针刺伤预防信念量表中文版的跨文化适应及信效度检验

《BMC Nursing》：Translation, reliability, and validity of the Chinese version of the needlestick injury prevention beliefs scale among clinical nurses: a cross-sectional study

　　

摘要

背景

针刺伤是医护人员常见的职业危害之一，护士的防护行为与暴露风险密切相关。目前，用于评估医护人员针刺伤预防信念的标准化量表较少。

目的

本研究将针刺伤预防信念量表（NSI-PBS）翻译并进行跨文化适应，编制其中文版（NSI-PBS-C），并检验其信度与效度。

方法

本研究采用横断面心理测量学验证方法，共纳入中国江西省某三级医院临床护士620名。量表适应采用Brislin翻译-回译模型，并评估内容效度、结构效度、聚合效度和区分效度，以及内部一致性、分半信度和重测信度。

结果

项目水平的内容效度指数（CVI）为0.900–1.000，S-CVI/Ave = 0.956。探索性因素分析（EFA）提取6个因素，累计解释总变异的79.327%。验证性因素分析（CFA）显示模型拟合良好：χ2/df = 2.153，CFI = 0.912，TLI = 0.902，NFI = 0.914，IFI = 0.920，GFI = 0.916，RMSEA = 0.043，SRMR = 0.022。总Cronbach's α系数为0.924，重测信度为0.933（95% CI 0.905–0.961）。

结论

NSI-PBS-C具有良好的信度和效度，条目简洁，适用于评估中国临床护士对针刺伤预防的信念。