疗、支持循证决策、减少临床实践中不合理变异至关重要。尽管过去二十年间多个政府和专业机构发布了子宫内膜异位症诊疗指南,但其全球适用性、方法学严谨性及推荐意见尚未得到充分审视。既往综述多局限于高收入国家的少量英文指南,未覆盖所有WHO地区。因此,本研究旨在系统性地绘制并比较全球各WHO地区的子宫内膜异位症指南,评估其方法学路径、目标人群与受众及临床推荐意见,以识别关键缺口并为未来全球规范性指南的制定提供依据。
二、研究设计与方法
研究人员开展了一项范围综述,系统检索PubMed、EMBASE和Scopus数据库(自建库至2025年10月),并辅以灰色文献检索(持续至2026年3月),未设置语言、日期或地域限制。检索策略结合“Endometriosis”或“Adenomyosis”与“Guideline”等指南相关术语。纳入标准为涉及任何年龄疑似或确诊子宫内膜异位症患者的临床指南、共识声明、推荐意见或诊疗路径。排除过时版本、评论性文章、叙述性综述及无详细推荐意见的摘要性文件。两名研究人员独立进行标题摘要筛选和全文审查,数据提取由两名评审者独立完成,分歧通过讨论解决。非英文文献使用Google Translate翻译并由多语言合作者复核。研究遵循Joanna Briggs Institute范围综述方法学,并按PRISMA-ScR清单报告,方案已在开放科学框架注册。数据分析采用描述性方法,包括叙述性总结、频率表和主题映射。
三、研究结果
指南特征:共纳入47部指南(28部英文、19部非英文),其中38部为国家指南,发表于2010年7月至2026年3月间。欧洲地区国家指南数量最多(n=16),其次为美洲(n=10)和西太平洋地区(n=7)。非洲地区仅1个国家发布指南,东地中海地区仅2个国家发布指南。39部为原创指南,8部为改编指南,最常参考ESHRE、NICE或ACOG指南。此外识别出9部国际或区域指南,多为亚太或多国专家组主导的共识声明。
方法学特征:所有指南均以育龄期患者为目标人群,77%纳入青少年,但仅19%明确承认性别多元人群。所有指南均面向妇科医生或生育专家,85%推荐多学科团队(MDT)模式,但仅49%明确纳入初级保健医师。仅30%的指南报告了患者和公众参与(PPI)。原创指南中82%采用证据审查与专家共识相结合的混合模式,26%应用GRADE框架,44%使用国家或组织分级系统,31%发布无分级或纯共识推荐意见。
临床领域推荐意见:大多数指南覆盖诊断(91%)、药物治疗(85%)、手术治疗(83%)、生育力管理(81%)和非药物干预(74%)。诊断方面,超过77%的指南推荐基于症状的诊断路径、避免常规一线腹腔镜检查及转诊至专科医疗。经阴道超声(TVUS)被一致推荐为首选影像学手段(94%),MRI用于疑似深部子宫内膜异位症(DE)或严重病变。手术方面,超过70%的指南推荐药物治疗失败后行腹腔镜手术、子宫内膜瘤囊肿剥除术及转诊至专家外科医生或MDT,但重复手术和切除与消融的优先选择存在不一致。药物治疗方面,超过77%的指南推荐非甾体抗炎药(NSAIDs)缓解疼痛和激素治疗作为一线方案,主要为复方口服避孕药(COCPs)和孕激素;79%推荐促性腺激素释放激素(GnRH)类似物联合反加疗法作为二线选择;仅45%推荐芳香化酶抑制剂用于难治性疾病。生育力管理方面,欧洲和东南亚指南在推荐辅助生殖技术/体外受精(ART/IVF)、手术保留用于中重度病变、考虑卵巢储备及个体化生育计划方面高度一致,但北美、部分欧洲和西太平洋地区在早期生育转诊、ART前常规手术规避及生育咨询方面存在较大差异。非药物干预方面,患者教育(40%)和心理支持(30%)是最常推荐的干预措施,盆底物理治疗(19%)、行为调整(36%)和补充疗法(26%)虽被部分指南提及但未给出具体推荐。
四、讨论与结论
讨论总结:本研究首次对全球所有WHO地区的子宫内膜异位症指南进行多语言系统分析,揭示了显著的地区不平等、方法学异质性和临床推荐意见不一致。指南集中于高收入国家,非洲和东地中海地区覆盖严重不足。方法学方面,证据分级框架应用不一致,仅约四分之一的指南使用GRADE方法。包容性方面,青少年、性别多元人群和有亲身经历者代表性不足,70%的指南未纳入患者需求与偏好。初级保健医师在指南中的缺位可能加剧诊断延迟。临床推荐方面,诊断、影像学和药物治疗总体趋同,但组织学确诊、生物标志物应用、芳香化酶抑制剂、重复手术、生育力管理和非药物干预等关键领域存在显著差异。腺肌症的纳入差异反映指南范围不同而非临床重要性认识分歧。研究人员指出,缺乏国家或区域指南可能导致临床实践不一致、诊断延迟、转诊路径碎片化及循证医疗可及性不平等,尤其在资源有限的环境中。全球规范性指南的制定可促进方法学一致性、扩大区域代表性、实现公平推荐,同时允许根据各国卫生体系和资源状况进行情境化调整。
结论翻译:本综述展示了全球子宫内膜异位症指南在可及性、方法学和推荐意见方面的显著地区差异。这些发现凸显了加强指南制定与实施协调统一的必要性,同时确保推荐意见能响应各地区医疗环境和人群需求。在代表性不足的地区(尤其是WHO非洲和东地中海地区)扩大指南制定,并将目标受众扩展至初级保健和青少年健康服务提供者,可改善及时诊断和管理的可及性。国际专业机构与相关组织间的加强合作有助于减少指南不一致性、强化教育培训、支持推荐意见及时更新并增强患者支持。未来研究需深入理解病因和疾病机制,确证芳香化酶抑制剂和自我护理干预的有效性,推进非侵入性诊断技术发展,开发非激素、精准化治疗方案,并建立更有效的临床路径以加速早期诊断和实现个体化诊疗。制定高质量、标准化、包容性的全球指南对于改善全球子宫内膜异位症患者诊疗的可及性、质量、可负担性和可用性至关重要。