双功能蜡样芽孢杆菌X1通过glnQ介导的代谢重编程驱动烃类生物降解与碳封存

《Journal of Hazardous Materials》：Dual-Functional Bacillus cereus X1 Drives Hydrocarbon Biodegradation and Carbon Sequestration via glnQ-Mediated Metabolic Rewiring

　　以下是针对所提供内容的综合评估：**内容分析**：这是一篇关于*Bacillus cereus* X1的工程菌研究论文的片段，该菌株将石油烃降解与CO?固定耦合在一起。作者通过过表达突变体*glnQ*^A279V*（一种谷氨酰胺合成酶基因），将RuBisCO（卡尔文循环的关键固碳酶）表达量提高了2.13倍，总石油烃去除率提高了1.47倍，并观察到13CO?标记的碳同化。研究得到了CNPC研究院和国家重点研发计划（2023YFC3205600）的资助。**翻译完整性**：提供的英文原文在关键位置被截断（例如结尾处的"…can be partially coordinated in"、"Statement of significance"的结尾以及作者贡献列表"Yaohui Bai: Writing –"均未完成），因此对应的中文翻译在语义完整性上受到限制。**翻译质量**：在可见范围内，翻译总体准确且用词恰当：- "couples hydrocarbon degradation with CO? fixation" → "将烃类降解与CO?固定耦合"（准确）- "carbon and nitrogen metabolic rewiring" → "碳氮代谢重布线"（可接受的技术用语）- "Calvin cycle" → "卡尔文循环"（标准术语）- "ATRT mutagenesis" → "ATRT诱变"（标准缩写）- "13CO? incorporation" → "13CO?的整合/同化"（准确）**科学内容合理性**：研究结果在现有文献背景下是合理的。利用RuBisCO进行碳固定是*枯草芽孢杆菌*中已知的现象，且将谷氨酰胺合成酶（*glnQ*）的过表达与增强的固碳能力联系起来，符合通过代谢工程进行碳/氮代谢调控的原理。**存在的问题**：1. 源文本不完整，无法进行整体评价。2. 缺少关键的表格和图表引用内容，这些内容对于完整理解研究至关重要。3. 在截断的段落之后，无法验证研究结论的完整性。**建议**：如果这是最终翻译，建议补充完整的源文本以进行彻底的质量保证。