巴基斯坦有性功能障碍男性 ENRICH 婚姻满意度量表的乌尔都语翻译、文化适应及心理测量学验证

《The Journal of Sexual Medicine》：Urdu translation, cultural adaptation, and psychometric validation of the ENRICH Marital Satisfaction Scale for men with sexual dysfunction in Pakistan

　　

摘要

引言

婚姻满意度是心理健康的关键决定因素；然而，此前尚无经过验证的乌尔都语版ENRICH婚姻满意度量表（EMSS）可供巴基斯坦临床人群使用。本研究旨在将EMSS翻译为乌尔都语，并对其从文化和心理测量学角度进行验证，形成EMSS的乌尔都语版本（EMSS-PK），供巴基斯坦患有性功能障碍的已婚男性使用。

方法

2024年9月至2025年6月，在巴基斯坦卡拉奇开展了一项横断面心理测量验证研究。从精神科、心理科和泌尿外科门诊招募了150名25至40岁、患有性功能障碍的已婚巴基斯坦男性。EMSS经过五步前后翻译法、专家小组评审和试点测试。心理测量分析包括探索性因素分析（EFA；主成分提取，方差最大化旋转）、Cronbach's α内部一致性检验、Pearson相关系数重测信度检验，以及Kaiser–Meyer–Olkin（KMO）和Bartlett检验用于评估抽样适当性。数据分析使用SPSS 29.0版本完成。研究已获得伦理批准。所有参与者均签署书面知情同意书。主要结局指标包括内部一致性（Cronbach's α）、重测信度（Pearson r）以及通过EFA评估的结构效度。

结果

EMSS-PK表现出良好的内部一致性（Cronbach's α?=?0.75）和较强的重测信度（r?=?0.90，P?2 (105)?=?816.20，P?

讨论

EMSS-PK为临床医生、心理治疗师、婚姻咨询师和研究人员提供了一种标准化的、具有文化适应性的工具，用于对乌尔都语巴基斯坦人群进行婚姻满意度与性健康的综合评估。其优势包括严格的五步翻译方法、纳入宗教学者的专家小组评审、试点测试以及全面的心理测量评估。局限性包括：便利样本仅限于来自单一城市、患有性功能障碍的已婚男性；横断面设计；潜在的社会赞许偏差；以及缺乏验证性因素分析和评分者间信度（ICC）评估；将其推广至女性和社区人群仍需进一步研究。总体而言，EMSS-PK显示出了初步的有效性、可靠性和文化敏感性证据，可用于测量乌尔都语巴基斯坦人群的婚姻满意度。它是首批接受初步心理测量评估的乌尔都语婚姻满意度量表之一，有望推动南亚背景下婚姻咨询、性健康干预和相关研究的开展。

婚姻满意度，乌尔都语验证，文化适应，心理测量学，巴基斯坦，性健康