翻译纳米医学的发展越来越依赖于简单而有效的纳米尺度工程策略来控制生物结果。其中,超分子组装提供了一种强大的方法,使功能纳米结构能够通过非共价相互作用自发形成。当前的设计策略主要依赖于调节静态理化性质,包括粒子大小、形状和组成。然而,生物环境本质上是动态的,这意味着具有相似静态性质的纳米药物可能根据其体内条件响应的不同而表现出明显不同的功能结果。为了应对这一挑战,越来越多的努力集中在通过调节分子间相互作用来引入可调谐的超分子动力学。尽管取得了这些进展,但将动态行为与治疗功能联系起来的一般框架仍然发展不足。在本视角中,我们提出了一个编程超分子动力学的新框架,基于与内源性生物分子的动态相互作用、自适应重组、动力学稳定和结构持久性。我们讨论了可调谐的超分子动力学如何调节与生物系统自适应相互作用与抵抗生理干扰之间的平衡,从而实现治疗结果的时间空间控制。我们提出超分子动力学作为翻译纳米医学的互补设计轴,为理化设计原则增加了动态维度,从而在多样化的治疗应用和功能状态下实现更有理性的开发。