《Die Ophthalmologie》：Das Bardet-Biedl-Syndrom – Diagnose, Versorgung und Therapieans?tze
编辑推荐：
专业术语翻译（摘要部分）
Bardet-Biedl综合征（BBS）是一种基因决定的多器官疾病，其特征为先天性轴后多指（趾）畸形、肥胖、食欲亢进以及儿童期出现的视网膜营养不良。该疾病在分子遗传学和临床层面均具有异质性：其由至少26个基因的突变引起，且多变的眼外表
专业术语翻译（摘要部分）
Bardet-Biedl综合征（BBS）是一种基因决定的多器官疾病，其特征为先天性轴后多指（趾）畸形、肥胖、食欲亢进以及儿童期出现的视网膜营养不良。该疾病在分子遗传学和临床层面均具有异质性：其由至少26个基因的突变引起，且多变的眼外表现包括发育迟缓、糖尿病和脂肪肝等。视网膜营养不良同样呈现广泛的表型谱。目前虽无针对视网膜营养不良的特异性治疗手段，但针对食欲亢进相关肥胖已有获批疗法。除初级照护外，BBS患者应在专科中心接受跨学科照护。自2026年起，携带BBS1相关视网膜营养不良的患者已被纳入一项眼部基因治疗研究，以评估AXV-101的初步安全性与耐受性。
论文解读文章
一、研究背景与问题
Bardet-Biedl综合征（BBS）是一种罕见的常染色体隐性遗传多器官疾病，以先天性轴后多指（趾）畸形、早发性肥胖、食欲亢进、儿童期出现的视网膜营养不良、肾脏异常、学习障碍、性腺功能减退及泌尿生殖系统异常为主要临床特征。该疾病属于纤毛病（ciliopathies）家族，即由初级纤毛结构或功能异常引起的一组疾病。初级纤毛在细胞间信号传导及多器官系统发育中发挥核心作用，因此纤毛蛋白缺陷导致BBS患者出现多种多样的临床症状。
视网膜营养不良是BBS的核心眼部表现，通常在儿童期或青少年期以夜盲和视野缺损的形式显现，表现为杆细胞营养不良伴早期锥细胞受累，甚至可在青少年期前即导致视力丧失。然而，尽管轴后多指（趾）畸形和早发性肥胖等"线索性表现"在时间上先于眼部症状出现，临床怀疑综合征性疾病的时机往往延迟至视网膜营养不良症状显现之后。这一延迟的原因包括：多余手指或脚趾通常在婴儿期经手术切除，后续病史采集时常被遗漏；早发性肥胖初期可能被解读为非特异性或体质性因素。因此，早期提示遗传性或综合征性病因的线索可能被忽视。
目前BBS的视网膜营养不良尚无特异性治疗手段，但针对食欲亢进相关肥胖已有获批药物。分子遗传学机制的阐明推动了新治疗策略的发展，包括2026年启动的BBS1相关视网膜营养不良眼部基因治疗临床研究。在此背景下，本文旨在系统梳理BBS的诊断路径、眼科照护规范、遗传学诊断策略及跨学科管理模式。
二、研究内容与结论
研究人员围绕BBS的诊疗全流程展开系统论述。在诊断层面，研究团队提出8个"红旗问题"（Red-Flag Questions），供眼科医师在60秒内快速识别疑似BBS患者，涵盖早发性肥胖、多指（趾）畸形史、视网膜营养不良伴早期锥细胞受累、肾脏结构异常或功能受损等关键线索。鉴别诊断方面，需从整体角度排除Alstr?m综合征，从眼科角度排除其他遗传性视网膜疾病，从内分泌角度排除其他遗传性肥胖，从肾脏角度排除其他纤毛病如肾单位痨和Joubert综合征。
在治疗层面，研究指出黑皮质素-4受体激动剂Setmelanotid（Imcivree?）是首个获批用于BBS食欲亢进相关肥胖的药物，自2022年起可用于青少年和成人，现已扩展至2岁以上儿童。该药物通过激活下丘脑中的黑皮质素-4受体增强饱腹感、减少食物摄入，从而恢复能量稳态。临床数据显示，治疗6个月后患者BMI-z评分下降0.5分，食欲亢进获得持续性改善，同时观察到与BMI无关的肝脏改善（脂肪肝和肝纤维化消退）以及肾小球滤过率提升。副作用方面，全身皮肤色素沉着过度是机制相关的预期反应；胃肠道不适在治疗初期常见但多为暂时性，3个月内完全消退。
对于视网膜营养不良，目前尚无获批治疗。BBS1相关视网膜营养不良在欧洲较为常见，已有临床前研究验证基因替代疗法的安全性和有效性。自2026年5月起，携带BBS1相关视网膜营养不良的患者被纳入一项眼部基因治疗研究（ClinicalTrials.gov ID NCT07269665），旨在评估AXV-101的初步安全性与耐受性。
三、关键技术方法
研究人员综合运用了以下主要技术方法：分子遗传学诊断，包括BBS基因panel检测及基于外显子组和基因组测序的in-silico panel，其中基因组测序检出率最高，可捕获复杂结构变异；眼底自身荧光（FAF）和光学相干断层扫描（OCT）用于视网膜表型的精细刻画；全视野视网膜电图（ERG）用于功能评估，可采用手持设备配合下睑粘贴电极；动力学视野检查用于评估周边视野缺损。样本队列方面，文中引用了德国队列（Nasser F等，2022）及中国队列（Meng X等，2021；Tao T等，2020）的遗传与临床特征数据。
四、研究结果
眼科照护：BBS的眼部受累以杆-锥细胞营养不良伴极早期锥细胞受累或锥-杆细胞营养不良为主要表现形式。早期症状包括夜盲、视野缺损和进行性视力下降，典型情况下在第一或第二个十年即出现严重的视野缺损和/或视力丧失。然而，儿童期夜盲无论自述还是他述均难以准确捕捉，视野缺损常被误认为"笨拙"或"毛手毛脚"。眼底影像学（FAF和OCT）较传统检眼镜检查对早期视网膜营养不良征象的检测更为敏感，其中OCT因采用近红外光不产生眩光而最易实施，通常中央扫描即可发现病变。功能性诊断（全视野ERG）可评估杆细胞和锥细胞功能，2岁以上即可尝试，但多数儿童在专科中心就诊时年龄更大。动力学视野检查约10至12岁可尝试。分子遗传学诊断的进步使诊断确认不再依赖麻醉下电生理检查。
早期识别与专科中心：当存在早发性肥胖和多指（趾）畸形病史时，眼科医师应警惕BBS可能。专科中心可对患者进行详细表型信息采集，在基因确诊后纳入登记系统，并告知最新研究进展。建议屈光检查在基层就近定期进行，专科中心复查间隔根据进展速度个体化制定——快速进展期或需遗传、学业、职业咨询者1至2年一次，平台期3至5年一次。
表型刻画与社会康复：眼科表型刻画服务于社会法评估与咨询。精确的病史采集、影像学和功能检查有助于为患者提供放大助视器、盲杖行动训练、早期干预、教育及职业规划等建议，并协助确定残疾等级和州级盲人补助资格。大型眼科中心应配置"导诊员"（Lotsen）作为患者与各专科之间的联络枢纽。
遗传学诊断：BBS至少涉及26个基因，欧洲最常见的致病基因为BBS1和BBS10，德国最常见的变异为BBS10 c.271dup;p.C91Lfs*5和BBS1 c.1169T>G;p.M390R。多数病例可通过分子遗传学检测确诊。BBS为常染色体隐性遗传，建议进行父母双方分离分析。当两个等位基因上存在两个致病性或可能致病性变异且临床表现相符时，诊断可视为确立。变异分类不明确时，实验室结果标注为"分子水平与BBS一致"。若基因检测超过5年且家系遗传学未解，应建议重新检测或对已有数据进行再分析。
照护路径：理想情况下，BBS患者应在具备良好沟通渠道的多学科环境中接受照护，主要涉及儿科、儿童内分泌科、儿童肾脏科、眼科、人类遗传学、全科医学、成人内分泌科和成人肾脏科。诊断路径通常漫长，因疾病罕见且异质，确诊可能需要数年。若家中有已确诊的兄弟姐妹，诊断往往更快。分子遗传学检测及后续遗传咨询可作为向各专科转诊的起点。儿科向成人医疗的过渡在眼科领域相对顺畅，因初级照护、视障学校、罕见视网膜疾病专科门诊和低视力门诊通常同时服务儿童和成人患者。跨学科沟通的挑战可通过完整医疗数据传递和反馈机制加以改善。
五、讨论与结论
研究人员强调，BBS的照护可通过医学继续教育、多学科病例讨论和网络协作得以改善，如德国罕见眼病参考网络（DRN-EYE）和欧洲罕见眼病参考网络（ERN-EYE）。ERN-EYE于2024年发布了BBS改进诊断标准与管理共识声明。英国近年来建立了两个核心中心，患者在单日完成所有相关专科的检查和咨询，实现高效（含社会经济层面）的照护。
实践要点：BBS是一种罕见的遗传性多器官疾病，以先天性轴后多指（趾）畸形、肥胖、食欲亢进和视网膜营养不良为特征性表现；杆细胞和锥细胞变性通常在儿童期或青少年早期即导致明显的视野和视力损害；视网膜营养不良表型谱广泛，并非单一模式；BBS患者除初级照护外，应在专科中心接受跨学科管理。
