越南消费者对商业药果(Yakgwa)感官特性与接受度的Check-All-That-Apply(CATA)研究:基于多重因子分析(MFA)的跨文化感官评价

《Foods》:Sensory Characteristics and Consumer Acceptance of Commercial Yakgwa, a Traditional Korean Dessert, Among Vietnamese Consumers: A Check-All-That-Apply (CATA) Approach

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月16日 来源:Foods 6.0

编辑推荐:

  摘要专业翻译 为探索韩国传统蜂蜜糕点药果(Yakgwa)的海外市场潜力,本研究调查了越南消费者对商业药果的感官特性及消费者接受度。研究人员从12种商业产品中筛选出4种具有显著感官差异的产品,共104名越南消费者采用Check-All-That-Apply(CA

  
摘要专业翻译 为探索韩国传统蜂蜜糕点药果(Yakgwa)的海外市场潜力,本研究调查了越南消费者对商业药果的感官特性及消费者接受度。研究人员从12种商业产品中筛选出4种具有显著感官差异的产品,共104名越南消费者采用Check-All-That-Apply(CATA)问卷(包含39个感官及形象属性词)对样品进行评价,并在9点量表上对接受度、熟悉度、再食意愿及推荐意愿进行评分。研究人员采用Cochran's Q检验、方差分析(ANOVA)、对应分析(CA)及多重因子分析(MFA)对数据进行分析。样品537和681在总体接受度及大多数其他接受度指标、熟悉度、再食意愿和推荐意愿方面均显著高于样品214和825。在CATA评价中,样品214频繁被描述为外观油腻、酥脆、干燥粗糙;样品825则与深色、咸味、草本风味及肉桂和生姜属性相关联。样品537和681更频繁被描述为浅色、甜味和柔软。在MFA中,样品537和681相较于样品214和825更靠近接受度及行为意愿属性。因此,浅色、甜味和柔软质地可能与较高接受度相关,而油腻外观、干燥粗糙质地及强烈香料风味可能与较低接受度相关。然而,本研究仅在单一地区开展,且包含许多不熟悉药果的消费者;未来需覆盖更广泛地区及年龄组的研究。

论文解读文章

一、研究背景与问题提出

传统食品是承载国家或地区历史、饮食习惯及文化认同的文化资产。消费者往往将传统食品与特定地区的原料、生产方式、代际传承及独特感官特性联系在一起。然而,传统食品要在海外市场获得成功,必须充分考虑目标消费者的文化背景和饮食经验。由于不同文化背景下消费者对熟悉味道、香气和质地的感知存在差异,同一食品在不同消费群体中可能产生截然不同的评价。对于不熟悉的食品,其可接受性受到与既往食品经验的相似性、重复暴露及熟悉度等因素的显著影响。
药果(Yakgwa)是韩国代表性传统食品之一,以芝麻油和蜂蜜或谷物糖浆揉制小麦面粉面团,经油炸后浸渍糖浆制成。其名称由“药”(yak)与“果”(gwa)组合而成,字面意为“药膳糕点”,反映了其使用芝麻油和蜂蜜等被认为有益健康的食材制作的传统观念。药果长期用于节日、祭祀及各类礼仪场合,被广泛视为韩国饮食文化与传统的代表性食品。既往关于药果的研究主要集中于功能性原料、制作方法、理化品质及储存稳定性等方面,而从消费者视角出发对商业药果感官差异的考察相对有限。
越南是对韩国文化内容及食品表现出浓厚兴趣的市场之一。调查显示,82.9%的越南消费者对韩国文化内容持友好态度,韩国食品在越南消费者对韩国的印象联想中仅次于K-pop位居第二,食品占越南消费者偏好的韩国产品与服务比例的64.7%。然而,迄今为止尚无研究考察商业药果的感官特性与越南消费者喜好之间的关系。因此,本研究采用Check-All-That-Apply(CATA)方法分析越南消费者对四种商业韩国药果产品的感官认知与喜好,并结合对应分析(CA)和多重因子分析(MFA)探讨样品感官差异与消费者反应之间的关系,旨在为面向越南消费者的药果产品差异化及感官品质提升提供方向,并为K-甜点产品拓展海外市场提供基础数据。

二、研究设计与技术方法

研究人员为反映韩国市场药果产品的多样性,通过国内在线购物商城、大型超市及专业糕点品牌调查并购买了12种预选样品,涵盖量产产品、小型独立生产者手工制作产品、以现代风格重新诠释传统药果的融合产品以及采用层叠结构制作工艺的产品。基于产品受欢迎程度(以在线消费者评论为指标)及在线购买可获得性,从上述四种类型中各选取一种产品,最终确定四种具有显著感官差异的样品(编号214、537、681、825)用于消费者评价。消费者评价于首尔德成女子大学分两期进行,共招募104名越南消费者(均为18-29岁女性,平均年龄21.85±2.55岁)参与。每期评价中,参与者同时完成CATA评价和消费者接受度评价,样品以三位随机数字编码,并采用四种不同呈现顺序以最小化顺序效应。
CATA属性词表的构建综合了多种方法:首先基于药果相关前期研究确定主要属性类别,随后采用自由列举法(free-listing)收集消费者感知特征词——50名大学生(28名越南学生、22名韩国学生)对市售药果进行自由描述,共收集386个词汇,经去重后得到87个词,再经语义合并、剔除含义不清或与药果感官特征相关性低的表达后整理出50个候选词。随后,13名具有药果感官评价经验的训练评价员对四种选定样品进行评价,审查候选词的可理解性、感官意义重叠度及样品区分能力,最终确定39个CATA属性词,涵盖外观(5项)、香气(7项)、味道/风味(12项)、质地(10项)及形象(5项)五大类别。问卷以韩语和英语呈现,由精通韩语的越南助理在场提供越南语解释以支持参与者理解。消费者接受度评价采用自填问卷方式,评价指标包括外观、颜色、香气、甜度、坚果风味、油腻度、质地、余味、风味及总体接受度,同时评价再食意愿、推荐意愿和熟悉度,均采用9点量表。

三、研究结果

3.1 参与者药果消费特征
104名参与者中,62人(59.6%)有药果消费经验,与首次尝试者比例相近。大多数有消费经验者报告食用频率为极少或每年仅1-2次,总体消费频率较低。有消费经验者中37人(59.7%)曾购买药果。参与者对药果的平均偏好评分为3.24(5点量表),对韩国传统甜点的平均兴趣度为3.62,略高于对药果的偏好评分。消费或购买药果的主要原因中,作为零食(48.5%)和体验传统食品(47.1%)占比最高;购买时最重要的考虑因素为味道(82.4%),其次为价格(29.4%)、质地(23.5%)和健康性(22.1%)。
3.2 消费者接受度评价
除油腻度外,四种样品在所有评价指标上均存在显著差异。样品537和681在外观评分上显著高于样品214和825;样品825的颜色评分显著低于其他三种样品,其香气评分也显著低于样品537和681。在甜度、质地、余味、风味及总体接受度方面,样品537和681均显著高于样品214和825;在再食意愿、推荐意愿和熟悉度方面同样呈现相同趋势。坚果风味评分方面,样品537和681显著高于样品825,样品214居中。油腻度评分在四种样品间无显著差异。总体而言,越南消费者对样品537和681的评价更为 favorable。
3.3 CATA感官特性分析
外观方面,样品537和681最频繁被描述为浅色(分别为59.62%和61.54%),而样品825以深色为主要特征(80.77%);样品214的油腻外观选择频率(45.19%)显著高于其他样品。香气方面,样品537的蜂蜜香气和坚果香气选择频率最高(均为34.62%),同时其弱香气选择频率也最高(28.85%);样品825的生姜香气选择频率(17.31%)显著高于样品537(3.85%)。味道与风味方面,样品537最频繁被描述为甜味(53.85%);样品214的坚果风味(35.58%)和油腻风味(38.46%)选择频率相对较高;样品825则以过甜(16.35%)、咸味(24.04%)和草本风味(20.19%)为特征,其中咸味和草本风味的选择频率显著高于其他样品。质地方面,样品214的酥脆(23.08%)和干燥粗糙(33.65%)选择频率显著高于其他样品,而柔软的选择频率(26.92%)显著较低。形象方面,四种样品的传统零食形象选择频率均相对较高(52.88-62.50%),样品间无显著差异,表明参与者普遍将药果视为与传统强烈关联的食品。
3.4 对应分析(CA)
对应分析结果显示,第一维度(F1)解释总惯量的50.45%,第二维度(F2)解释38.89%,累计解释率达89.34%。样品214与酥脆、坚硬、干燥粗糙、油腻外观及粘牙等属性邻近;样品537与浅色、弱香气和甜味相关联,并相对接近柔软、耐嚼、蜂蜜香气和轻盈口感;样品681邻近熟悉、面粉风味、蜂蜜风味、坚果香气和米糖浆香气;样品825则邻近深色、咸味、草本风味和过甜,生姜香气、肉桂香气、生姜风味和肉桂风味朝向同一方向。值得注意的是,沿第二维度,酥脆和坚硬与柔软和耐嚼呈对立分布,表明质地是区分市售药果产品的关键感官维度。
3.5 多重因子分析(MFA)
多重因子分析结果显示,第一维度(F1)解释总方差的55.81%,第二维度(F2)解释29.16%,累计解释率达84.97%。所有接受度属性(总体接受度、外观、颜色、香气、风味、质地、甜度、油腻度、余味、熟悉度、再食意愿和推荐意愿)均聚集在F1正方向附近,表明接受度反应高度相关且主要由F1解释。F1正方向与甜味、蜂蜜香气、米糖浆香气、坚果香气、浅色、柔软、耐嚼、轻盈口感及熟悉相关联;负方向与深色、咸味、草本风味、生姜香气、生姜风味、肉桂香气、肉桂风味、坚硬、酥脆、干燥粗糙、粘牙及陈旧油脂气味相关联。F2主要与质地和水分相关属性有关,湿润、柔软和软烂位于正方向,酥脆、坚硬、干燥粗糙和油腻外观位于负方向。在样品分布图中,样品537和681位于F1正侧,靠近接受度属性;样品825和214位于负侧。样品537与坚果香气、坚果风味、米糖浆风味、弱香气和浅色相关联,位于与香气、颜色、总体接受度、熟悉度和推荐意愿相似的方向;样品681与蜂蜜香气、蜂蜜风味和适合送礼形象相关联,靠近味道、质地、外观和余味的接受度属性。样品825和214沿F2进一步分离:样品825位于左上象限,朝向深色、咸味、草本风味、生姜香气、生姜风味、肉桂香气、肉桂风味、过甜及湿润,并伴随高级甜点形象;样品214位于左下象限,朝向酥脆、坚硬、干燥粗糙、粘牙、油腻外观、油腻风味和陈旧油脂气味。

四、讨论与结论总结

讨论部分指出,远离接受度属性的两种样品具有不同的感官特征:样品825以咸味、草本风味和香料相关属性伴随过甜为特征,样品214则以坚硬、干燥和油腻为特征。消费者对香料相关风味的反应取决于先前经验和风味熟悉度。既往研究表明,韩国和美国消费者对含辣椒酱的辣酱感知不同,这种差异似乎源于风味熟悉度的不同;韩国、阿联酋和美国消费者对韩国发酵调味料制成的酱汁的喜好驱动因素也存在差异,产品开发中应考虑消费者对相应风味的熟悉度。然而,本研究中药果样品在多种感官特性和各风味熟悉度方面均存在差异,因此不能确定肉桂、生姜和草本等个别风味特征直接降低了喜好度。MFA图谱整体显示,坚果风味、米糖浆风味、蜂蜜风味、浅色外观和柔软质地与接受度属性位于F1同侧,而油脂相关和香料相关属性通常位于对侧,表明味道和香气相关属性主要与消费者反应差异相关,质地属性提供了额外的区分维度。
研究结论部分指出,本研究分析了四种在韩国销售的商业药果产品面向越南消费者的感官特性和消费者接受度,并分析了感官特性、消费者接受度和行为意愿之间的关系。接受度评价中,样品537和681在外观、甜度、质地、余味、风味和总体接受度以及再食意愿、推荐意愿和熟悉度方面均显著高于样品214和825,表明越南消费者对这两种样品评价更为 favorable。CATA评价中,样品214以油腻外观、油腻风味、陈旧油脂气味、酥脆和干燥粗糙质地为特征,样品825以深色外观、肉桂香气和风味、生姜香气和风味、咸味及草本风味为特征;样品537和681均以浅色外观、甜味和柔软为特征,样品537还额外与蜂蜜香气、坚果香气和弱香气相关联。四种样品均以相对较高频率被选择传统零食形象,表明越南消费者无论产品感官差异如何,均将药果视为韩国传统食品。CA结果表明市售药果样品主要按颜色、香料相关香气、甜味相关属性和质地加以区分。MFA中样品214和825位于与接受度和行为意愿属性不同的方向。研究提示,坚果香气、坚果风味、米糖浆风味、蜂蜜香气以及柔软和耐嚼质地可能值得作为产品开发的潜在关注属性。但研究结果不能确定修改这些属性或减少油腻风味、陈旧油脂气味、干燥粗糙质地或明显香料相关风味是否会提高接受度,此类建议需在越南本土消费者中进一步验证,包括对个别风味熟悉度的评估。
本研究提供了药果(韩国传统甜点)感官特性与居住在韩国的越南消费者反应之间关系的信息。然而,研究样本完全由首尔单一大学招募的年轻越南女性组成,她们对韩国饮食文化的接触可能影响其感官感知和接受度;此外,相当比例的参与者对药果的先前经验有限,也可能影响评价结果。因此,研究结果应视为探索性的且特定于本研究样本,不能推广至越南消费者整体,尤其是居住在越南的消费者,也不能用于预测越南更广泛市场的接受度。未来需纳入居住在越南、覆盖更广泛地区、性别和年龄组的消费者,并评估对药果及其特定风味属性的熟悉度,以验证研究结果的适用性。尽管存在上述局限,本研究仍为居住在韩国的年轻越南女性中药果接受度相关的感官属性提供了初步见解,并为韩国传统甜点的进一步跨文化感官研究奠定了基础。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号