摘要
en
- 全球农业扩张，尤其是大面积开花作物的种植和工业化规模养蜂的引入，通过扰乱自然群落中的植物–传粉者互作关系，威胁着生物多样性。迫切需要深入理解它们各自及共同的影响及其空间维度，以减轻这些影响对自然群落的损害。
- 本研究探讨了在青藏高原高寒草甸中，分别在花期引入人工饲养蜜蜂（Apis mellifera L.）和油菜（Brassica rapa var. oleifera）及其组合方式对自然植物–传粉者群落的影响。具体而言，我们研究了18对草甸样点，施加了两组处理：第一，农业物种引入处理，包含三个水平（即在区域内仅引入蜂箱、仅种植油菜、或两者同时引入）；第二，核心草甸样点至蜂箱和/或作物边缘的距离（近处样地＜50 m；远处样地约700 m）。
- 不受引入处理方式的影响，蜜蜂在近处样地的访花频率显著高于远处样地（2.52倍），表明靠近蜂箱和/或作物边缘导致了蜜蜂向相邻草甸的溢出效应。蜜蜂的溢出对野生植物的繁殖产生了负面影响，在仅存在蜂箱或仅存在作物的草甸中，靠近蜂箱或作物边缘均导致野生植物结子率普遍降低。然而，在同时存在蜂箱与作物的草甸中，近处与远处样地的结子率无显著差异，表明油菜作物与蜂箱的组合减轻了蜜蜂溢出的负面影响。进一步分析表明，这种缓解作用与蜂箱+作物草甸中野生传粉者更高的互补特化程度有关。
- 综合与应用。在花期，大面积开花作物可以通过增强野生传粉者之间的生态位分化，缓解蜂箱引入对植物繁殖的负面影响。本研究有助于我们理解农业景观中人工蜂箱引入对自然植物–传粉者群落的环境依赖响应，并为高海拔生态系统中兼顾粮食生产与生物多样性保护的最优农业规划提供了框架。
摘要
zh
- 伴随全球农业扩张，大量引入集约化种植（养殖）的开花作物和传粉者会影响并破坏自然生境中的植物-传粉者互作，危及生物多样性。深入理解开花作物和人工养殖传粉者各自的生态影响及其复合效应有助于制定管理方案以减轻集约化农业生产对自然群落的影响。
- 本研究探讨了在青藏高原高寒草甸中，分别和同时引入人工饲养蜜蜂（Apis mellifera）与油菜（Brassica rapa var. oleifera）对植物-传粉者网络及植物繁殖的影响。我们选取了18对高寒草甸样点，分属两种因素的处理：农业物种引入处理（包含三个水平：仅引入蜂箱、仅种植油菜、两者同时引入）；距引入物种的不同距离（包含两个水平：靠近引入物种—50米以内、远离引入物种—约700米）。
- 结果显示，蜜蜂的访花频率在三种引入处理间没有显著差异，但在近距离样地中显著高于远距离样地（2.52倍），表明蜂箱和油菜花田均对临近草甸造成了蜜蜂溢出效应。蜜蜂的溢出对草甸植物的繁殖造成了负面影响，以至于在仅存在蜂箱或油菜花田的样点中，靠近蜂箱/油菜花田的样地中植物的结子率显著降低。然而，在同时存在蜂箱与油菜花田的样地中，植物的结子率在远、近样地间没有显著差异，表明同时引入蜂箱与油菜花田减轻了蜜蜂溢出的负面影响。进一步的分析表明产生这一效应的原因是在蜂箱+油菜花田样点中野生传粉者的觅食特化程度较高。
- 这些结果表明，协同引入开花作物与人工养殖蜜蜂可通过增强传粉者间的生态位分化来减轻蜜蜂溢出的生态影响。本研究有助于深化对多种人工管理物种引入情况下生物多样性格局与生态过程的理解，并为高海拔生态系统中兼顾农业生产与生物多样性保护的管理规划提供了科学依据。
利益冲突声明
作者声明不存在利益冲突。
数据可用性声明
所有数据及用于统计分析的R代码均可从Figshare获取：https://doi.org/10.6084/m9.figshare.30500390（Gao等，2026）。
