政治动荡、国家象征与归属边界:2022年FIFA世界杯期间伊朗国内波斯语媒体对国家足球队的框架建构

《Sport in Society》:Media representations of Iran and the Iranian ‘we’: the case of the national football team of Iran during the 2022 FIFA World Cup

【字体: 大 中 小 】 时间:2026年10月24日 来源:Sport in Society 2.1

编辑推荐:

  本研究考察波斯语媒体在2022年FIFA世界杯(FIFA World Cup)期间如何呈现伊朗国家足球队,数据来源于选定的报纸与数字媒体。文本数据采用受媒体框架(media framing)取向启发的归纳性主题分析(inductive thematic ana

  
本研究考察波斯语媒体在2022年FIFA世界杯(FIFA World Cup)期间如何呈现伊朗国家足球队,数据来源于选定的报纸与数字媒体。文本数据采用受媒体框架(media framing)取向启发的归纳性主题分析(inductive thematic analysis)进行分析。通过该分析,研究人员生成两个主题:“政治动荡期间国家队的媒体框架”(‘Media Framing of the National Team During Political Unrest’)和“国家象征与归属边界”(‘National Symbols and the Boundaries of Belonging’)。国内媒体常突出民族主义的传统表达,如唱国歌和挥舞国旗,作为国家归属的标志。同时,国内媒体也提及西方波斯语媒体,将其描绘为强调对国家象征的忽视,作为对伊朗归属的替代表达。这些描绘揭示伊朗国内媒体如何呈现围绕国家队的竞争性叙事。研究结果表明,媒体框架能够在重大体育竞赛情境中积极建构合法与争议性国家归属形式之间的边界。因此,本研究通过展示国家象征如何在政治冲突时期同时作为团结资源和排斥标志发挥作用,为关于体育、民族主义与媒体框架的更广泛讨论作出贡献。关键词:新闻框架;媒体再现;FIFA世界杯;国家归属;伊朗。
研究背景与问题:该研究关注精英体育情境中国家身份、国家归属(national belonging)与媒体叙事互动,聚焦2022年卡塔尔FIFA世界杯(FIFA World Cup)期间伊朗国家足球队。伊朗身份政治深植历史转型:1906—1911年波斯立宪革命、1979年推翻巴列维政权及伊斯兰革命、1980年代两伊战争,均影响国旗、国歌等国家象征并重构伊朗国家身份。当前三色国旗含“Allah”并体现后革命国家宗教意识形态特征;革命后新身份融合什叶派伊斯兰、前伊斯兰波斯遗产、反帝国主义和第三世界主义,宗教、地区、政治和波斯语成为国家身份与归属基础,并影响国内媒体再现,尤其国际足球赛事。既有研究如Ziaee et al. (2021)显示2018年世界杯期间国内媒体强调面对压迫的伟大感、国家团结、决心和尽责;国际体育中挥旗、唱国歌等民族主义实践被媒体突出,可强化归属并形成共享国家身份,但媒体生产也可能是双刃剑,团结同时分裂,划出谁属于与谁不属于;同一赛事可因国家利益和政治议程被不同媒体再现。2022年世界杯紧接Mahsa Amini于2022年9月去世引发的政治动荡,球员唱或不唱国歌、公开声明或沉默被广泛解释为政治行为,受国内当局、不同政治观点公民和国际媒体竞争性期待,国家队成为表达国家身份、忠诚和归属竞争观念的象征。既有文献对2022年这一政治敏感时期媒体如何再现伊朗国家队、如何将球员定位为运动员、国家代表和象征行动者关注有限。研究问题为:伊朗新闻媒体在2022年卡塔尔FIFA世界杯期间如何建构和表达特定对伊朗归属感?

研究开展、结论与意义:研究人员分析伊朗国内波斯语媒体对国家队报道,发现国内媒体常将国歌、国旗等传统国家象征(national symbols)框架为团结、忠诚和韧性表达,同时将西方波斯语媒体描绘为强调球员对抗议的回应及与官方象征的距离;媒体叙事并非简单报道赛事,而积极建构竞争性国家理解,使国家归属通过媒体再现不断协商。研究结论强调体育与国家团结联系并非直线,同一象征可同时产生包容和排斥;意义在于扩展精英体育媒体框架研究,贡献体育与民族主义研究,并提供伊朗实证证据。

关键技术方法(不超过250字):研究采用媒体框架分析,关注媒体框架而非个人/受众框架。数据来自25个在线新闻机构和网站,以及Keyhan、Khorasan News、Jaam-e-Jam三家日报和Khabar-e-Varzeshi、Abrar-e-Varzeshi两家全国波斯语体育日报数字版;文章含比赛报道、专家评论和用户生成评论。通过Google Search和Google News以波斯语关键词“??? ??? ?????? ?????”和“??? ??? ?????? ? ????????”检索,时间2022年11月6日至12月26日,筛选得31篇文章。西方波斯语媒体不作为独立语料,仅保留国内媒体引用或讨论其报道。采用归纳性主题分析(inductive thematic analysis),框架由研究人员主动解释文本中反复模式、意义和关系生成;数据分析两次,间隔四周,并用多数据源交叉验证。

研究结果:
政治动荡期间国家队的媒体框架(Media Framing of the National Team During Political Unrest)。通过归纳框架分析,研究人员发现该主题连接Mahsa Amini去世后政治动荡与世界杯期间国家队表现及媒体描绘。国内媒体将西方波斯语媒体批评国家队会见总统、称球员“漠不关心”或“退出”支持等,框架为海外媒体借世界杯推进反伊朗议程、玷污国家象征;IRNA(Islamic Republic News Agency,伊朗伊斯兰共和国通讯社)、Farsnews、KeyhanDaily、Mashreghnews等叙事称外媒集中能力制造动荡、煽动情绪,甚至与说服FIFA排除伊朗队相关。对英格兰首胜后部分伊朗人庆祝失利,Shafaghna将其解释为社会抗议而非真实反应;KeyhanDaily以历史怨恨称庆祝者为“背叛伊朗”。新闻发布会政治化、美国队社媒移除伊朗国旗“Allah”、英格兰球衣“iRAN”拼写等被国内媒体作为国家尊严冒犯并引发FIFA投诉。Irasin报道球员拒唱国歌及回应“不想谈政治”,媒体突出该回应塑造公众看法。结论:体育媒体不只报道竞技,而参与建构国家身份、归属和地缘政治议程;球员唱或不唱国歌、回应或沉默均被政治化解释。

国家象征与归属边界(National Symbols and the Boundaries of Belonging)。通过同一框架分析,研究人员发现足球同时作为统一力量和政治冲突场所。国内媒体以Khabarfoori、KeyhanDaily、Dailyfootball等报道伊朗球迷在多哈挥旗高呼、胜威尔士后街头庆祝,将胜利框架为所有伊朗人在国家象征下团结;KeyhanDaily称足球成为区分“爱国者”与“破坏主义者”的基准,Khorasannews称足球区分爱国者与寻求毁灭者,Baharnews称赛前存在根本极化,Dailyfootball称不尊重国旗等激起公众愤怒,Javanonline称未升旗唱国歌的胜利不算真正胜利。赛前多名球员在对尼加拉瓜友谊赛不唱国歌被解释为抗议;Khabarfoori引议会文化委员会发言人强调国旗国歌是身份和团结象征、尊重是集体责任;Javanonline将抗议称为公民权利但反对在国际平台表达,称国旗国歌是国家身份、运动员应像民族士兵,穿国家队球衣不能违背国家利益。读者评论将拒唱国歌视为背叛,甚至希望球队0-10输。结论:媒体语言可同时团结和分裂,划定国家共同体成员与排除者;国家队球衣被建构为集体身份神圣象征,要求顺从并拒绝政治异议。

讨论总结与研究结论翻译:讨论指出,2022年世界杯提供独特语境;作为首个中东FIFA世界杯,赛事处于伊朗政治动荡和变化区域政治环境中,使国家队超越精英运动员群体,球员成为象征性行动者。媒体叙事积极建构竞争性国家理解;国内媒体通常将国歌国旗框架为团结、忠诚和韧性表达,同时将西方波斯语媒体描绘为更强调球员对抗议回应及与官方象征距离。国家归属非固定,而通过媒体再现不断协商。研究支持并扩展先前关于伊朗足球与国家身份研究:先前强调体育成功和国家队促进团结、集体身份和自豪;本研究展示政治动荡时期足球也成媒体区分可接受与不可接受归属形式的手段,支持球队、尊重国旗、参与国歌被呈现为忠诚标志,反映Billig (1995)所称的平庸民族主义(banal nationalism),拒绝象征可被框架为与民族距离。同一象征可包容也可排斥;球员政治意义不只取决于言行,沉默、拒唱国歌、回应政治问题也经媒体框架被赋予政治意义,运动员控制有限。研究三点贡献:扩展精英体育媒体框架研究;表明媒体框架在政治不确定时期协商归属边界,挑战国际体育简单作为团结来源的理解;提供伊朗实证证据。局限为聚焦选定国内波斯语媒体,未系统比较国内与西方波斯语媒体;未来可系统比较、考察受众回应、分析社交媒体讨论或跨赛事政治语境演变。

研究结论翻译:本研究考察伊朗国内波斯语媒体在2022年卡塔尔FIFA世界杯期间如何再现国家足球队,以及这些再现如何促进国家归属观念建构。研究人员并未直接分析西方波斯语媒体,而是考察伊朗国内媒体如何描绘和回应外部媒体叙事。研究结果表明,2022年FIFA世界杯为考察体育、媒体与国家身份之间关系提供独特语境。作为首个在中东举办的FIFA世界杯,该赛事在伊朗政治动荡时期和变化的区域政治环境中举行。这些情况使国家足球队超越精英运动员群体;球员成为象征性行动者,其行动包括唱或不唱国歌、回应政治问题或保持沉默,被解释为忠诚、异议或国家归属的表达。分析还表明,媒体叙事并非简单报道体育事件,而是积极建构对国家的竞争性理解。伊朗国内媒体通常将国歌和国旗等传统国家象征框架为团结、忠诚和韧性的表达。同时,这些媒体来源将西方波斯语媒体描绘为更强调球员对抗议的回应及其与官方国家象征的距离。合而观之,这些竞争性叙事说明国家归属并非固定,而是通过媒体再现不断协商。这些发现既支持也扩展先前关于伊朗足球与国家身份的研究。先前研究主要强调体育成功和国家足球队在促进国家团结、集体身份和国家自豪中的作用。本研究通过展示这些张力如何在伊朗国内新闻媒体中被建构而扩展讨论。在政治动荡时期,足球并非简单将人们团结在一起;它也成为媒体叙事区分可接受与不可接受国家归属形式的手段。在许多国内媒体叙事中,对球队的支持、对国旗的尊重和参与唱国歌被呈现为忠诚标志。这一模式也反映平庸民族主义(banal nationalism)过程,即熟悉的国家象征促成国家归属的日常再生产。同时,对这些象征的拒绝可被框架为与民族本身的距离。因此,研究结果表明体育与国家团结之间的联系并非直线;创造共享归属感的同一象征也可用于排斥以不同形式表达归属者。这些发现还补充了表明国家队球员在冲突和社会紧张时期可成为政治象征的研究。在伊朗案例中,足球运动员的政治意义不只取决于他们所说或所做;世界杯期间的沉默、拒绝唱国歌和对政治问题的回应也通过媒体框架被赋予政治意义。这表明在政治争议环境中,运动员对其行动所附意义的控制可能有限。媒体叙事可将他们定位为国家代表、政治支持者、抗议者或不忠行动者,即使球员本人试图保持专注体育。本研究以三种方式贡献文献。第一,通过考察体育表现与国家身份和国内政治冲突问题紧密相连的政治争议语境,扩展精英体育媒体框架研究。第二,通过表明媒体框架不仅限于庆祝国家成功,也在政治不确定时期积极协商国家归属边界,为体育与民族主义研究作出贡献。这通过展示同一体育象征可同时产生包容和排斥,挑战将国际体育简单理解为国家团结来源的观点。第三,研究提供来自伊朗的实证证据,展示在国内政治动荡与国际体育赛事直接交汇时期国家归属如何通过媒体叙事协商。如同所有定性研究,本研究有局限。分析聚焦选定的伊朗国内波斯语媒体报道,因此未系统比较国内与西方波斯语媒体。未来研究可通过系统比较伊朗国内媒体与西方波斯语媒体、考察受众回应、分析社交媒体讨论或探索围绕国家队的媒体叙事在不同国际体育赛事和政治语境中如何演变来扩展本研究。
相关新闻
生物通微信公众号
微信
新浪微博
  • 搜索
  • 国际
  • 国内
  • 人物
  • 产业
  • 热点
  • 科普

热点排行

    今日动态 | 人才市场 | 新技术专栏 | 中国科学人 | 云展台 | BioHot | 云讲堂直播 | 会展中心 | 特价专栏 | 技术快讯 | 免费试用

    版权所有 生物通

    Copyright© eBiotrade.com, All Rights Reserved

    联系信箱:

    粤ICP备09063491号