SPRMC量表西班牙语翻译及其心理测量学评估：一种培养尊重型产科护理能力的工具

《BMC Nursing》：The Spanish version of the Students’ Perceptions of Respectful Maternity Care scale: cultural adaptation and psychometric validation

　　

摘要

背景

妊娠、分娩及产后期间所提供的护理质量直接影响产妇健康和妇女的就医体验。

目的

对"学生对尊重型产科护理的感知"（SPRMC）量表进行文化适应性调整和西班牙语翻译，并对所得版本进行初步的心理测量学评估。

方法

通过前向翻译和文化适应性调整流程（包括专家共识和预试验）将SPRMC量表翻译为西班牙语。随后在209名便利样本参与者中评估其心理测量学特性，参与者包括本科护理专业学生和同一大学培训项目中注册学习的医疗保健专业人员。

结果

因子分析识别出五因子结构：尊重型护理、安全与舒适、支持性护理、安全空间和轻蔑与自主，解释了总方差的41.1%。通过麦克唐纳ω（McDonald's ω）测得量表内部一致性为0.812，从而为PCMR-E量表提供了初步证据。

结论

结果提供了PCMR-E量表效度和内部一致性的初步证据。该工具在实践中可作为培养伦理、沟通和以妇女为中心的护理能力的培训资源。