子宫内膜癌中PD-1与PD-L1的表达：分子与临床意义

《International Journal of Molecular Sciences》：Correction: Mamat @ Yusof et al. Expression of PD-1 and PD-L1 in Endometrial Cancer: Molecular and Clinical Significance. Int. J. Mol. Sci. 2023, 24, 15233

　　

所提供文档为更正声明，未包含原论文摘要正文，无法在不推测的前提下翻译摘要；为避免虚构，不提供摘要译文。

所提供文档为针对Mamat @ Yusof等文章的更正声明，而非原论文全文或摘要。因此，以下解读仅基于该更正声明可核实内容进行浓缩，不对原论文的研究背景、样本队列、实验方法、结果数据和讨论作超出文本的推断。原论文题目涉及子宫内膜癌（endometrial cancer, EC）中程序性死亡受体1（programmed cell death protein 1, PD-1）与程序性死亡配体1（programmed death-ligand 1, PD-L1）的表达及其分子与临床意义。更正声明显示，期刊编辑部与编委会曾就本文发布期刊通知；在收到关于同行评审（peer-review）完整性、即两名审稿人之一存在不当行为的关切后，编辑部开展发表后同行评审（post-publication peer-review），并招募一名新的独立审稿人，由原学术编辑监督，以确保符合MDPI编辑流程。作者对审稿人不当行为不知情，也未纳入该审稿人提出的不当参考文献建议。由此，更正声明所述问题主要是同行评审记录与发表后内容完整性问题，而非原论文研究设计本身；开展更正的目的在于回应诚信关切、更新审稿记录并修订文中需澄清之处。从学术评审角度看，该文档仅提供修订条目，未给出原论文摘要、方法、样本、统计和结果表格正文，故不能对原论文的科研假设、实验设计、统计显著性和临床转化价值作评价。

主要关键技术方法（不超过250字）：期刊编辑人员开展发表后同行评审，招募一名新独立审稿人并由原学术编辑监督；审查并更新同行评审记录；依据新审稿报告修订Section 2的文献检索范围与局限；合并修订PD-1/PD-L1在EC中表达率相关句子；统一Tumour cells与immune cells拼写；新增Table 2汇总EC免疫治疗临床试验；新增缩写表。文档未提供原研究样本队列来源。

研究结果按更正声明修订事项概括如下。小标题一，同行评审记录修订：通过发表后同行评审并新增独立审稿人，删除审稿报告2，新增一份审稿报告并上传至同行评审记录，结论是审稿记录得到更新。小标题二，文献检索范围与局限澄清：在Section 2明确检索范围并新增局限，指出文献检索可能因未系统检索灰色文献和非英文出版物而遗漏相关研究，结论是检索局限被公开说明。小标题三，PD-1/PD-L1表达率表述修订：将两句及其引用合并修订为PD-1在约60–65%的EC病例中表达、PD-L1在25–70%范围内表达，并指出这些比例在妇科恶性肿瘤中属于最高报告范围之一；文档中该句以“However, …”截断，故不能推断后续完整论述。小标题四，术语拼写统一：全文将Tumour cells和immune cells拼写完整，结论是术语表达更规范。小标题五，新增Table 2：题为“Summary of current clinical trials investigating immunotherapy-based strategies for endometrial cancer”，结论是补充当前EC免疫治疗策略临床试验的汇总信息。小标题六，新增缩写表：列出与抗原呈递细胞、临床试验终点、错配修复、微卫星不稳定、免疫检查点、分子分型及信号通路等相关的缩写，结论是提升全文缩写使用的一致性和可读性。

文档未包含原论文讨论部分，故不能总结原文讨论；仅含编辑处理结论与致谢。研究结论部分翻译如下：期刊编辑部和编委会共同发布决议并移除与本文相关的期刊通知；通过本次更新，学术编辑满意地认为，与本文相关的编辑流程已按照MDPI的编辑流程政策完成；编辑部感谢作者在此过程中的合作。总体而言，该更正声明的重要意义在于恢复同行评审记录的完整性、公开文献检索局限、规范术语和补充临床试验及缩写信息，从而增强发表内容的透明度与合规性；但原论文主体研究结论仍需依据原文全文核实。