《Bulletin of Faculty of Physical Therapy》:Normative values and sociodemographic correlates of health-related quality of life among Nigerians using the SF-36 Health Questionnaire
编辑推荐:
摘要专业翻译
背景与目的:将心理社会健康参考数据跨人群外推受到多种因素的制约,其中文化因素尤为重要。鉴于撒哈拉以南非洲地区缺乏人群特异性参考数据,本研究旨在基于SF-36健康问卷(SF-36 Health Questionnaire),建立尼日利亚奥孙州伊莱-
摘要专业翻译
背景与目的:将心理社会健康参考数据跨人群外推受到多种因素的制约,其中文化因素尤为重要。鉴于撒哈拉以南非洲地区缺乏人群特异性参考数据,本研究旨在基于SF-36健康问卷(SF-36 Health Questionnaire),建立尼日利亚奥孙州伊莱-伊费(Ile-Ife)成人健康相关生活质量(Health-Related Quality of Life, HRQoL)的常模值并探讨其相关因素。
方法:研究人员采用多阶段随机抽样技术,从奥巴费米·阿沃洛沃大学(Obafemi Awolowo University)及奥孙州伊费中央地方政府辖区(Ife Central Local Government Area)内的社区招募了2,087名年龄18–74岁的表面健康成人,开展横断面研究。健康相关生活质量采用简明健康调查量表第2版(Short Form-36 version 2, SF-36v2)进行评估,社会人口学特征通过结构化调查表获取。研究人员计算了HRQoL的均值、标准差及百分位值,并采用Spearman秩相关分析检验HRQoL的社会人口学相关因素。统计学显著性水平设定为p < 0.05。
结果:受访者平均年龄为33.2 ± 15.1岁。在大多数SF-36维度上,男性HRQoL得分显著高于女性(p < 0.05)。HRQoL随年龄增长显著下降(p < 0.05),其中18–24岁年龄组的躯体健康总评(Physical Component Summary, PCS = 83.7)和心理健康总评(Mental Component Summary, MCS = 77.7)得分最高,而≥65岁年龄组得分最低(PCS = 51.1;MCS = 57.5)。年龄、性别、婚姻状况和受教育程度与大多数HRQoL维度及总评得分呈显著但弱相关,而宗教与总体健康、活力、心理健康及心理健康总评呈弱相关(p < 0.05)。研究人员建立了年龄和性别特异性的SF-36常模参考值及百分位分布。
结论:本研究为尼日利亚奥孙州伊莱-伊费的成人提供了年龄和性别特异性的SF-36常模参考值。年龄较小、男性、宗教和受教育程度是HRQoL的显著但弱相关因素。未来需要开展涉及全国代表性样本的研究,以建立尼日利亚全面的HRQoL常模参考值。
论文解读
一、研究背景与问题
健康相关生活质量(HRQoL)作为多维概念,涵盖能够显著影响个体身体或心理健康的一般生活质量的所有维度,其评估在衡量医疗干预效果、追踪人群健康差异、支持结果研究及辅助卫生政策制定方面具有日益重要的价值。SF-36健康问卷是目前应用最广泛的通用型HRQoL测量工具,因其对患者健康状态差异的敏感性以及区分不同治疗健康获益或损害的能力而备受青睐,并已在多国人群中展现出良好的信度、效度和跨文化适用性。国际生活质量评估项目(IQOLA)建议各国或各群体建立基于SF-36的HRQoL常模数据,因为单独的SF-36得分在孤立状态下意义有限,常模数据为个体或群体得分的解读提供了参照基准,同时也为不同国家或中心间疾病治疗相对获益的比较提供了可能。
然而,由于文化因素在常模数据库报告中的敏感性,将某一人群的常模数据库直接套用于另一人群是不可接受的。尽管SF-36已在许多国家广泛用于建立HRQoL常模值,但尼日利亚及撒哈拉以南非洲大部分地区仍缺乏可比的人群基础参考数据。在缺乏本地常模值的情况下,临床医生和研究人员往往依赖其他人群的参考数据,这可能无法准确反映文化、社会经济条件、健康状况和医疗保健系统的差异。因此,有必要建立人群特异性的HRQoL常模数据,以促进尼日利亚临床实践和研究中SF-36得分的合理解读。
二、研究设计与方法
研究人员在尼日利亚奥孙州伊费中央地方政府辖区开展了一项横断面研究,采用多阶段随机抽样技术,从奥巴费米·阿沃洛沃大学(学生和教职工)及伊莱-伊费社区的五个政治选区招募了2,087名表面健康成人(男性1,157人,占55.4%;女性930人,占44.6%),年龄范围18–74岁。纳入标准为:年满18岁的尼日利亚成人、表面健康(自我报告无医生诊断的慢性疾病、急性疾病、认知障碍或正在接受影响HRQoL的治疗)、能够用英语沟通并愿意提供知情同意。大学抽样框中,学生从四栋随机选择的宿舍楼(两栋男生楼、两栋女生楼)中招募,选取每栋宿舍楼的奇数号房间内的同意参与学生;教职工从十个随机选择的学术和行政部门中招募。社区抽样框中,按照世界卫生组织社区调查指南,从伊费中央LGA的11个政治选区中随机选择5个,在每个选区采用系统抽样法,对奇数号住户进行访问,邀请符合条件的同意居民参与。样本量设定参考欧洲社会调查建议的最低有效样本量1,500人,本研究目标招募超过2,000人。HRQoL采用SF-36v2健康问卷评估,包含36个条目,归纳为八个维度:生理功能(PF,10项)、生理职能(RP,4项)、躯体疼痛(BP,2项)、总体健康(GH)、活力(VT,4项)、社会功能(SF,2项)、情感职能(RE,3项)和心理健康(MH,5项),并汇总为躯体健康总评(PCS)和心理健康总评(MCS)。社会人口学信息通过自编结构化调查表收集。数据采用IBM SPSS Statistics 22.0分析,使用均值、标准差和百分位数进行描述性统计,Spearman秩相关用于检验HRQoL与社会人口学变量的未调整探索性关联,显著性水平设定为p < 0.05。受访者按六个年龄组分类(<24、25–34、35–44、45–54、55–64和≥65岁),以便与既往SF-36常模研究进行比较。
三、研究结果
受访者社会人口学特征:受访者平均年龄为33.2 ± 15.1岁,大多数为约鲁巴族(85.6%)、基督徒(68.1%)、未婚(58.0%)且具有高等教育背景(79.5%)。
HRQoL常模值与百分位分布:研究人员建立了各年龄组和性别分层的SF-36常模均值及百分位(第25、50、75、95百分位)参考数据。所有年龄组中,总体健康(GH)量表得分最高(82.5),活力(VT)量表得分最低(73.9)。各量表和维度中,男性平均得分普遍高于女性。总体而言,年轻成人和男性在大多数SF-36维度上表现出更高的HRQoL得分。百分位值反映了个体SF-36得分在相应年龄和性别组分布中的相对位置,第50百分位代表中位数,第25和第75百分位分别代表上下四分位数,第95百分位代表约5%的个体超过的得分。
HRQoL与社会人口学因素的相关性:Spearman秩相关分析显示,年龄、性别和婚姻状况与SF-36各量表和维度呈显著但弱的负相关(p < 0.05)。种族仅与生理功能(PF)呈显著但弱的相关。宗教与总体健康(GH)、心理健康(MH)量表和心理健康总评(MCS)呈弱相关(p < 0.05)。受教育程度与所有SF-36量表和维度呈显著但弱的负相关(p < 0.05)。尽管具有统计学显著性,但相关系数普遍较弱(|r| < 0.30),表明这些社会人口学特征仅解释了HRQoL变异的很小一部分。
与国际常模研究的比较:与已发表的美国、英国、加拿大和香港的常模数据相比,尼日利亚样本在GH、VT和BP维度上表现出更高的平均得分,而在PF、RP和SF维度上得分较低。这些差异可能反映各国在健康文化认知、家庭支持系统、社会经济条件、宗教实践和医疗保健可及性方面的差异,以及研究人群和抽样方法的差异。
四、讨论与结论总结
讨论部分:研究人员指出,本研究是撒哈拉以南非洲地区为数不多的大规模社区SF-36常模研究之一,填补了该区域HRQoL常模数据的空白。研究发现HRQoL随年龄增长而下降,尤其在躯体健康维度,这与年龄限制体力活动参与进而影响身心健康一致。男性HRQoL优于女性,可能归因于尼日利亚社会中男性主导的社会经济结构使男性能够维持更优质和健康的生活方式。年龄、性别、种族、宗教、婚姻状况和受教育程度与HRQoL存在显著但弱的相关性,这与既往研究一致。宗教与HRQoL的弱相关可能因受访者较高的文化水平而非文化和宗教信仰所解释。本研究的实践意义在于:常模值有助于临床医生和研究人员解读尼日利亚成人的SF-36得分,促进临床和研究环境中HRQoL的基准化,支持治疗结局和人群健康干预的评估,并为流行病学研究、卫生规划和公共卫生政策制定提供参考数据。研究局限性包括:单一地理区域可能限制结果的广泛适用性;某些人口亚组代表性可能不足;横断面设计限制了时间变化评估和因果推断;自我报告数据可能存在回忆和应答偏倚;仅纳入能完成自填问卷的识字成人;未记录拒绝参与人数而无法计算应答率;社会人口学相关因素仅采用未调整的双变量分析。
结论翻译:本研究为尼日利亚奥孙州伊莱-伊费社区成人样本建立了年龄和性别特异性的SF-36 HRQoL常模参考值,并确定年龄、性别、婚姻状况、受教育程度和宗教是HRQoL的显著但较弱的社会人口学相关因素。这些发现为临床实践和研究中解读HRQoL结局提供了有价值的参考数据,促进了基准化和结局评估,并可能通过提供本地相关的人群健康评估常模数据支持卫生规划和公共卫生政策。未来需要开展涉及多元地理和种族人群的全国代表性研究,以验证这些发现并为尼日利亚建立全面的HRQoL常模参考值。