《Journal of Dermatological Treatment》:5-Aminolevulinic acid-based photodynamic therapy used as a long-term management approach for refractory lichen sclerosus
编辑推荐:
专业术语翻译的摘要部分
目的:报告重复使用基于5-氨基酮戊酸的光动力疗法(ALA-PDT)在一例难治性男性生殖器硬化性苔藓(LS)患者中的长期临床反应和耐受性。
方法:一名37岁男性,有超过10年的生殖器LS病史,在手术切除后复发,导致永久性解剖畸形。该患者在
专业术语翻译的摘要部分
目的:报告重复使用基于5-氨基酮戊酸的光动力疗法(ALA-PDT)在一例难治性男性生殖器硬化性苔藓(LS)患者中的长期临床反应和耐受性。
方法:一名37岁男性,有超过10年的生殖器LS病史,在手术切除后复发,导致永久性解剖畸形。该患者在五年内接受了多个疗程的ALA-PDT,包括强化治疗和维持治疗。
结果:经过13次初始ALA-PDT治疗后,症状和病变得到良好控制。然而,在停用ALA-PDT并改用局部卤米松后,病变复发。该患者随后接受了进一步的ALA-PDT疗程,总计达到41次。每次治疗后,病变均消退。不良反应轻微且可耐受,在五年期间未观察到严重不良事件。在最终治疗疗程后的一年随访期内未见复发。
结论:本病例表明,重复ALA-PDT可能是难治性男性生殖器LS长期管理中一种有效且耐受性良好的选择。因此,该患者接受了多个疗程的ALA-PDT,总计41次。每次ALA-PDT疗程后,病变再次消退,且在五年期间未观察到显著不良反应。在最终治疗疗程后的一年随访期内未见复发。本病例提示ALA-PDT可能是男性生殖器LS长期管理中安全有效的选择。
论文解读文章
研究背景与问题
硬化性苔藓(LS)是一种慢性复发性炎症性皮肤病,主要累及肛门生殖器区域。据估计,约0.07%的男性会罹患此病。若缺乏及时且充分的干预,该疾病可能对常规治疗产生抵抗,导致排尿和性功能受损,并增加永久性解剖改变和阴茎癌的风险,同时给患者带来沉重的精神负担。然而,对于难治性LS,合适的长期管理策略至今仍是一个挑战。光动力疗法(PDT)通过使光敏剂选择性积聚于病变细胞,随后以特定波长的光照射产生活性氧(ROS),发挥局部细胞毒性作用并调节局部免疫和炎症反应。既往研究表明,PDT在症状改善和术后复发控制方面可能优于外用糖皮质激素。但其疗效的持久性以及重复治疗在长期内的累积安全性仍需进一步探究。在此病例中,研究人员采用基于5-氨基酮戊酸的PDT(ALA-PDT)来控制疾病并促进皮肤恢复。据研究人员所知,其在难治性病例中的长期应用此前未见报道。
研究方法
本研究遵循CARE报告指南进行病例报告撰写。研究对象为一名37岁男性患者,其病程复杂,分为六个阶段:光动力治疗前期、首次强化治疗期、维持治疗期、治疗后随访期、第二次强化治疗期及随访期。关键技术方法包括:
- 1.
治疗方案:使用10%的ALA乳膏(由盐酸氨酮戊酸外用散配制)涂抹于皮损处,避光封包3小时,随后以635nm红光(功率密度100mW/cm2,时间30分钟,总能量密度180J/cm2)进行照射。治疗频率为每两周一次。
- 2.
评估方式:每次治疗前对皮损进行评估,并使用数字评分量表(NRS)评估疼痛程度。
- 3.
诊断确认:通过临床表现和组织病理学检查确诊为男性生殖器LS,并排除了白癜风、扁平苔藓和阴茎上皮内瘤变(PeIN)。
研究结果
首次强化治疗期(2019年11月至2020年8月):
经过总计13次、每两周一次的ALA-PDT治疗后,患者的症状和皮损得到显著改善并最终消退。报告的不良反应包括疼痛、红斑、结痂和色素沉着,其中疼痛NRS评分≤4,可耐受,无需中断治疗。未见恶性转化或严重不良事件。之后,每日一次外用卤米松乳膏一个月作为巩固治疗。
维持治疗期(2020年8月至2022年8月):
在此期间,患者偶有轻度白色斑片或阴茎不适复发。为减少LS复发并维持疗效,共进行了16次ALA-PDT治疗。
治疗后随访期(2022年8月至2023年8月):
停用ALA-PDT并改用局部卤米松后,病变复发。
第二次强化治疗期(2023年8月至2024年4月):
因自觉阴茎轻微不适和龟头皮肤脱色,患者返回就诊。又接受了12次ALA-PDT治疗,龟头皮损显著改善,皮肤几乎恢复正常,并经皮肤镜检查证实。
后续随访期(2024年4月起):
在最终治疗疗程后的一年随访期内未见复发。
讨论与结论
讨论总结:
难治性LS常为终身性疾病,严重影响患者身心健康。虽然外用糖皮质激素是一线治疗,但其对男性难治性LS的疗效不一致,且长期使用会导致皮肤萎缩、继发感染等问题。其他替代疗法如手术、冷冻或激光可能无效并导致永久性畸形。在此病例中,研究人员基于ALA-PDT先前报告的临床疗效和耐受性,选择了它用于快速抑制疾病和长期维持。该患者未经治疗的生殖器LS病史超过五年,延迟诊治导致病变变得顽固,手术治疗在数周内失败并遗留尿道下裂。然而,ALA-PDT与此病例中症状和皮损的快速改善以及持续疾病控制期相关。值得注意的是,在跨越三个疗程的41次ALA-PDT治疗后,尽管中间有复发,但后续疗程仍能观察到持续的临床改善,且无显著不良事件报告。据研究人员所知,这是应用于单一LS患者的最高次数ALA-PDT,超过了之前一例外阴LS病例报告的23次。此外,ALA-PDT在其他慢性炎症性疾病(如化脓性汗腺炎)、难治性感染(如着色芽生菌病)及HPV相关病变等中也显示出潜力。但重复治疗可能给患者带来经济和时间的负担,并增加医院人力和设备的需求。光敏剂和光疗设备的有限可用性也限制了其可及性。高质量的随机对照试验仍然有限,标准化的治疗方案尚未建立。本病例也缺乏治疗前后的配对全身免疫学评估,因为既往研究表明外阴LS在ALA-PDT后抗核抗体滴度下降,持续的潜在自身免疫活性可能部分解释了停止PDT后的复发。
研究结论:
本病例表明,重复ALA-PDT可能是难治性男性生殖器LS长期管理中一种有效且耐受性良好的选择。因此,该患者接受了多个疗程的ALA-PDT,总计41次。每次ALA-PDT疗程后,病变再次消退,且在五年期间未观察到显著不良反应。在最终治疗疗程后的一年随访期内未见复发。本病例提示ALA-PDT可能是男性生殖器LS长期管理中安全有效的选择。