埃塞俄比亚三级医院非传染性疾病成人中阿姆哈拉语版WHOQOL-BREF的心理测量学性能评估

《Journal of Patient-Reported Outcomes》：Psychometric validation of the Amharic WHOQOL-BREF in Ethiopian adults with non-communicable diseases: a cross-sectional study

　　

摘要

背景

WHOQOL-BREF 是评估健康相关生活质量（HRQoL）的广泛使用的工具。尽管此前已针对特定慢性病患者评估了阿姆哈拉语版本，但其在更广泛的非传染性疾病（NCDs）成人人群中的心理测量学表现证据仍然有限。本研究旨在评估阿姆哈拉语版 WHOQOL-BREF 在埃塞俄比亚三级医院就诊的非传染性疾病成人中的信度和效度。

方法

本研究于2023年6月至8月期间，在埃塞俄比亚南部沃尔莱塔·索多大学综合专科医院，对422名经医生确诊患有非传染性疾病的成人开展了基于医院的横断面研究。HRQoL 使用在数据收集前按推荐翻译和文化适应程序制定的文化适应性阿姆哈拉语 WHOQOL-BREF 进行评估。随后，于2026年6月15日追溯性地获得了世界卫生组织权限团队关于已完成翻译、研究使用及拟科学发表的正式书面许可（申请编号：202609336）。使用 Cronbach's α（α）和 McDonald's ω（ω）评估内部一致性信度。使用假设四领域结构的验证性因子分析（CFA）检验结构效度。通过与总体生活质量和一般健康状况条目的相关性，以及使用多变量线性回归检验关于相关临床和社会行为特征的预设假设来评估结构效度。

结果

阿姆哈拉语版 WHOQOL-BREF 表现出令人满意的心理测量学性能。各领域的内部一致性信度均可接受，Cronbach's α 和 McDonald's ω 系数范围为0.79至0.89。CFA 显示模型拟合良好，支持假设的四领域结构（CFI = 0.92，TLI = 0.90，RMSEA = 0.060，SRMR = 0.045）。各领域得分与总体生活质量和一般健康状况条目之间存在中等程度相关性（r = 0.42–0.60），为结构效度提供了支持证据。此外，该工具与相关临床和社会行为特征表现出理论上的一致性关联，为进一步验证预设的结构效度假说提供了补充支持。

结论

本研究结果为阿姆哈拉语版 WHOQOL-BREF 在埃塞俄比亚三级医院就诊的非传染性疾病成人中的信度、结构效度和结构效度提供了支持性证据。该工具表现出令人满意的心理测量学特性，支持其在类似基于医院的非传染性疾病人群中的研究和潜在临床评估中加以使用。应在更广泛的社区和初级卫生保健环境中开展进一步的验证研究，以评估其在不同阿姆哈拉语人群中的普适性。