
-
生物通官微
陪你抓住生命科技
跳动的脉搏
EORTC QLQ-CX24量表摩洛哥阿拉伯语版在宫颈癌患者中的验证研究
《Journal of Patient-Reported Outcomes》:Validation of the Moroccan Arabic version of the EORTC QLQ-CX24 questionnaire in cervical cancer patients: a North African psychometric and cultural adaptation study
【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月23日 来源:Journal of Patient-Reported Outcomes 2.9
编辑推荐:
摘要背景宫颈癌持续对低收入和中等收入国家(LMICs)的女性产生不成比例的影响,在这些国家,长期治疗相关的疾病日益影响生存者的康复优先事项。患者报告结局测量(PROMs)现已成为生活质量评估和治疗个体化的核心工具。然而,此前尚无摩洛哥阿拉伯语版本的EORTC QLQ-CX24
宫颈癌持续对低收入和中等收入国家(LMICs)的女性产生不成比例的影响,在这些国家,长期治疗相关的疾病日益影响生存者的康复优先事项。患者报告结局测量(PROMs)现已成为生活质量评估和治疗个体化的核心工具。然而,此前尚无摩洛哥阿拉伯语版本的EORTC QLQ-CX24模块经过验证。
验证EORTC QLQ-CX24的摩洛哥阿拉伯语版本在宫颈癌患者中的适用性,并评估其结构效度、内部一致性、与QLQ-C30的维度互补性,以及在高文盲率LMIC肿瘤队列中的应答行为。
2024年1月至4月,在摩洛哥拉巴特国立癌症研究所开展了一项定量横断面心理测量学验证研究,纳入303例经活检确诊的宫颈癌女性患者。该模块采用EORTC官方的正向-反向翻译流程进行翻译。通过验证性因子分析(CFA)检验结构效度,并使用Cronbach's α系数评估多条目子量表的内部一致性。采用Pearson相关性分析评估QLQ-CX24与QLQ-C30各维度之间的聚合效度和区分效度。根据EORTC评分手册将得分转换为0-100分制量表。为确保包容性,问卷在私密环境中以口头方式施测。
CX24的三因子结构得以保留,所有因子载荷均具有统计学显著性(p?<?0.001;症状体验维度为0.32–0.77;身体意象维度为0.88–0.89;性/阴道功能维度为0.71–0.90)。多条目子量表表现出良好的信度(α分别为0.83、0.92和0.88)。模型拟合指标显示平均水平但概念上稳定的表现(CFI?=?0.842;TLI?=?0.817;RMSEA?=?0.116 [0.108–0.125];SRMR?=?0.129),反映了情境协方差的影响而非结构无效性。无患者拒绝参与(应答率100%),与性相关的内容条目空白应答比例最高(>?45%),因为这些条目以过去四周有性活动为前提条件。QLQ-CX24各维度与QLQ-C30之间的显著相关性(r?=?0.254–0.599,p?<?0.001)总体支持了聚合效度,而性维度显示出较弱且有时为负的关联。CX24与QLQ-C30测量的是互补且非重复的维度,支持联合使用。
EORTC QLQ-CX24的摩洛哥阿拉伯语版本具有良好的信度、多维性、文化可接受性,且与QLQ-C30具有临床互补性。在摩洛哥及类似的LMIC环境中,PROM的验证不仅是心理测量学的要求,更是临床工具,使女性的声音得以量化表达、长期后遗症得以量化评估,并使治疗规划超越单纯的生存结果,实现个体化。
宫颈癌持续对低收入和中等收入国家(LMICs)的女性产生不成比例的影响,在这些国家,长期治疗相关的疾病日益影响生存者的康复优先事项。患者报告结局测量(PROMs)现已成为生活质量评估和治疗个体化的核心工具。然而,此前尚无摩洛哥阿拉伯语版本的EORTC QLQ-CX24模块经过验证。
验证EORTC QLQ-CX24的摩洛哥阿拉伯语版本在宫颈癌患者中的适用性,并评估其结构效度、内部一致性、与QLQ-C30的维度互补性,以及在高文盲率LMIC肿瘤队列中的应答行为。
2024年1月至4月,在摩洛哥拉巴特国立癌症研究所开展了一项定量横断面心理测量学验证研究,纳入303例经活检确诊的宫颈癌女性患者。该模块采用EORTC官方的正向-反向翻译流程进行翻译。通过验证性因子分析(CFA)检验结构效度,并使用Cronbach's α系数评估多条目子量表的内部一致性。采用Pearson相关性分析评估QLQ-CX24与QLQ-C30各维度之间的聚合效度和区分效度。根据EORTC评分手册将得分转换为0-100分制量表。为确保包容性,问卷在私密环境中以口头方式施测。
CX24的三因子结构得以保留,所有因子载荷均具有统计学显著性(p?<?0.001;症状体验维度为0.32–0.77;身体意象维度为0.88–0.89;性/阴道功能维度为0.71–0.90)。多条目子量表表现出良好的信度(α分别为0.83、0.92和0.88)。模型拟合指标显示平均水平但概念上稳定的表现(CFI?=?0.842;TLI?=?0.817;RMSEA?=?0.116 [0.108–0.125];SRMR?=?0.129),反映了情境协方差的影响而非结构无效性。无患者拒绝参与(应答率100%),与性相关的内容条目空白应答比例最高(>?45%),因为这些条目以过去四周有性活动为前提条件。QLQ-CX24各维度与QLQ-C30之间的显著相关性(r?=?0.254–0.599,p?<?0.001)总体支持了聚合效度,而性维度显示出较弱且有时为负的关联。CX24与QLQ-C30测量的是互补且非重复的维度,支持联合使用。
EORTC QLQ-CX24的摩洛哥阿拉伯语版本具有良好的信度、多维性、文化可接受性,且与QLQ-C30具有临床互补性。在摩洛哥及类似的LMIC环境中,PROM的验证不仅是心理测量学的要求,更是临床工具,使女性的声音得以量化表达、长期后遗症得以量化评估,并使治疗规划超越单纯的生存结果,实现个体化。
生物通微信公众号