偶尔，我们仍能逃离临床日常的重负——去追寻新的知识与体验。九月底，我搭乘德国铁路与奥地利联邦铁路一路东行，抵达多瑙河名城维也纳，而这段旅程可谓波澜起伏。起伏在于，在德国境内我亲身体验了一趟列车因人手不足而不得不取消按计划继续行程的状况。看来，问题并非总是出在线路施工或机车故障上：就像在实际工作中一样，人员管理上的组织与结构性缺陷同样能够引发种种困扰。

figure 1

? Matthias Herbst

而维也纳本身则展现了它最迷人的一面：湛蓝的天空、夏日的温度与明媚的阳光，共同勾勒出一幅令人愉悦的学习画卷。令我印象深刻的是丰富多彩的学术报告、精湛的现场演示，以及规模宏大的工业展览——这一切再次证明，高品质的制剂（尤其是生物制剂）在当今我们专业领域中所占的重要地位。

美容皮肤科在为期四天的会议中每天都设有专题论坛。我们的主席 Claudia Borelli 教授在专题研讨会上做了关于黄褐斑治疗方法的报告（另见第26页）。在现有研究数据的支持下，含氢醌的 Kligman 三联配方仍然是应用最为广泛的治疗选择。此外，也可以考虑配合化学换肤治疗。Borelli 教授在这一方案上已积累了良好的经验并取得显著效果，尤其是使用羟基乙酸。然而，这类美容治疗的一大难题在于，相关研究之间往往难以相互比较，因为它们采用了不同的换肤方式或不同的操作技术。因此，对学术团体和科学研究而言，未来仍有许多工作需要开展。

经过四天的密集会议和丰富讨论——与国内外同行的深入交流——我最大的感受是：皮肤科学正不断涌现新的诊断和治疗手段。这些收获让我坚信，我们的专业在未来仍将在德国医疗服务中扮演重要角色。关键在于能否及时识别这些潜力、明确其定位并加以合理利用——"如何"才是重中之重！面对《法定健康保险费率稳定法案》，我们应在今年的余下时间里找到答案。

figure 2

Matthias Herbst 博士

德国皮肤科医学会（ADK）总干事

figure 3

Claudia Borelli 医学博士 教授

德国皮肤科医学会（ADK）主席