《European Journal of Wildlife Research》:A practice-based approach for conservation of lesser-known species: a lesson learned from the last decade in Nepal
编辑推荐:
中文翻译(摘要部分)
鲜为人知及数据缺乏物种(Data-Deficient Species)的保护在全球范围内面临重大挑战,尤其是在尼泊尔等发展中国家,这些国家虽拥有丰富的生物多样性,却因资源限制而影响其科学能力建设。此外,来自尼泊尔等国的年轻研究人员在决定从
中文翻译(摘要部分)
鲜为人知及数据缺乏物种(Data-Deficient Species)的保护在全球范围内面临重大挑战,尤其是在尼泊尔等发展中国家,这些国家虽拥有丰富的生物多样性,却因资源限制而影响其科学能力建设。此外,来自尼泊尔等国的年轻研究人员在决定从事野生动物研究或转向其他职业路径时,常常遭遇诸多障碍。本文提出了一种研究数据缺乏及鲜为人知物种的方法学路径,即一份循序渐进的路线图,旨在引导有志于保护事业的初学者从零阶段(最初起点)出发,直至成功获取充足资金并实施长期且具有影响力的项目。该框架基于尼泊尔野生动物保护中注重实践、经验驱动及应用导向的保护研究体系,涵盖物种评估、文献综述、培训、研究规划、资源获取、外联推广、社区参与及保护行动计划等关键步骤。针对渔猫(Fishing Cat)、欧亚水獭(Eurasian Otter)及猫头鹰(Owl)物种的案例研究,展示了上述步骤的实际应用,并总结了成功策略与经验教训。本文强调了合作、能力建设以及社交媒体参与和激励型保护等创新方法的重要性。基于真实实践经验,本文为有志于保护事业的研究人员提供了宝贵的见解与指导,为其在资源有限但生物多样性丰富的地区开展野生动物保护工作提供了可循的路线图。
论文主体内容解读
一、研究背景与问题
全球范围内,鲜为人知物种(Lesser-Known Species)及数据缺乏物种(Data-Deficient Species)的保护工作面临显著挑战,尤其是在发展中国家。尼泊尔地处两大生物地理区系交界地带,地理变异极大,是各分类单元适应性辐射的重要中心,物种多样性极高。据估计,尼泊尔哺乳动物多样性介于192至212种之间,其中超过39%的物种在十年前的国家红色名录评估中被列为数据缺乏(Data-Deficient),这一比例远高于全球数据缺乏哺乳动物17%的水平。全球范围内,超过一半的数据缺乏哺乳动物被预测面临灭绝威胁。
然而,当前保护研究存在两大主要问题:其一,国内外资助机构不愿将资源投入鲜为人知物种的研究,保护工作往往受捐赠方偏好影响而优先关注明星物种(Charismatic Species);其二,研究人员对承担资金有限且受捐赠方利益影响的更具挑战性项目持犹豫态度。此外,年轻保护工作者多倾向于选择已有长期研究基础的知名物种开展研究,鲜为人知物种的研究机会更为稀少。同时,尼泊尔等发展中国家的年轻研究人员在职业选择上面临诸多障碍,学术训练虽能提供必要的科学知识与技术技能,但从理论到实践之间仍存在诸多中间环节,包括物种状态全面评估、建立合作关系、识别研究空白及利益相关方敏感性培养等。基于此,研究人员提出了一套基于实践、经验驱动的方法学框架,旨在为资源有限但生物多样性丰富的地区提供可借鉴的保护研究路径。
二、研究内容与关键方法
研究人员基于在尼泊尔长达十年的野生动物保护实践经验,以渔猫(Prionailurus viverrinus)、欧亚水獭(Lutra lutra)及猫头鹰(Family: Strigidae and Tytonidae)三个物种为案例,构建了一套适用于鲜为人知物种保护研究的通用框架。该框架的核心步骤包括:以IUCN红色名录评估为起点了解物种分布与保护状态;系统查阅文献并与领域专家对话获取经验知识;参加国内外机构提供的野生动物研究培训;制定涵盖研究目标、设备、预算、时间表及团队分工的研究计划;通过Rufford Small Grants、Mohamed bin Zayed物种保护基金(MbZSC)等资助渠道获取资源;制作外联材料并利用社交媒体平台扩大影响;与当地社区建立良好关系并开展激励型保护(Incentive-Based Conservation);组织年度物种纪念活动;组建工作组或国际网络;参与国际论坛;最终制定并实施保护行动计划(Conservation Action Plan)。
三、研究结果
渔猫案例: 研究人员于2011年在奇旺国家公园首次遇到渔猫,起初误认为亚洲金猫。该发现发表于Cat News后,研究人员加入渔猫工作组(后更名为渔猫保护联盟FCCA),通过参与国际会议、获取设备资源、开展社区外联及激励型保护项目,推动了渔猫保护工作的发展。该联盟现已在全球范围内拥有至少14个保护合作伙伴,并成功举办三届国际渔猫保护研讨会。
欧亚水獭案例: 欧亚水獭分布广泛,但直到2021年才在尼泊尔首次被记录。研究人员在多年传统调查失败后,于2019年采用创新方法,通过制作图文手册分发至各保护区及保护组织,同时开设Facebook、Twitter和Instagram社交媒体账号,动员公众提供物种信息,成功确定了欧亚水獭在尼泊尔中部的分布范围。此外,喜马拉雅水獭网络(Himalayan Otter Network)的成立促进了区域合作,扩展了滑毛水獭在尼泊尔东部的已知分布范围。
猫头鹰案例: 猫头鹰保护工作从2008年针对马南和木斯塘地区的小规模民族生物学调查起步,逐步发展为全国性的保护行动。研究人员通过开展民族动物学调查、组织保护意识营、举办尼泊尔猫头鹰节等活动,改变了公众对猫头鹰的负面认知。经过长期研究与评估,2020年正式发布了《尼泊尔猫头鹰保护行动计划(2020–2029)》,为猫头鹰长期保护奠定了基础。
四、讨论与结论
研究人员指出,当前学术机构未能充分教授实践中所需的整体性保护方法,存在“未教授我们所实践的内容”的脱节现象。该框架的各个步骤相互关联、互为支撑,从IUCN红色名录评估出发,经由文献查阅、专家对话、技能培训、研究规划、资源获取、外联材料制作、社区关系建立、激励型保护实施、社交媒体运用、年度纪念活动组织、工作组组建、国际网络构建及国际论坛参与,最终落脚于保护行动计划的制定与实施,形成完整的保护循环。研究结论强调,该框架基于实践导向、经验驱动及应用型保护研究体系,可为全球范围内面临类似挑战的鲜为人知物种保护提供通用参考。研究人员希望,通过提供这一路线图,能够帮助新一代保护生物学家在职业生涯起步阶段获得宝贵指导,加速其研究进程,从而更好地应对资源有限但生物多样性丰富地区的保护复杂性,为实现可持续发展目标(SDGs)及昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架(KMGBF)目标贡献力量。