儿童嗓音问卷在说土耳其语儿童中的跨文化适应与心理测量评估:CVQ-TR 的验证及 CVQ-10-TR 的嵌入式评估

《Journal of Voice》:Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation of the Children’s Voice Questionnaire in Turkish-Speaking Children: Validation of the CVQ-TR and Embedded Evaluation of the CVQ-10-TR

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月18日 来源:Journal of Voice 2.3

编辑推荐:

   摘要目的对18条目儿童声音问卷(CVQ)进行跨文化本土化为土耳其语版本,并评估其在土耳其语儿童中(无论是否伴有声音障碍)的测量学属性。次要目的是检验预设的10条目简版(CVQ-10-TR)作为嵌入式评分的表现。方法本土化过程包括前向-反向翻译、多学科专家评议(n = 8)以及

  

摘要

目的

对18条目儿童声音问卷(CVQ)进行跨文化本土化为土耳其语版本,并评估其在土耳其语儿童中(无论是否伴有声音障碍)的测量学属性。次要目的是检验预设的10条目简版(CVQ-10-TR)作为嵌入式评分的表现。

方法

本土化过程包括前向-反向翻译、多学科专家评议(n = 8)以及与15名儿童进行的认知调试。心理测量学样本包括180名儿童(60名伴有声音障碍者,120名对照)。采用等级验证性因子分析评估结构效度。并评估了内部一致性、重测信度、测量误差、构念效度、报告者特定关联以及已知组效度。重测分析包含50名临床状态稳定的参与者。

结果

内容效度很高(总体 S-CVI/Ave = 0.955)。CVQ-TR 支持一个可接受的一因子模型(稳健的 CFI = 0.964,TLI = 0.959,RMSEA = 0.057,SRMR = 0.051),而三因子模型不可接受,因为其潜相关系数接近或超过 1。内部一致性很高(ω = 0.952),重测信度良好(ICC = 0.892)。所有预设的构造效度假设均得到证实。伴有声音障碍的儿童得分显著高于对照组(Hedges' g = 1.75)。嵌入的 CVQ-10-TR 表现出连贯的一因子解、很高的内部一致性(ω = 0.944)、良好的重测信度(ICC = 0.896),与完整版本具有极高的一致性(ρ = 0.971),并且外部关联模式得到紧密保留。

结论

CVQ-TR 是测量土耳其语儿童自我感知声音障碍的有效、可靠、主要呈单维度特征的测度工具。嵌入的 CVQ-10-TR 显示出有前景的心理测量学表现,但其独立施测需要独立验证。

章节片段

引言

儿童声音障碍很常见,尽管患病率估计会根据人群和评估方法而存在很大差异。在一项大型流行病学队列研究中,医生诊断的声音障碍患病率为 6%,而父母报告的声音障碍患病率为 11%,说明了评估方法和报告者两方面的影响。1 最近,一项系统评价和 Meta 分析估计总体患病率约为 19%,估计值从基于自我评估的 10% 到 29% 不等。

研究设计与伦理

本方法学验证研究包括两个连续阶段:将儿童声音问卷(CVQ)跨文化本土化为土耳其语,以及对所产生的土耳其语版本进行心理测量学评估。在 2026 年 1 月获得伦理批准后,跨文化本土化过程中的专家评议和认知调试部分在主要心理测量样本招募之前完成。验证阶段采用横断面设计,并结合前瞻性。

儿童声音问卷

CVQ 是一个 18 条目的儿童自评测度工具,旨在评估儿童对声音障碍的主观体验。尽管其条目概念上涵盖了身体、功能和情感内容领域,但原始验证支持一个主要呈单维度的结构。8 条目评分为 0 至 4,总分为 0–72,得分越高表明自我感知的声音障碍越严重。跨文化本土化的土耳其语版本被命名为 CVQ-TR。

嵌入的 CVQ-10-TR

该

参与者特征

最终的心理测量学样本包括 180 名儿童,其中 60 名伴有声音障碍,120 名为对照。所有参与者均有完整的 CVQ-TR 数据,并纳入主要分析。总样本的平均年龄为 11.89 ± 3.16 岁(范围:7–17 岁)。声音障碍组与对照组在平均年龄上无差异(分别为 11.75 ± 3.19 与 11.96 ± 3.16 岁;P = 0.679),两组间的性别分布也基本一致(P = 0.169)。样本包括 82 名女孩(45.6%)以及

讨论

本研究提供了证据表明,CVQ 的土耳其语版本保留了评估儿童自我感知声音障碍所需的概念和心理测量学属性。CVQ-TR 表现出很强的内容效度、可接受的一维结构、很高的内部一致性、良好的重测信度、与既有声音相关测度的预期关联,以及在声音障碍儿童与对照组之间的清晰区分。次要的嵌入版本

结论

CVQ-TR 在土耳其语儿童中表现出很强的内容效度、单维结构效度、内部一致性、时间信度、构造效度和已知组效度证据。研究结果支持使用总分,并强调了在父母代理评估之旁(而非取而代之)获取儿童自身视角的重要性。嵌入的 CVQ-10-TR 保留了连贯的一因子结构,并紧密保留了信度和

伦理批准与知情同意

本研究于 2026 年 1 月 5 日获亚洛瓦大学非介入性临床研究伦理委员会批准(方案编号:2025/519)。已征得父母或法定监护人的书面知情同意,12 岁及以上儿童额外提供书面同意。

发表同意书

不适用。

量表改编许可

在改编过程启动之前,已获得原作者书面许可,将 CVQ 翻译、跨文化改编并用土耳其语进行心理测量学评估。原作者随后批准了使用 CVQ-TR 完整版的条目,对预设 CVQ-10 进行土耳其语评估。

资助

作者声明,在准备本稿件期间未获得任何资金、拨款或其他支持。

CRediT 作者贡献声明

Harun Ayas:概念化、方法论、研究、数据整理、正式分析、软件、可视化、项目管理、撰写——初稿、撰写——审阅和编辑。Müge Müzeyyen ?iyiltepe:概念化、方法论、数据整理、验证、监督、撰写——审阅和编辑。所有作者均已阅读并批准本稿件的最终版本,并同意对本文负责任。

写作过程中生成式人工智能及 AI 辅助技术的声明

在准备本工作期间,作者在分析完成后使用了 ChatGPT(OpenAI)进行英文语言编辑、句级改写、稿件组织、术语一致性、可读性以及解释性措辞的精炼。该工具未用于执行统计分析或独立决定科学解释。所有 AI 辅助文本和数值结果均经作者批判性审阅和核实,作者保留全部

利益冲突声明

作者声明,他们没有已知的相互竞争的财务利益或个人关系,这些利益或关系有可能影响本文所报告的工作。
Harun Ayas|Müge Müzeyyen ?iyiltepe
校长办公室,土耳其亚洛瓦大学,亚洛瓦
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号